SSN – Capítulo 127 – Limpando Dungeons (2)


ÍNDICE


🎁 Este é um capítulo patrocinado pelo Grande Lorde Dimensional, Francis Relder.
Deixem seus agradecimentos a ele no POST!!!


“Dread?”

Woojin franziu a testa.

Ele pensou na massa de corpo pegajosa, que tinha arrastado seu corpo em seu Domínio.

“Ele está tentando cavar um túnel aqui?”

Se ele pensou sobre o tempo necessário para sincronizar a Dungeon, isso significava que Dread começou a conectar sua Dungeon à Terra antes de visitar o Domínio de Woojin. No entanto, ele não podia deixar de se sentir infeliz sobre isso.

Woojin fez uma escolha de várias seleções disponíveis para ele.

Você está tentando o modo Limpeza.

Se você tiver sucesso em sua Limpeza, você poderá receber Pontos de Realizações.

“Eu sou um Desperto do tipo Buff[1]. Eu colocarei minha benção sobre você.”

Quando eles entraram na Dungeon, Blanka tentou cumprir fielmente seu papel. Woojin franziu a testa. Se ele fosse um tipo de fortalecimento, Woojin não teria se importado. No entanto, o tipo de bênção era incompatível com ele.[2]

Isso não deu um efeito sinérgico. Na verdade, teve um efeito negativo sobre ele.

“Eu não preciso de você. Apenas assista de lado e não faça nada.”

“Eu também sou um Desperto Rank-A. Eu posso ajudar a equipe…”

Blanka se sentiu ignorado, então ele começou a protestar. No entanto, Woojin já estava longe. Baek-jungdoh sacudiu a cabeça de um lado para o outro enquanto olhava para o rosto mal-humorado de Blanka.

“Se ele diz para esperar, então apenas espere.”

Blanka se virou para olhar para o homem, que falava tão casualmente com ele.

Blanka era uma Desperto Elite da guilda Vishnu. A guilda era bastante famosa na Índia. Era por isso que ele era proficiente em falar Coreano, Japonês e Chinês.

Em vez de um tipo direto de batalha, ele era um tipo de Suporte. Ele também era muito inteligente, então ele estava bem familiarizado com os Despertos da Ásia. Ele sabia quem tinha falado com ele agora.

Foi o presidente da guilda KH, Baek-jungdoh.

Blanka não sabia qual relacionamento Baek-jungdoh tinha com Kang-woojin, mas ele também não estava sendo útil.

“Nós entramos na Dungeon como uma equipe. Nós não devemos ajudá-lo?”

Blanka respondeu Baek-jungdoh com um Coreano impecável.

“Que equipe? Ele terminara em menos de 5 minutos.”

Blanka inclinou a cabeça em confusão as palavras de Baek-jungdoh.

“Eu sou um estranho, então eu posso entender por que Kang-woojin não quer revelar seus métodos de batalha. Então, por que o presidente Baek está sendo tratado da mesma forma?”

Kang-woojin se tornou famoso em tão pouco tempo que não havia muitas informações conhecidas sobre ele. No entanto, sua natureza insociável em seus Ataques as Dungeons era uma das poucas coisas conhecidas sobre ele. Ele faria sozinho a maioria delas e mesmo quando se juntou a uma equipe, ele só trabalhou com seus membros da guilda.

Como Baek-jungdoh não mostrava sinais de se juntar à caça, parecia que ele era tratado como um estranho também.

Baek-jungdoh sorriu para o mal-entendido de Blanka.

“Não há necessidade de ir. Nós não vamos ser de grande ajuda, então por que devemos ir com eles?”

Se Baek-jungdoh participasse, ele poderia diminuir o tempo de Limpeza da Dungeon em 10 segundos? Quase não importava se ele gastasse seu poder ou não.

Blanka ainda estava confuso. Baek-jungdoh suspirou ao ver isso.

