SSN – Capítulo 13 – Sétima Saída da Estação Shinrim


Woojin perguntou algo discretamente ao Sunggoo.

“Hey, você ouviu esse som?”

“Sim? Que tipo de som? O som do vento?”

“Sim. O vento está soprando muito forte.”

Ele pensou que só ele poderia ouvir esse som.

Woojin estava intimamente relacionado às Dungeons e ao Planeta Alphen. Então ele percebeu que isso era limitado apenas a ele.

“Ok. Vamos entrar em posição.”

Junto às palavras de Bae-Dohsoo, quatro membros do time avançaram. Os quatro eram todos lutadores de curta distância, então eles carregavam alguns escudos bem resistentes. Bae-Dohsoo e os outros companheiros posicionaram-se atrás dos quatros.

Bae-Dohsoo era um Desperto com habilidade de ignição e a outra pessoa tinha um arco.

Basicamente, a formação era uma combinação de quatro lutadores de curta distância e dos lutadores de longa distância.

“Bem, vocês dois são novos nisso, então, por favor, posicionem-se na retaguarda. Vamos tentar ficar em sincronia. Se virarmos na próxima curva, 4 Goblins normais serão invocados.”

Essa foi a primeira vez que Bae-Dohsoo tentou uma Dungeon de 2 estrelas, mas parecia que ele tinha estudado esse lugar completamente. Ele conhecia esse lugar como o conteúdo de um guia.

“Keek?”

Quando viraram a curva, 4 Goblins correram na direção deles. Goblins eram monstros pequenos com faces hediondas e eles balançavam clavas pequenas.

Tahng, thang

As clavas foram bloqueadas pelos escudos, por isso não fez muito dano. E nesse momento, a habilidade de ignição do Bae-Dohsoo brilhou.

Hwaroo-rook.

O fogo acendeu repentinamente na frende de suas faces. Os Goblins perderam a visão e ficaram desorganizados. Nesse momento, os lutadores de curta distância levantaram suas armas e avançaram.

Ssssskuk, puk!

Eles cortaram os Goblins caídos sem piedades com suas armas. Um Goblin tentou fugir quando uma flecha apareceu como se fosse um fantasma. Voou e se encaixou na cabeça do Goblin.

Ssweeeeehk.

Não foi um tiro de um arqueiro olímpico, mas o arqueiro ainda era um Desperto, mesmo que seja um Rank F. Foi um ataque que ameaçaria suficientemente um monstro.

Eles cortaram a cabeça do Goblin, que tinha se transformado em uma barafunda1 sangrenta. Woojin e Sunggoo observaram silenciosamente ao lado.

Woojin tinha visto visões mais horríveis, por isso não ficou incomodado. Hong-Sunggoo também já viu isso nas Dungeons de 1 estrela, então ele apenas franziu a testa. Ele não se desonrou ao fazer algo parecido como vomitar.

“Somos sortudos. Há duas pedras de sangue. Com esse tamanho, seremos capazes de receber pelo menos 20.”

Woojin ficou surpreso com as palavras de Bae-Dohsoo. As pedras de Sangue eram menores do que o tamanho de um dedo, contudo eram avaliados em 20. Pensou que tinha feito a coisa certa em vir  a essa Dungeon, mesmo que estivesse arriscando sua vida.

‘Acho que 100.000 won não é muito dispendioso.’

Até um momento atrás, era uma quantia de dinheiro alta, mas agora era risível.

“Está bem. Vamos lutar juntos na próxima curva. Qual é a sua habilidade?”

“Eu posso invocar uma bola de fogo. Depois de jogar uma, eu posso jogar outra depois de 3 segundos. Eu posso jogar 6 em sucessão.”

“Ok. E você?”

O olhar de Bae-Dohsoo fixou-se em Woojin. Woojin olhou ao redor, em seguida levantou a mão para o cadáver de um Goblin.

Puh-uk

“Kekekeek.”

Apenas um Soldado Esqueleto apareceu. Todo mundo ficou surpreso, então eles olharam para Woojin novamente.

“Huh huh. Você é do tipo invocador. Bem, você tem outra habilidade?”

Woojin pegou uma Clava que caiu de um Goblin, então ele começou a balançá-la no ar.

“Bem, eu tenho força suficiente para me manter seguro.”

