SSN – Capítulo 140 – Senhor da Pestilência (3)


ÍNDICE


“Vejo que você está realmente dedicado aos seus estudos.”

“Não, eu não estou perguntando, por causa disso….”

“Pare de tentar me apressar demais. Ele estará saindo ainda hoje.”

“Não. Eu não estou tentando apressar você….”

Sunggoo queria perguntar se o Lich era necessário para resolver esta situação atual.

“Eu vou fazer uma garantia.”

Ah. Sunggoo se sentiu desconfortável.

“Você só tem que sobreviver.”

Woojin colocou sua mão no ombro de Sunggoo.

“Então você vai se tornar o melhor mago de Chamas.”

“Hyung-nim…”

Ele não entendeu por que sua vida estaria em perigo só de aprender magia….

“Vá descansar um pouco mais.”

“…….”

Woojin caminhou em direção a soluçante Donzela Sagrada. Como se ela fosse culpada de alguma coisa, a Donzela Sagrada estremeceu em surpresa. Ela não sabia o que fazer com si mesma.

“Você estava apenas recitando minha história?”

“Eu…. eu cometi um grave pecado!”

A Donzela Sagrada caiu de joelhos e ela curvou sua cabeça. Woojin reagiu colocando uma expressão azeda.

“… a menos que você realmente queira morrer, por que você não se levanta?”

Ela era uma sacerdotisa, que foi escolhida para servir sua Deusa. Ela era a Donzela Sagrada, no entanto, ela continuava se curvando para ele. Quando a Donzela Sagrada tentou manter a compostura apropriada em direção a ele se curvando, isso parecia como se ele estivesse sendo tratado da mesma forma que um Deus. Ele não gostou disso.

Ele era humano.

“Sim.”

A Donzela Sagrada se levantou abruptamente. Woojin franziu a testa enquanto ele fez a ela uma pergunta. Ele não se importava caso ela estivesse falando dele por trás de suas costas.

Ele estava mais interessado na história de Alphen.

“A primeira Dungeon foi conectada a Alphen cerca de 200 anos atrás?”

“Sim. Você está correto.”

“Quando os Lordes Dimensionais começaram a indiscriminadamente invadir Alphen?”

“Foi há cerca de 100 anos atrás.”

“…….”

Woojin fez alguns cálculos mentais sobre a linha do tempo e ele franziu a testa.

A primeira Dungeon formou há 5 anos na Terra. Os Lordes Dimensionais começaram a aparecer depois de 5 anos. Isso estava progredindo rápido demais.

“Então Alphen se manteve por 100 anos? Quanto tempo você acha que a Terra será capaz de aguentar?”

“As Dungeons de Alphen e da Terra não podem ser comparadas. Então pedir uma previsão é um pouco…”

“Mmmm…”

A rede de comunicação da Terra era muito superior.

Se algo aconteceu no planeta, o mundo inteiro saberia disso no dia seguinte. Isso era o quão avançada a rede de comunicação na Terra era.

No entanto, as pessoas da Terra não estavam lutando como um. Eles estavam tendo problemas em unificar.

Informações viajaram lentamente em Alphen, mas lá havia figuras, que tinham sido capazes de coordenar e controlar as pessoas. Estes seres foram capazes de conduzir os corações dos homens. Eles foram capazes de reunir as pessoas para uma direção específica.

Woojin olhou em direção a Melody, que era a Donzela Sagrada da Igreja Aria.

“Eu tenho uma tarefa para você.”

“O que é?”

“Eu quero que você ajude Sooah a despertar.”

“…….”

As palavras dele surpreenderam Melody. Ela olhou para Woojin com olhos de coelho[1].

Não era uma tarefa simples retransmitir as palavras de um Deus. Melody tinha experiência pessoal em relação a isso, então ela era mais informada do que qualquer outro.

“Você tem certeza sobre isso?”

“Bem, eu não tenho escolha.”

Ele não tinha muitas escolhas. Isto era para sua dongsaeng e Terra.

“Nós precisamos de uma cola para nos mantermos todos juntos.”

“…….”