Quando Woojin limpou as cinco Dungeons no Japão e China, todos os Despertos, que se juntaram a eles, haviam reagido da mesma maneira que Blanka. Todos eles correram adiante para descobrir o segredo de Kang-woojin, mas no final, todos eles não ganharam nada.

Não, eles ganharam uma coisa.

‘Ele limpou os monstros muito rápido e facilmente.’

Baek-jungdoh se sentou no chão.

“Apenas se certifique de gravar tudo mais tarde.”

Blanka tinha entrado na Dungeon com o grupo, já que ele queria ver o método de limpar a Dungeon de Kang-woojin. Era por isso que ele estava cheio de mais perguntas.

Se ele participasse da batalha ou não, Blanka tinha uma missão. Então, por que Baek-jungdoh entrou com eles?

“Ah. Pare de me olhar com piedade. Eu só estou aqui para me divertir.”

“……?”

“Você não sabe o que é um piquenique?”

É claro, ele sabia o que era um piquenique. Ele estava simplesmente se perguntando por que eles tinham que ter um piquenique em uma Dungeon que ainda precisava ser limpa. Isso não era como seguir a mãe para o mercado. Por que ele viria para tal perigo…

Zeeeng.

Naquele momento, um portal vermelho se formou perto de onde Baek-jungdoh estava sentado. O significado por trás desse evento era muito evidente.

Todos os monstros dentro da estação de metrô haviam sido limpos.

Apenas quatro minutos haviam passado. Baek-jungdoh sorriu quando olhou para a expressão desagradável de Blanka.

“Como podem todos ter essa mesma reação?”

A reação era a mesma, quer a pessoa seja japonesa, chinesa ou indiana.

Baek-jungdoh se levantou e limpou seu traseiro.

“Vamos. Vamos ver o que aparece desta vez.”

Após um breve momento, Kang-woojin e Hong-sunggoo apareceram. Eles todos passaram pelo portal vermelho.

Weeeeeng.

O som de zumbido que fazia cócegas nas orelhas desapareceu. A visão que apareceu na frente deles era a vista de uma praia com águas tranquilas. O primeiro a reagir foi Sunggoo.

“Wow! Não é incrível  este lugar, hyung-nim?”

A praia tinha areias brancas e ondas claras. Estava a par com qualquer destino de férias na Terra. A praia não tinha sido tocada por uma população lotada, então havia uma beleza imaculada nela.

Sunggoo correu pelas areias e quando um monstro Caranguejo explodiu em sua frente, ele soltou um grito.

“Hyung-nim! Há caranguejos aqui. Que tal ter alguns caranguejos cozidos?”

Blanka ficou surpreso pela risada brilhante de Sunggoo.

Era um pequeno monstro de 50 centímetros de comprimento, mas ele ainda era muito grande para chamá-lo de um caranguejo normal. Além disso, suas garras assustadoras poderiam facilmente esmagar os ossos humanos.

“É perigoso!”

Não era um monstro que poderia ser lidado facilmente.

Hwah-roo-rook!

O caranguejo estava se espremendo para fora das areias quando Sunggoo o incendiou com sua chama.

“Heh heh. Está bem feito.”

O caranguejo morreu instantaneamente pelo alto calor. Sua concha ficou vermelha como se ele estivesse bem cozido. Sunggoo tirou sua espada curta. Se ele pensasse em todos os monstros que ele tinha que desmembrar antes, isso lhe daria uma dor de cabeça.

Ele estava confiante de que ele poderia remover a carne do caranguejo.

“Estes bastardos viajam em grupo! Vamos sair daqui.”

Como para validar as preocupações de Blanka, a praia de areia nas proximidades começou a deslocar quando os monstros caranguejos começaram a rastejar para fora. Havia tantos deles que era impossível contar eles. Havia mais de cem deles.

