SSN – Capítulo 118 – Batalha Simulada


Índice


Zzahhng.

Woojin agarrou o pescoço de Melody depois que ela passou pelo Portal de Retorno.

“Ooh-oohk.”

Ela sentiu seu pescoço sendo sufocado. A mudança súbita em sua situação fez Melody olhar para Woojin com olhos trêmulos. Ele estava olhando para ela com olhos indiferentes.

“Você é vassalo de quem?”

“P… Por favor Imortal…”

Melody olhou para Woojin com olhos amedrontados. Esses olhos indiferentes e sem emoção eram o olhar do Imortal que ela conhecia bem. Ela não conseguiu ver uma única parcela de emoção de seus olhos. Ela não podia olhar nos olhos dele.

“Fale.”

O pescoço de Melody estava sendo esmagado, então era difícil para ela até mesmo respirar.

“I… isso não é assim. Eu também sou um Lorde Dimensional.”

Woojin soltou seu pescoço.

“Huh-ook. Huhk.”

Melody estava respirando com dificuldade. O Imortal mostrou sua intenção de matar brevemente, mas a pressão mental que ela sentia a deixou exausta.

“Então você não é um vassalo de algum outro Lorde Dimensional?”

“Sim.”

“Então, como você veio através da Dungeon?”

Melody era do planeta Alphen. Ela usou uma Dungeon que atuou como um túnel conectando o planeta ao Domínio Dimensional.

Ela estava dentro de uma Dungeon, mas ela não havia sido prejudicada pelos monstros.

Foi por isso que Woojin adivinhou que ela era uma vassala do proprietário da Dungeon.

“Eu costumava ter um Domínio Dimensional.”

“Costumava? E sobre agora?”

“Foi tirado de mim.”

A testa de Woojin franziu. Parecia que essa história seria longa. Woojin se sentou em seu trono.

“Conte-me tudo.”

“Eu vim para a Terra…”

As forças aliadas do Planeta Alphen conseguiram adquirir três Fragmentos Dimensionais após vários sacrifícios de guerreiros. Após os Fragmentos Dimensionais serem combinados para formar a Prova Dimensional, Melody recebeu a palavra divina de sua deusa e ela se dirigiu a uma Dungeon.

Era uma Dungeon sem dono, a Taxa de Sincronização combinou com ela. Ela se tornou um Lorde Dimensional.

Nesse ponto, ela precisava de mais um Fragmento Dimensional para obter acesso a uma Dungeon na Terra. No entanto, durante o período de proteção de trinta dias, ela não conseguiu preparar seu Domínio corretamente. Ela ficou sobrecarregada com as Batalhas Dimensionais contínuas que se seguiram.

O custo da derrota foi enorme.

A entrada da Dungeon em Alphen foi arrancada dela.

Melody estava presa em seu Domínio Dimensional. Ela poderia continuar a Batalha Dimensional para retomar sua Dungeon ou ela precisava ganhar outro Fragmento Dimensional. Essas eram as únicas duas opções.

No entanto, ela não era talentosa em gerenciar seu Domínio. Seu Domínio Dimensional começou a se deteriorar e seu Ranking decresceu.

Se os acontecimentos continuassem assim, ela não poderia retornar à sua terra natal de Alphen. Ela estava em perigo de se tornar um refugiado Dimensional, então ela mais uma vez pediu orientação divina.

‘Há um salvador na Terra.’

Melody colocou toda sua confiança na orientação divina, então ela quebrou em pedaços a Prova Dimensional. Ela voluntariamente desistiu de seu papel como o Lorde Dimensional. Foram necessários três para criar a Prova Dimensional, mas apenas dois foram devolvidos quando desmantelados.

Melody usou um Fragmento para comprar uma Dungeon na Loja Dimensional.

Ela não era mais um Lorde Dimensional, mas ela se juntou às classificações dos donos de Dungeons. Ela tinha jogado fora seu Domínio Dimensional para poder chegar a Terra, que estava em uma dimensão diferente.

Sua compra da Dungeon reiniciou a estação de metrô nos EUA e os primeiros a encontrá-la foi a Guilda Titãs.

“Hmm.”

Depois de ouvir as palavras dela, Woojin cutucou sua Prova Dimensional.