Melody silenciosamente concordou com as palavras de Woojin.

Ele tinha tentado se tornar a cola essencial que unia as pessoas. Ele tentou usar seu poder esmagador e ações dominantes para liderar o povo. No entanto, o mundo estava se desintegrando mais rápido em torno dele.

A Terra cairia de dentro para fora, antes de Woojin conseguir ganhar controle sobre os Despertos.

A moralidade iria desmoronar. Desesperança e desespero iriam se espalhar por todo o mundo. Ele precisava dar às pessoas esperança e confiança.

Woojin estava sentindo algo faltando.

Sua dongsaeng era uma Semente de Deus.

Ele não sabia que Deus iria aparecer.

Poderia ser um dos deuses, a quem as pessoas adorarão por um longo tempo. Também poderia ser um antigo Deus esquecido, que ninguém poderia identificar…

Ela poderia ter sido escolhida por um Deus desconhecido. O destino de Sooah seria duro, mas ela não tinha escolha. Woojin não podia fazer nada por ela.

“Sooah tem de sobreviver.”

A Semente de Deus não podia ser negada a não ser que a pessoa morra.

“E se ele for um Deus maligno?”

“Pfft.”

Woojin riu amargamente de si mesmo.[2]

“Você acha que deuses são divididos por bem e mal?”

“…….”

“Se você acredita neles, então eles são bons. Se não, eles são maus.”

“…….”

Como a Donzela Sagrada de Aria, ela não queria ouvir tais palavras do Imortal. No entanto, ela não tinha a coragem de contestar sua reivindicação.

“Não há tal coisa como um Deus maligno. Vá ajudar Sooah a despertar.”

Ela poderia ajudar a Semente de Deus brotar sem Sooah ficar louca.

A Donzela Sagrada Melody possuía o poder de Aria, então isso era uma coisa que só ela podia fazer.

“Entendido.”

Quando ele ouviu a resposta da Donzela Sagrada, Woojin virou para olhar os monstros furiosos.

“Bem, devo ir caçar um dragão?”

Woojin sorriu enquanto olhava para o Dragão Dourado assentado acima em Namsan.

“Eu vou te ajudar.”

Woojin sacudiu a cabeça quando Sunggoo se levantou imediatamente.

“Haesol e você podem limpar os monstros aqui perto.”

“Entendido.”

Isso era lamentável, mas Woojin tinha feito a chamada. Isso significava que era muito perigoso para ele. Sunggoo não se extrapolou sem motivo. Os Despertos trabalhavam com sua vida em risco e não havia nada mais perigoso do que bravura imprudente.

Woojin estava indo apanhar um Dragão. Isso não era uma grande coisa, então ele não precisa levar todos seus companheiros.

Ele precisava de 10 Cavaleiros da Morte para distrair o Dragão. Dolsae atacaria constantemente e Bibi usará seus ataques mentais para causar confusão. Ele também estaria atacando. Ele não precisa de mais ninguém.

No entanto, os monstros se espalharam para longe com Namsan como ponto de parada. Seus familiares tinham que cobrir uma grande região, então eles estavam todos ocupados.

“Ou eu simplesmente poderia chamar Jaenis.”

Sua EXP estava subindo em direção ao final.

Ele só precisava de alguns minutos e sua EXP estaria cheia.

EXP em potencial estava toda ao redor dele.

Ele ficou realmente satisfeito que as Rupturas se concentraram em torno de Seoul. Seu exército de mortos-vivos foi capaz de caçar os monstros e sua EXP estava empilhando em um ritmo muito rápido.

Woojin correu para o campo de batalha por si mesmo. Ele queria encurtar o tempo que levaria para ele subir de nível.

Shwahhhk!

Woojin estendeu sua mão e as Lanças de Ossos perfuraram os monstros como se eles fossem feitos de pano.

Ooh-ooh-oong!

As Lanças de Espíritos abateu os monstros morcegos rápidos do céu. Os monstros morcegos continuavam se esquivando, mas as Lanças de Espíritos os perseguiram.

Kwah-jeek!