O time estava muito ocupado olhando para o Soldado Esqueleto.

“Essa é a primeira vez que eu vejo um Necromante.”

“Uau. Isso é incrível.”

“Eu acho que será ótimo para pesquisa ou exploração.”

Enquanto todo mundo o admirava, Bae-Dohsoo decidia sobre as posições.

“Nós manteremos as mesmas posições, mas o ser invocado de Woojin pode agir como um batedor. O Sr. Sunggoo enviará uma bola de fogo voando, quando eu lhe der um sinal.”

Woojin, ao virar a curva, abriu sua Janela de Habilidade. Então ele aumentou a habilidade de invocação do Soldado Esqueleto.

<Soldado Esqueleto Nv 9 Invocado>

O cadáver do monstro foi dado como sacrifício e um Soldado Esqueleto de [Força: 14 / Agilidade: 17 / Vida: 14] foi invocado.

Consumo de magia 1; Controle requerido: 1

Ele usou 8 pontos para aumentar seu nível de habilidade. A habilidade do Soldado Esqueleto foi aumentada de uma só vez e ele foi capaz de exibir uma poderosa capacidade de combate, maior do que a de um homem totalmente desenvolvido.

Quando o nível da habilidade atingisse 10, a aparência do Soldado Esqueleto passaria por uma mudança, então ele só aumentou para o nível 9. Seria irritante se tivesse que explicar a mudança da aparência.

‘Deve ser capaz de carregar meu próprio fardo.’

Woojin decidiu não fazer muito. Ele só faria uma quantidade de dinheiro decente. Ele queria tentar a Dungeon sozinho quando ele tivesse dinheiro suficiente.

“A próxima curva terá 6 Goblins!”

Na direção de Bae-Dohsoo, o Soldado Esqueleto atraiu o olhar dos inimigos da frente, então os lutadores de curta distância construíram um forte muro de escudos.

A bola de fogo de Sunggoo foi surpreendentemente eficaz.

Hwa-Roo-Rook.

Boom

A formação dos Goblins desmoronou quando a bola de fogo do tamanho de uma cabeça voou na direção deles.

A habilidade de Ignição de Bae-Dohsoo não pôde causar danos diretos, mas era bom para criar uma vantagem tática.

A centelha de chama formou-se subitamente no rosto de um Goblin. Enquanto os Goblins surpresos estavam se movendo energeticamente de forma descontrolada, os lutadores de curta distância correram e atacaram os Goblins.

Woojin também participou, conforme ele usava o esqueleto para matar os Goblins.

“A pilha de ossos é mais rápida do que eu esperava.”

“Também é poderoso. Não é melhor do que a maioria dos Ranks F?”

O time de Bae-Dohsoo reconheceu Woojin e Sunggoo. Conforme a batalha continuava, eles se tornavam mais sincronizados, de modo que a velocidade de caça aumentou.

No começou, o objetivo deles não era limpar a Dungeon. Eles decidiram matar todos os monstros invocados para extrair as Pedras de Sangue e depois sair da Dungeon. Eles não pegaram o caminho mais curto para a Pedra de Retorno localizada no andar mais baixo. Eles caçaram tudo conforme desciam.

Eles mataram um bom número de monstros, então Woojin upou para o nível 5. Os Goblins também davam mais pontos de conquistas em comparação aos Drabbits, então matá-los dava-lhe 2 pontos cada.

Woojin usava o Soldado Esqueleto, então ele não tinha muito que fazer. O time original aumentou sua experiência junto nas Dungeons de 1 estrela, então eles trabalharam harmoniosamente.

Uma vez que esse era uma Dungeon de 2 estrelas, Bae-Dohsoo ficou inicialmente muito cauteloso, mas ele estava ganhando mais confiança lentamente. A taxa de quedas das Pedras de Sangue nem mereciam ser comparadas as Dungeons de 1 estrela.

Eles já tinham adquirido 17 Pedras de Sangue. As pedras de sangue vieram em tamanhos variados, mas se trocarem por dinheiro, receberão pelo menos 400 no mínimo. Se dividisse entre os membros do time, cada um receberia mais de 100. 2

Claro, isso era apenas contando as Pedras de Sangue que eles têm atualmente. Eles ainda tinham mais monstros para matar, então eles ganhariam mais dinheiro no final.

“A Dungeon de duas estrelas é uma bolada.”