Se alguém fosse pego por suas garras, ele estaria em perigo de perder um membro. O número de caranguejos que apareceu estava a par com os Rakwis. A guilda Vishnu havia tentado essa Dungeon uma vez, eles nunca tentaram novamente. Esse foi o motivo disso.

Monstros com capacidade ofensiva suficiente para causar danos fatais apareceram em grande quantidade. Era impossível para um grupo de 10 membros lidar com todos os monstros que atacaram de uma só vez.

Quando ele viu os caranguejos que estavam escondidos na praia de areia, Sunggoo ficou surpreso…. Não, ele gritou com uma expressão alegre.

“Wow! Esta é uma grande colheita, hyung-nim!”

“Tente cozinhá-los bem. Vamos começar a caçar depois de enchermos nossos estômagos.”

A boca de Woojin se molhou quando ele viu os caranguejos. Eles estavam em um cronograma apertado, mas quatro horas passavam dentro de uma Dungeon enquanto uma hora passava na realidade. Eles tinham algum tempo de sobra dentro da Dungeon. Woojin imediatamente tirou uma mesa e cadeiras.

Ele se sentou em uma cadeira, depois comprou cervejas refrescantes da Loja de Realizações.

“Kyahhh. Eu realmente gosto de fazer isso.”

Baek-jungdoh recebeu uma caneca de madeira do tamanho de uma cabeça preenchida com cerveja. Seu rosto estava cheio de antecipação. Pode-se dizer que ele não era novo nesse tipo de experiência pela expressão em seu rosto.

“… Como você poderia…. Está é uma Dungeon 6 estrelas.”

“Ah. Você fala Coreano muito bem, cara estrangeiro. Apenas se sente aqui.

“…….”

Blanka se sentou em seu assento em um momento de perplexidade. Logo, ele viu as chamas lavarem através da praia.

Hwah-roo-roohk!

“A Parede de Fogo é bastante útil.”

“Heh heh. Obrigado, hyung-nim.”

Sunggoo coçou a parte de trás de sua cabeça no louvor de Woojin. Sunggoo pegou os caranguejos bem cozidos, ele começou a abrir os caranguejos. Sunggoo moveu suas mãos de maneira hábil, enquanto todos os outros estavam bebendo suas cervejas. Blanka não conseguia se acostumar com a visão.

“Este lugar é uma Dungeon.”

“Eu sei.”

“Como vocês não podem sentir qualquer sensação de perigo?”

“Qual motivo nós temos para ter medo?”

“Isso é….”

O interior de uma Dungeon era perigoso, então não se deve deixar a tensão ir. Não era esse o senso comum? Ainda assim, a situação atual não poderia ser chamada de perigosa…

“Heeyah. Isso não tem um gosto melhor do que os Caranguejos de Neve cozidos?”

Baek-jungdoh era um herdeiro de terceira geração, então ele sempre havia comido o melhor. No entanto, ele provou o álcool desconhecido que Woojin trouxe e comeu os pratos de monstros nas Dungeons. Ele gostava disso imensamente.

Woojin tinha um vasto conhecimento sobre os monstros e suas habilidades culinárias eram muito boas. Além disso, ele provou um álcool que não estava a par com qualquer coisa na Terra.

“Ei, meu amigo estrangeiro. Não se zangue tanto. Divirta-se.”

Eles queriam que ele apreciasse a Dungeon….

Isso realmente era suposto ser uma aventura para salvar a família e a nação de alguém? Não era isso suposto ser uma luta até a morte?

“Nós precisamos de outro plano. Os caranguejos foram cuidados, mas a magia de chama não funcionará dentro da água.”

Era como Blanka disse.

Dread estava construindo um palácio subaquático. Eles teriam que lidar com esse ambiente especial. O fato de que o lugar era subaquático era uma barreira efetiva para manter os intrusos fora. Esta foi uma das razões pelas quais a equipe de Despertos Indiana não conseguiu limpar está Dungeon.