Se destruído, você pode ganhar (2) Fragmentos Dimensionais.

A sua classificação será rebaixada de ‘Lorde’ para ‘Cidadão Livre’.

Melody manteve a cabeça baixa respeitosamente depois de ter concluído suas palavras.

Ele olhou para ela. Pelo menos, a história expressava que ela não era um vassalo de um Lorde Dimensional diferente.

“Tudo bem. Vou retirar minha suspeita.”

“Estou grata por você ter perguntado sobre a verdade.”

Woojin descobriu algo novo. Era sobre o primeiro monstro Chefe que apareceu quando a Reinicialização da Dungeon aconteceu.

‘Então eles são os donos da Dungeon.’

Se eles pudessem defender a Dungeon por trinta dias, eles poderiam sair para a Dimensão qualificada. Isto era o que as pessoas da Terra chamavam de Ruptura de Dungeon.

A coisa assustadora sobre os Lordes Dimensional era que eles poderiam ignorar o período de espera de trinta dias. Eles poderiam enviar os monstros para fora a qualquer momento.

Para ser mais preciso, o Lorde Dimensional poderia permitir que os seres que viviam no Domínio caçassem. Não foi sempre que os monstros foram enviados para fora.

“Com todo o devido respeito… A defesa do Domínio deve ser forte, meu rei.”

“Kiba está aqui, eu tenho o Exército dos Mortos-vivos. Deve ser o suficiente.”

Woojin tinha a confiança de que ele poderia repelir qualquer força invasora. No entanto, Melody balançou a cabeça com uma expressão preocupada em seu rosto.

“Após o período de proteção acabar, você será bombardeado com pedidos de Batalha Dimensional…. Quando isso acontecer, você não poderá usar seu Exército de Mortos-vivos.”

“……?”

Woojin olhou para ela com um rosto cheio de perguntas. Melody continuou a falar.

“A defesa atual que você tem é apenas para os visitantes.”

Ao lutar contra outros Lordes, a batalha acontecia em um Domínio diferente. A defesa normal do Domínio não poderia ser usada.

Ao combater inimigos que atravessavam a Dungeon, o Lorde poderia usar todas as forças disponíveis para ele. Além disso, as habilidades pessoais do Lorde poderiam ser usadas. No entanto, as regras eram um pouco diferentes em uma Batalha Dimensional.

“É como xadrez.”

No início, Melody também não entendeu o que estava acontecendo. Em sua confusão, ela perdeu o Domínio e a Energia do Domínio pouco a pouco. Melody estava preocupada que Woojin experimentaria o mesmo destino que ela.

Um novo Lorde tinha um período de proteção de trinta dias, ele tinha que fazer seu melhor para construir o máximo de defesa possível.

“Você tem que reunir todas as suas peças de xadrez.”

“Hmm. Me diga tudo o que você sabe.”

“Para os Lordes, a Batalha Dimensional é um jogo e uma guerra predatória…”

Somente os Lordes poderiam participar da Batalha Dimensional. Era como um torneio de xadrez, onde os Lordes poderiam usar os recursos do Domínio para jogar uma guerra.

“Você gostaria de participar de uma batalha simulada?”

“Uma batalha simulada?”

Quando Woojin pensou sobre a batalha simulada, um menu surgiu.

Você pode praticar fazendo uma Batalha Dimensional simulada.

“Tudo bem. Vamos tentar uma vez.”

Por favor, selecione a quantidade de Energia que você vai apostar.

10.000

20.000

30.000

Ele conseguiu apostar em um incremento de 10 mil de Energia da Dungeon. Quando Woojin escolheu 10 mil, uma tela surgiu.

Estamos à procura de um potencial inimigo.

Você foi combinado com o Conde Liton da raça humana.

Um nobre com uma barba branca impressionante apareceu dentro da janela em frente a ele. Um breve resumo das informações sobre o homem foi mostrada e a visão de Woojin começou a desfocar.[1]

Era semelhante ao momento em que ele estava fazendo as construções. Sua visão abrangia todo o seu Domínio como se ele estivesse olhando para baixo do céu.

Procurando por um campo de batalha.

As planícies de Letria foram escolhidas.