Naturalmente, o time original estava tomando um papel ativo, mas o nível de perigo foi reduzido por causa do Soldado Esqueleto de Woojin aguentando o peso do ataque. Além disso, as batalhas também foram ajudadas pelas bolas de fogo de Sunggoo.

Eles tinham poderes excelentes, então os times provavelmente cobiçariam depois esses indivíduos extraordinários. Até mesmo Bae-Dohsoo pensou em dar-lhes uma oferta quando o Ataque a Dungeon fosse concluído.

“Esse é o último andar. Vamos trabalhar muito.”

Eles tinham que limpar a Dungeon e sair dentro de 1 hora, então o tempo de descanso era bem curto. O time estava num corredor e eles estavam prestes a pisar na escada que levava ao último andar.

Havia 5 Goblins e 1 Hobgoblin de pé na entrada. O Hobgoblin era muito maior que os outros e estava segurando um Bastão muito grande.

“Vamos adiante em nossa formação básica.”

Woojin virou a cabeça , confuso diante das palavras de Bae-Dohsoo. Ele lutou contra o exército do Senhor Demônio no Planeta Alphen. Ele tinha cruzado caminho com inúmeros monstros, incluindo os Hobgoblins.

Esse bastardo era muito problemático comparado aos Goblins normais. Não era porque seu corpo era maior. Ele tinha mais intelecto entre os Goblins. Era um Goblin mágico. Além disso…..

‘Eu acho que eles falharão.’

Woojin mordeu sua língua quando viu seus companheiros de equipe avançarem para frente.

“Não deveríamos ser um pouco mais cuidadosos?”

Bae-Dohsoo assentiu com a cabeça ao ouvir as palavras de Woojin. Ainda assim, seu rosto estava cheio de confiança. Suas vitórias contínuas o fizeram esquecer o fato de que ele estava tentando uma Dungeon de 2 estrelas pela primeira vez.

“Eu estou bem familiarizado com o guia. O ataque principal desse bastardo é magia. A habilidade de Jongchul pode ser usada para criar uma barreira. Ele pode atrasá-lo, e ao bloqueá-lo uma vez, corremos para uma  vitória decisiva.”

Um dos portadores de escudo tinha a habilidade de fazer uma barreira. Woojin deu de ombros e decidiu seguir seu líder. Bae-Dohsoo era o líder do time e ele era apenas um bajulador.

Claro, o líder do time também assumia toda a responsabilidade.

“Está vindo. Bloqueie-o.”

Junto às palavras de Bae-Dohsoo, Jongchul ativou sua habilidade. Uma barreira cinza se ergueu , em seguida colidiu contra o relâmpago.

Pah-Ji-jeek!

Quando a barreira desapareceu, os relâmpagos desapareceram também.

“Tudo bem. Vamos!”

Bae-Dohsoo usou imediatamente sua habilidade de ignição, ele mexeu com o campo de visão do Hobgoblin. Então os membros do time investiram. Até mesmo Sunggoo lançou uma bola de fogo em direção ao Hobgoblin.

‘Ainda deve ser perigoso.’

Os Hobgoblins tinham uma inteligência muito alta. Era alta o suficiente para eles lançarem magia. Além disso, a magia não era a única razão ao qual os Hobgoblins eram perigosos.

“Ggeee, ggeek.”

O Hobgoblin deixou escapar um som estranho e os Goblins próximos se juntaram. Os Goblins tinham escudos imperfeitos anexados à mão que segurava a Clava.

Eles tinham desmontado tabuletas, bancas de jornal e vários itens para fazer escudos improvisados. Então eles sacaram tubos que estavam escondidos em seus corpos, em seguida apontaram.

“Ataquem! Nós só temos que matar o Hobgoblin primeiro.”

Com as palavras de Bae-Dohsoo, o arqueiro apontou e disparou contra o Hobgoblin. No entanto, o bastardo já havia se escondido atrás da balaustrada da escada. Além disso, os Goblins deveriam ficar em desordem por causa da bola de fogo, mas eles ainda estavam em formação, conforme fortificaram a fileira de escudos.

Os Goblins e o time colidiram um contra o outro.

“Eu… eu acho que há algo diferente nesses bastardos.”