“Várias centenas… Não, várias milhares de medusas[3] vão se amontoar em nós. Vai ser difícil lutar através deles para alcançar a Pedra de Retorno. O Veneno de Paralisia desses bastardos é tão forte que a maioria dos antídotos não funciona contra isso.”

Blanka era o único falando de uma maneira séria. Depois de ouvir suas palavras, Woojin se levantou de seu assento. Ele estava bastante cheio de apenas comer uma única perna de caranguejo. Havia muita carne de caranguejo.

“Você apenas sente-se e aproveite a bebida. Várias centenas para milhares…. Essa deve ser a quantidade certa.”

Quando ele será capaz de fazer uma caça à um grupo desse tamanho novamente?

“Quão bom seria se todos os monstros simplesmente ficassem calmamente dentro da água?”

A água era uma grande barreira para se proteger dos organismos terrestres. No entanto, tinha uma fraqueza crítica.

Woojin usou os cem cadáveres de caranguejo como médium para convocar os Magos Esqueletos. Então, ele retirou a convocação de todos os Magos Esqueletos que não podiam usar magia de Veneno ou Trovão.

No final, vinte Magos Esqueletos se reuniram em torno de Woojin.

“Vamos começar a pescar?”

Woojin pôs seus pés na água. Depois de dar vários passos, a água alcançou a cintura de Woojin.

Quando um intruso apareceu, as várias dezenas de tipos de monstros dentro da água convergiram em direção a Woojin. No momento apropriado, Woojin usou sua Nova[4] de Veneno.

Pwahhhhhk!

O veneno se misturou com a água e poluiu os arredores do mar. Woojin derramou mais de sua magia e o veneno se tornou mais concentrado enquanto continuava se espalhando longe pela distância.

Goo-roo-roo-rooh.

Enxames de medusas envenenadas flutuaram na superfície. Woojin voltou para a praia. Não importava se os monstros tivessem ossos ou não. Cada cadáver foi usado como médium para sua convocação.

Woojin usou os cadáveres flutuantes de vários peixes, caranguejos e medusas para convocar mais Magos Esqueletos.

Pah-pah-pahk!

Ele reuniu os Magos Esqueletos, que podiam usar magia de Trovão ou Veneno. Havia 500 deles.

“Fodam todos eles.”

Kee-kee-keek.

Os Magos Esqueletos dispararam suas magias de Trovão e Veneno em direção ao mar. Woojin retornou à mesa e se sentou. Baek-jungdoh tinha um sorriso amplo em seu rosto.

“Irmãozinho Kang pode caçar com tanta facilidade. Huh huh.”

“Bem, isso só é verdade quando estou caçando os fracos.”

Seja atacando ou defendendo contra um grande número de monstros, havia alguém que poderia se comparar com Woojin? Se vários milhares a centenas de milhares de monstros aparecessem em uma Dungeon, isso seria na verdade uma vantagem para Woojin.

Seu Exército de Esqueletos poderia cuidar de todos eles.

Por outro lado, se um punhado de monstros fortes aparecerem na Dungeon, o Exército de Esqueletos seria inútil contra eles. No entanto, Woojin ainda tinha seus poderosos Cavaleiros da Morte e sua proeza pessoal também não era ruim.

“Agora nós só temos que esperar para que o bastardo do polvo saia. Vamos tomar uma bebida enquanto isso.”

“Ha ha ha. Isso soa bom. O que você quer dizer com polvo?”

“Você verá mais tarde.”

Os Magos Esqueletos dispararam indiscriminadamente para o mar. Quando alguns peixes flutuavam na superfície, eles ficaram desapontados por não poderem comer nenhum sashimi. No entanto, os peixes haviam sido envenenados, então eles não podiam comê-los.

Eles comeram as suculentas carnes de caranguejo e eles esperaram que o Proprietário da Dungeon aparecesse.

Passaram-se trinta minutos?

Vários milhares de cadáveres de monstros foram lavados na bela praia. Quando a visão da praia se tornou bizarra, o Mostro Chefe apareceu.