Depois de ganhar a classe Guerreira, sua arma mais frequentemente usada era o machado. Seu machado abriu as cabeças dos monstros. Ele não tinha que trabalhar muito duro para acabar com a vida dos monstros.

Cada combate resultou em cadáveres empilhando ao redor de Woojin.

Os monstros estavam fartos de sua força esmagadora?

Woojin sorriu quando viu os monstros mostrando sinais de recuar.

“Onde você acha que está indo?”

Chwa-roo-rook!

Havia numerosos cadáveres aqui. Havia um monte de cadáveres com ossos dentro deles.

Ele podia usar os corpos como médiuns para formar a Parede de Ossos. Woojin bloqueou o retiro dos monstros e o poder de Woojin explodiu adiante.

Poo-hwah-hahk!

Com Woojin no centro, uma fumaça verde começou a se espalhar para fora e começou a envenenar os monstros. Os monstros do tipo inseto todos morreram com o veneno. Ele não precisou nem mesmo levantar sua arma.

Se ele não precisasse se preocupar com seus aliados, o estilo de batalha de Woojin era inigualável. Este estilo de batalha tinha sido passado a Hong-sunggoo.

“Se levantem!”

Poo-hwhak!

Os cadáveres ao redor de Woojin explodiram. Sangue e partes de corpos voaram por toda parte, mais de 200 Magos Esqueletos foram convocados. Cada um de seus níveis eram altos o suficiente para estar perto da capacidade de um Desperto Rank-B.

Cada um de seus feitiços mágicos eram perigosos. O único defeito era o fato de que a magia deles eram simples. Eles só poderiam usar magia de um único elemento.

Eles só poderiam usar um único feitiço magico, mas isso não significava que não havia uma variedade de magia sendo usada. Este foi o caso quando várias dúzias para várias centenas deles foram convocados. Ele convocou os Magos Esqueletos capazes de usar magias do tipo Fogo, Gelo, Relâmpago, Vento ou Veneno. Ele foi capaz de criar um diverso exército magico.

“Bombardeá-los!”

Kee-keek.

Os esqueletos soltaram uma risada de arrepiar os cabelos e  começaram a soltar sua magia. Os Cavaleiros da Morte tinha algum espaço para respirar graças ao papel ativo de Woojin na batalha. Os Cavaleiros da Morte moveram o exército de esqueletos para cercar os monstros. Eles criaram um grande perímetro ao redor de Namsan.

99.9%

Ele estava quase lá. No entanto, naquele momento, o Dragão empurrou a torre de Namsan para se dirigir em direção a Woojin. Parecia que o Dragão percebeu que ele não podia deixar isso acontecer. Quando o Dragão deixou a torre de Namsan, alguém poderia ver videiras circundando a torre inteira.

Parecia que o dragão estava tentando fazer a torre de Namsan sua colônia.

Ela ainda precisava de um dia para se tornar funcional. Woojin tinha tempo de sobra para matar o dragão e então destruir a colônia.

O Dragão estava alto no céu, e seu estômago estava inflando.

“Isso pode ser um problema.”

Ele será capaz de bloquear o Sopro do Dragão?

Woojin ficaria bem. Sua Armadura de Espíritos iria protegê-lo. No entanto, as pessoas ao redor dele…. O que ele fará sobre as pessoas em Alandal?

Você Subiu de Nível!

Isto foi um som muito bem vindo. Woojin imediatamente chamou ele.

“Jaenis.”

Ele era seu professor, que havia lhe ensinado os caminhos do massacre e audácia.

Ele ajudou Woojin criando destruição. Ele era o conselheiro superior de Woojin, que havia o ajudado a reinar.

Ele já havia sido chamado uma vez como grande sábio e um Arquimago em Alphen.

Para salvar Alphen da desintegração, ele havia feito a si mesmo um Lich e ele tinha sido capturado pela loucura.

O Mago Sempiterno.[3]

Shwahkkk!

A fumaça preta coalesceu em pleno ar. Ele era um esqueleto vestindo um manto preto e tinha um cajado negro em sua mão. Ele usava roupas de aparência similar aos Magos Esqueletos, mas ao contrário deles, ele tinha uma presença opressiva.