Dez mil de Energia foram tomadas de ambos Woojin e Conde Liton. Um total de vinte mil de Energia foi transformada em Plantas de Sangue e Pedras de Sangue. Elas foram atribuídas para vários locais.

Sua batalha simulada com o Conde Liton começou.

Você não perderá a Energia usada na Batalha simulada.

O vencedor da batalha simulada não poderá reivindicar os direitos do outro.

Woojin limpou as mensagens remanescentes que continuavam surgindo e examinou o campo de batalha.

Ele só conseguiu olhar para todo o campo por um breve momento. Ele sentiu uma sensação de queda e sua visão se limitou a ser fixa em um único ser.

“Por favor Lorde, dê nossas ordens.”

Na frente de Woojin, Soo-soonahk e outros 4 Ho-in estavam em linha. Woojin ergueu as duas mãos e viu uma pele amarela. Foram os braços de um ser da raça Ho-in.

‘Possessão?’

Woojin inclinou a cabeça em confusão enquanto olhava para os 4 Ho-in na frente dele. Quando ele pensou em possuir um dos outros Ho-in, seu ponto de visão mudou.

“Oohk.”

Woojin olhou para o ser em que ele estava a um momento atrás.

“Por favor Lorde, dê nossas ordens.”

As sobrancelhas de Woojin franziam em suas palavras.

‘Eu acho que sei o que está acontecendo.’

Havia 5 Ho-in incluindo o que Woojin estava possuindo. Com sua vontade, ele poderia assumir e controlar qualquer um dos Ho-in. Felizmente, ele costumava mudar de almas com Ggaebi, então ele se ajustou rapidamente a essa situação.

Woojin olhou ao redor do seu entorno e viu um prédio gasto perto. Era difícil chamá-lo de castelo, mas tinha uma única torre de três andares. O pequeno castelo era do tamanho de uma vila.

Quando Woojin olhou para a construção, ele sentiu outra sensação de tontura enquanto sua alma se movia. Ele estava dentro do castelo, sentado no topo do trono. Ele estava dentro da construção, mas ele podia ver o que estava acontecendo em seu entorno em um olhar.

Ele olhou para os 5 Ho-in de pé prontos em frente do castelo. Os familiares, porém não familiares números foram fixados no canto de sua visão.

『Pedra de Sangue 100 – População 5/10』

Woojin vagamente entendeu a situação.

‘Chaos?’[2]

Não era isso como o jogo que ele costumava curtir durante os dias de ensino médio? Não, era um gênero diferente.

‘Isso não é como um Simulador de Estratégia?’

Havia construções que eram consideradas bases. Era preciso usar os trabalhadores para reunir os ingredientes, de modo que ele pudesse construir mais construções. Então ele teria que lutar contra o inimigo e vencer…

“Vá reunir as Plantas de Sangue.”

“Vamos realizar o seu pedido.”

A visão de Woojin permaneceu no castelo, mas ele podia ouvir os trabalhadores Ho-in lá fora como se estivessem falando ao lado dele. Quando ele se sentou no trono, ele descobriu que era possível construir outros tipos de construções.

『Cabana, Fazenda, Árvore da Tentação, Instalação de Treinamento Orc, Ninho de Wyvern….』

Woojin assentiu com a cabeça enquanto olhava para as construções que ele poderia fazer. Ele agora entendeu por que ela chamou isso de jogo de xadrez.

As unidades e as construções que se podiam usar na Batalha Dimensional eram todas as coisas que ele possuía em seu Domínio Dimensional.

Não se podia usar a Loja Dimensional durante uma batalha, por isso era preciso possuir as construções de antemão.

A Energia foi espalhada por toda a planície, mas Woojin não conseguia construir uma mina de Pedra de Sangue. Além disso, os edifícios militares que ele poderia construir eram apenas a Instalação de Treinamento Orc e o Ninho de Wyvern. A Instalação de Treinamento Orc não exigia muitas Pedras de Sangue para ser feita, mas o ninho de Wyvern exigia uma enorme quantidade de Pedras de Sangue.

‘Não será eficiente construir o ninho.’

Enquanto ele estivesse economizando Pedras de Sangue o suficiente para construir um ninho de Wyvern, ele poderia ser atacado, e ele poderia perder a Batalha Dimensional.