Os bastardos com quem eles estavam lutando, tinham o mesmo corpo e força que os Goblins anteriores. No entanto, a diferença era que eles estavam lutando de uma forma megera. O time sentiu uma sensação de perigo e o rumo da batalha estava mudando lentamente para contra eles.

Pew-pew-pewk

Os Goblins que estavam escondidos disparam suas armas únicas, agulhas de paralisia. Alguns até usaram agulhas envenenadas.

“Ah, isso pica. O que é isso?”

“Uh uh, meu corpo.”

Seus corpos não estavam totalmente paralisados, mas a região atingida pela agulha de paralisia ficou rígida. Mesmo que durasse apenas por um momento, tornava-se uma enorme fonte de perigo onde as armas foram balançadas indiscriminadamente na batalha.

Puh-uk!

“Uh uh?”

Uma pessoa caiu depois de ser atingida pela Clava balançada por um Goblin. Como se seu coração estivesse sendo estrangulado, Bae-Dohsoo sentiu uma sensação de sufocação. Os bastardos que deveriam ser mortos por um balanço de sua espada, estavam respondendo de forma organizada. Era muito problemático lutar contra eles.

‘Tsk, é por isso que eu sabia que eles falhariam.’

Os Hobgoblins eram perigosos não por causa das habilidades físicas deles, nem pela magia. Eles eram capazes de comandar outros Goblins com seu intelecto superior. Os Goblins deixavam de ser um monstro de 1 estrela quando obtivessem um comandante. Todo o grupo deve ser visto como uma única entidade.

“Fu….jam. Saiam daí.”

Bae-Dohsoo gritou da parte traseira, e os lutadores de curta distância lutaram entre si para ser o primeiro a fugir. No entanto, depois de um ter  perdido completamente a sua consciência, se continuassem a fugir, a pessoa morreria inevitavelmente.

Hwa-roo-rook, Puhng!

Após o tempo de espera ter acabado, Sunggoo lançou uma bola de fogo em direção aos Goblins que estavam perseguindo-os. Dois Goblins recuaram rapidamente quando foram incendiados. Os lutadores de curta distância usaram esse momento para recuar rapidamente.

“Eu não acho que podemos fazer isso. Vamos recuar primeiro!”

“E Jongchul?”

“Ele já está morto! Você não pode ver?”

Com o grito indignado de Bae-Dohsoo, seus rostos ficaram rígidos. Sentiram pena do companheiro. Além disso, eles também sentiram medo e desejo de viver, então suas expressões eram extremamente sombrias.

Mesmo se eles pensassem sobre isso, a decisão era óbvia.

Nada era mais precioso do que suas próprias vidas.

“Retirada!”

Com o grito de Bae-Dohsoo, os membros do time fugiram rapidamente. Ainda assim, não era como se o bando de Goblins não fosse fazer nada.

Pah-jee-jeek!

O Hobgoblin recuperou seus sentidos. Soltou um relâmpago e atingiu diretamente o corpo de Sunggoo.

Ele não pôde sequer soltar um grito. Os olhos de Sunggoo viraram ao avesso, enquanto sua boca permanecia aberta.

“Merda, apressem-se e fujam!”

Sunggoo não era parte do seu time original, então eles não sentiram pena dele. Os Despertos eram basicamente seres escondidos dentro da sombra da morte, quando decidem entrar em uma Dungeon.

Ele apenas teve azar.

“Kee-eek, keek!”

Os Goblins fingiram persegui-los, mas depois de algum tempo, eles voltaram ao lado do Hobgoblin. Woojin, que estava escondido atrás de um pilar, revelou-se.

“Já faz algum tempo desde que cacei um grupo.”

Houve duas baixas e os outros fugiram. Woojin riu enquanto olhava para os Goblins em grupo.

Ele gostava de ser um espectador, mas isso tinha chegado ao fim.


Tradutor: Pumpkin  |   Editor: Kyn



Notas:

  1. Barafunda = Confusão, Desordem
  2. Pelo que percebi, os números de dinheiro tão na unidade de milhar, 400 = 400mil Won. Sobre essa conta, eu traduzi certo, mas fizeram a conta errada. Vamos supor que seja 400mil mesmo. Tem 8 membros e um tem direito a duas partes; 400mil/9 =44,444Won para os 7 e 88,888 Won para o cara que tem duas partes.

 

 

Contribua com a Novel Mania!