O polvo separou as águas quando apareceu, os Magos Esqueletos concentraram sua magia nele. No entanto, uma barreira foi facilmente formada e a magia não pôde causar qualquer dano ao Monstro Chefe.

Os oito tentáculos caminharam em cima da água, quando ele pousou na praia, Dread falou com raiva.

『Koo-rooh-roohk. Que diabos você está fazendo? Devo considerar isso como uma declaração de guerra?』

『Você é o único que trouxe a luta até mim. Quem lhe disse para se conectar à Terra?』

『Koo-roohk. Isso é uma piada. Você está convencido no pensamento que toda a Dimensão da Terra é sua. 』

Nenhum Lorde Dimensional realmente reivindicou um planeta inteiro como seu Domínio. No entanto, este humano na frente dele chamado Kang-woojin teve a audácia de fazê-lo.

『Koohk. Você foi corajoso ao solicitar uma Limpeza de meu Domínio. Você pagará por sua própria estupidez.』

Dread teria entendido se esta fosse uma Batalha Dimensional onde Woojin pudesse pegar emprestado o poder de seu Domínio. No entanto, Kang-woojin entrou arrogantemente em sua Dungeon para limpá-la com um pequeno grupo. Por sua própria vontade, ele estava desafiando Dread depois de transformar seu status de ‘Lorde‘ para ‘Aventureiro‘.

Dread poderia usar todo o poder que lhe foi concedido por seu Domínio, mas seu oponente só poderia usar suas próprias habilidades pessoais.

Enquanto o bastardo estiver no Limbo da Morte, ele roubará o Domínio Dimensional desprotegido do bastardo.

『Koo-roo-roo. Eu vou lhe mostrar o poder de Dread!』

A cabeça do polvo ficou vermelha enquanto ele se mostrava de forma arrogante. Então ele começou a reunir a magia dos seus arredores. Woojin sorriu quando viu isso.

『Suas últimas palavras são realmente bregas.』

Dread.

Seus oito tentáculos estavam em cima de um campo de cadáveres. O que isso significava?

Ele seria capaz de lidar com o poder sendo emitido pelos vários milhares de cadáveres?

Woojin se encheu de magia enquanto esperava que Dread aparecesse, ele soltou toda sua magia de uma só vez.

Explosão de Cadáveres.”

Toda a magia foi drenada do corpo de Woojin.


Tradutor: Fox | Editor: BCZeulli
Quality Check: BravoEd


Notas:

  1. Eu já havia explicado antes, mas buff não será traduzido, é algo como benções, mas não é exatamente isso, já que “benções” teriam um tipo de atributo sagrado, enquanto buff existem de todos os tipos. Buff é um “aumento” de status ou até mesmo efeito extra, eu desconheço uma palavra em português que possa descrever bem, então continuará como buff.

    Ficou meio mal formada essa frase, mas basicamente está dizendo que ele é um “Buffer” (Que traduzirei assim da próxima vez!), assim dizendo em termos de jogos, é uma “classe” que tem como principal função “Bufar” os aliados.

  2. Wow, na verdade eu não tinha lido nem a segunda parte depois da virgula do desperto tipo buff, eu juro que não havia lido depois disso quando fiz a nota, eu estava certo sobre não comparar buff com benções!

  3. Essa não é aquela medusa da mitologia, o nome em inglês era Jellyfish, aparentemente é um peixe que parece com um água-viva chamada medusa aqui, eu poderia ter usado só água-viva mesmo, mas vocês podem dar uma olhada na <Wikipédia>.

  4. Nova no sentido de uma Nova estelar, eu não consegui adaptar bem, mas nova é um fenômeno em que uma estrela aumenta seu brilho e depois volta ao seu tamanho original (Há também a explosão nova?), enfim, ficou estranho, mas acho que seria como uma explosão de veneno?



Fontes
Cores