Woojin decidiu produzir (50) Trabalhadores que poderiam ser criados pelo castelo. Não demorou muito antes que dois trabalhadores saíssem do castelo, e eles estavam prontos do lado de fora.

Woojin adicionou mais dois ao grupo para fazer um grupo de sete membros[3]. Ele ordenou a eles que coletassem as Plantas de Sangue. Eles diligentemente coletaram as Plantas de Sangue no entorno, ele conseguiu alcançar 500 Pedras de Sangue. Ele instruiu os Trabalhadores a criar a Instalação de Treinamento Orc.

Dois da raça Ho-in foram implantados para construir uma Instalação de Treinamento Orc perto do castelo.

Durante tudo isso, os 5 trabalhadores ainda estavam ocupados coletando as Plantas de Sangue. À medida que a instalação de treinamento estava sendo construída, ele criou mais 3 trabalhadores.

Você excedeu o limite de população. Por favor, crie uma cabana.

“Jeez… Já faz algum tempo desde que fiz isso, mas isso é bastante frustrante.”

Woojin sentiu frustração passar por ele. Ele tinha dezenas de milhares de tropas de Mortos-vivos e Cavaleiros da Morte, mas ele não podia usá-los.

“O que diabos eles estão fazendo?”

Por que os Lordes Dimensionais estavam jogando esses jogos? Por que eles estavam apostando a Energia para aumentar seus rankings?[4]

Enquanto Woojin acalmou a raiva que estava crescendo dentro dele, a cabana adicional foi construída.

O limite para sua população aumentou em 20, a construção da Instalação de Treinamento Orc foi concluída.

『Soldado Orc: 50, Guerreiro Orc: 150』

As forças que ele conseguiu treinar eram as mesmas do Domínio Dimensional dele. Ele ordenou a produção de dois soldados. Um Orc abriu a porta para a cabana recém-construída e se dirigiu para dentro da instalação de treinamento.

O período de espera foi 5 vezes maior que a criação de um trabalhador. Cerca de 10 minutos se passaram.

Woojin franziu a testa enquanto esperava o Soldado Orc sair.

‘Será difícil preparar tudo durante o período de proteção.’

Na Batalha Dimensional real, ele não poderia entrar em guerra com apenas a Instalação de Treinamento Orc e o Ninho de Wyvern. Além disso, as minas de Pedra de Sangue eram uma obrigação.

Havia muitos edifícios básicos necessários para um Domínio.

Ele tinha que ter adquirido muitos ingredientes no Domínio Dimensional para usá-los na Batalha Dimensional.

A Árvore de Habilidades ou Combinação de sua tropa não estava disponível na Batalha Dimensional, já que não existia em seu Domínio Dimensional. Ele também teria que pesquisar os edifícios defensivos que ele não poderia construir agora.

Ele só tinha seis dias sobrando.

Ele não tinha certeza se ele poderia ter as instalações básicas de guerra até então…….

Após dez minutos, o Orc saiu da instalação de treinamento. O orc estava equipado com uma lança, ele saiu como um soldado corpulento.

Quando ele teve três Soldados Orc, ele podia ver 7 soldados de infantaria do Conde Liton se aproximando à distância. Eles estavam equipados com espada, escudo e armadura de couro. Eles pareciam bastante formidáveis.

“Isso é realmente frustrante.”

Parecia que suas mãos e pernas haviam sido amarradas.

Ele tinha apenas 3 Soldados Orcs que ele poderia usar.


Tradutor: Fox | Editor: BCZeulli
Quality Check: BravoEd


Notas:

  1. Na verdade, era “zoom out”, que seria algo como reduzir o zoom? Basicamente todos nós só podemos ver através da visão de primeira pessoa, essa situação é como se a visão dele estivesse indo para a terceira pessoa, aquela visão periférica que geralmente temos em jogos.

  2. Fox: Estou quase certo que é referente a StarCraft, eu realmente nunca joguei então não sei dizer… (Agradeçam por eu não ter mudado do original Chaos para StarCraft. kkkkk)

  3. Fox: Caralho, tá me lembrando é Empire Earth… lá eram no máximo 6 por grupo para minerar… bons tempos de lan house. kkkkkk

  4. Fox: Porque no final são todos pequenos viciados que só queriam ser jogadores profissionais. kkkkkkkk



Fontes
Cores