Seus olhos vermelhos piscaram.

『Mestre! Alphen foi salva?』

A voz dele zunia, o som tinha o poder de estremecer o coração de uma pessoa. O som de arrepiar era semelhante a um trem fazendo uma parada de emergência.

Woojin tocou suas orelhas irritadas enquanto ele falou.

“Ainda não. Que tal bloquear isso para mim primeiro?”

Woojin apontou para o céu. O Dragão Dourado Rajakui tinha inflado para um tamanho maciço, ele estava prestes a soltar seu Sopro do Dragão.

『Para onde meu poder desapareceu?』

“Oh sim.”

Woojin rapidamente abriu sua Janela de Habilidade, ele investiu seus Pontos Bônus para a habilidade ‘Convocar Lich‘. Em um instante, o 1 se tornou 99. O corpo de Jaenis piscou várias vezes e seu corpo passou por várias mudanças.

O manto negro agora estava impresso com círculos mágicos brilhantes, e estava soltando uma atmosfera misteriosa. O topo do cajado foi cravado com cinco tipos de gemas, elas estavam emitindo uma luz deslumbrante.

Pooh-ah-ah-ah!

Isso soou como se uma panela de pressão estivesse sendo aberta. Se alguém ouvir com os olhos fechados, isso seria como soaria.

A fonte do som era o Sopro do Dragão que tinha sido emitido da boca de Rajakui. Ele estava indo em direção à superfície.

Jaenis criou um escudo côncavo para bloquear todo o céu.

Kwah-kwah-kwahng.

Era uma barreira feita de magia, ela pressionou contra a Barreira do Dragão. Uma onda de choque explodiu adiante como se uma bomba nuclear explodisse. No entanto, a maioria disso foi refletida em direção ao céu. Os danos ao chão foram mínimos.

“Você chegou na hora certa.”

『Yong Yong precisa de um amigo?』

“Ele é um minion de Trahnet. Ele é inútil para mim. Apenas o mate.”

Quando um Lorde Dimensional for morto, o cadáver não era deixado para trás. Ele iria desaparecer enquanto soltava uma luz cinza. Não era necessário o corpo para fazer um Dragão de Ossos?

『E sobre o ‘Executor Tirânico‘?』[4]

“Eu procurei por ele, mas eu não pude encontrar.”

Ele tinha procurado através da Loja de Realizações e a Loja Dimensional, mas o Executor estava faltando. Entre os itens do Conjunto Tirânico, o Executor era a arma. A receita também estava faltando, então ele não tinha ideia se ele realmente existia ou não. Era uma arma estranha.

Jaenis continuou a dizer para Woojin que ele deveria continuar procurando a arma.

Enquanto os dois estavam tendo uma conversa, o Dragão desceu lentamente.

Rajakui olhou para o Mago Morto-vivo, que havia bloqueado seu Sopro do Dragão.

Ele nunca esperava encontrar um Lich tão forte na Terra.

『A Terra não está sincronizada ainda. Como você foi capaz de ganhar tal poder como um Desperto da Terra?』

As palavras de Rajakui fez os olhos vermelhos do Lich cintilar.

『Repugnante!』

A raiva de Jaenis para Trahnet excedia a imaginação de alguém.

Woojin encolheu os ombros.

“Nós conversamos depois que você matar aquela coisa.”

『Como o lorde comanda!』

O Lich intencionalmente mudava entre o uso de mestre e lorde.

Isso não podia ser ajudado. Woojin não tinha feito esse ser. O Lich tinha existido por si próprio por 200 anos antes que ele se tornasse o familiar de Woojin. Woojin estava apenas grato e tranquilizado pelo fato de que Jaenis seguia suas ordens.

『Queime até a morte pelo Inferno!』[5]

Hwah-roo-roo-roohk!

Um fogo negro disparou do cajado de Jaenis que atingiu a asa de Rajakui. Isto era um fogo comparável às chamas no inferno. Era um tipo de fogo infernal e o lançamento na velocidade de trovão de Jaenis foi quase inacreditável.

『Koo-oohk?』

Hwah-roo-roohk.

A asa dele pegou fogo e sua magia convocada não conseguia apagar o fogo. O fogo estava se espalhando por todo seu corpo.

Hoo-ooh-oohg, hoo-ooh-oohg!

As asas do dragão estavam batendo forte o suficiente para enviar os carros voando pelas ruas. As janelas dos edifícios foram quebradas e os Magos Esqueletos foram enviados voando para todos os lados…

Koo-ah-ahng!

O Dragão desesperadamente bateu suas asas no ar antes dele cair no chão. Depois de achatar vários edifícios, o Dragão finalmente parou.

Ele mal tinha sido capaz de apagar o fogo infernal.

Se não fosse um dragão… Ele teria sido queimado até que sua vida fosse extinta.

『Como você se atreve! Você ousa me enfurecer!』

Ele tinha conectado à Terra com um coração leve, e nunca esperaria sofrer tal humilhação.

『Esse truque barato não será capaz de suportar a minha raiva!』

Ele foi pego desprevenido, então o fogo infernal tinha facilmente o atingido. Ele estava sério agora, então ele não cairia no fogo infernal novamente.

Ele estava indo destruir toda a cidade.

Koo-uh-uh-uh!

As asas do Dragão soltaram fumaça enquanto ele soltou um rugido. Ele ficou de pé em todas as quatro pernas. O terrível medo fez todos os seres tremer de terror.

O Lich não tinha orelhas, então ele não se moveu uma polegada. Ele apenas ficou parado na frente do Dragão.

『Goo-ha-ha. Eu estava desprovido de poder de fogo?』

Magia se expandiu para fora do Cajado do Lich.

Hwah-roo-roohk.

Do entorno do Dragão, fontes de chamas se levantaram. Chamas tinham perfurado para acima do chão e as chamas estavam florescendo em uma flor. Cabeças apareceram da vermelha lava quente.

Estes eram Dragões com nove cabeças, que tinham caído no fogo do inferno para serem torturados.

A Hidra tinha sido convocada por Jaenis.

Kwahkhhhh!

Para ser mais preciso, ele tinha convocado 100 delas.

Novecentas cabeças abriram suas mandíbulas, e se dirigiam em direção a Rajakui.


Tradutor: Fox | Editor: BCZeulli
Quality Check: BravoEd


Notas:

  1. Eu não citei da última vez, mas provavelmente isso de olhos de coelhos quer dizer olhos largos ou olhos inocentes… realmente não sei ao certo….

  2. Não é realmente amargamente, em inglês é “spite”, que aqui seria de uma forma maligna, malvada. Ou talvez contraria, irritada, desrespeitosa…. Realmente não sei. Acho que quer dizer algo como se ele estivesse rindo desprezando ela, já que ele chegou a conhecer deuses pessoalmente e deve conhecer melhor sobre eles. Desculpem pela minha má interpretação aqui, realmente não sei, quem quiser tentar: Woojin laughed in spite of himself.

  3. Porra cara, 3 formas diferente de dizer imortal… x_x

    Confesso que já estou sem palavras para usar, quando eles vão adicionar imorrível ao dicionário? kkkkk

    Enfim, da última vez era com o título do woojin: The Undying Immortal.

    Agora com do Lich: The Deathless Magician.

    Deathless, Undying e Immortal praticamente tem o mesmo significado: Imortal…. Me pergunto se também irá aparecer Eternal, Imperishable, never-fading, Perpetual, Ageless, Everlasting, Inextinguishable e mais outros inúmeros termos para imortal x_x

  4. Thrash’s Executioner. Como sempre, Thrash está sendo adaptado para Tirânico (Da última vez foi Tirano na verdade). Talvez eu mude Executor para Algoz… não sei. x_x

  5. Apenas para deixar claro, inferno é uma magia, eu não cheguei realmente a traduzir, o nome em inglês era Inferno, quem joga muitos RPG’s deve estar familiarizado com essa magia…



Fontes
Cores