SSN – Capítulo 110 – Segunda Alandal


Índice


Woojin pediu a Minchan que finalizasse a negociação dos imóveis perto da estação de Seoul, então deu a ordem para se mover para o local. Ele imediatamente tentou se dirigir para seu Domínio Dimensional.

A recarga do Portal de Retorno não está completa. Você gostaria de recarregá-la usando Energia?

“O que diabos.”

Woojin não teve escolha senão pegar uma carona para a Estação de Seoul. Não estava longe, então ele não sentiu a necessidade de desperdiçar sua Energia.

“Presidente, você está aqui?”

Os funcionários da Guilda Alandal já haviam sido despachados para a 1ª Saída e estavam guardando a entrada. Eles seguiram as instruções de Woojin. Eles não aceitaram nenhum agendamento e fecharam a saída. Havia apenas uma única porta onde só Woojin podia entrar e sair.

“Trabalhem duro.”

“Sim presidente.”

Os membros fundadores de Alandal conheciam Woojin de antes, mas os novos funcionários só o conheciam como o mundialmente famoso Kang-woojin. O presidente era um Desperto de alto rank que estava no alto do poleiro acima deles.

Você entrou na 1ª Saída da Estação de Seoul.

Esta é a Dungeon Restaurada do Domínio Dimensional.

Você pode escolher Caçar ou Retornar ao Domínio.

“O quê? Eu posso caçar em minha própria Dungeon?”

Woojin riu dessa situação absurda. Se ele estivesse faltando em níveis, ele poderia caçar os monstros renascidos através da Energia do Domínio. No entanto, isso era um desperdício, então ele não sentiu vontade de fazer isso.

Quando ele escolheu o Retornar ao Domínio, um portal vermelho se formou na frente de seus olhos.

Zeeeeng.

Quando Woojin passou pelo portal, ele estava na frente do castelo do lorde.

“Mestre!”

“Qualquer coisa incomum?”

Assim que Woojin apareceu, ela o abraçou. Woojin acariciou a cabeça de Bibi.

“Heh heh. Havia alguns andarilhos[1], mas os Wyverns os caçaram. Os Wyverns os comeram, então eu deixei quieto.”

“Huh?”

Woojin sentou no seu trono para responder a sua própria pergunta. De relance, o status de sua terra surgiu. As criaturas que pareciam búfalos selvagens estavam vagando por vários locais dentro do Domínio. Não havia muitos deles. Havia apenas vinte deles.

“Isso acontece muitas vezes?”

“Sim. Dez deles apareceram uma vez. Há momentos em que dois ou três aparecem.”

“Hmmm. É assim mesmo? Onde está Jaemin?

“Ah, o vampiro noob?”

“Sim.”

“Parecia que ele estava um pouco assustado, então eu lhe dei uma casa.”

“Você fez bem.”

“Heh heh.”

Quando Woojin acariciou a cabeça de Bibi, ela sorriu com uma expressão orgulhosa em seu rosto.

Quando ele saiu do salão com o Trono, apareceu um jardim bem conservado.

“Huh?”

Quando ele saiu, este lugar tinha sido um lote aberto. Agora, havia várias árvores paisagísticas e flores coloridas que preenchiam a maior parte do espaço. Woojin ficou assustado.

“Heh heh. É bonito.”

“…….”

Ele a deixou encarregada da manutenção do castelo e ela mudou o jardim para um campo de flores.

“Você não gosta? Devo mudá-lo?”

“Não. Não é tão ruim. Onde está a casa que você deu a Jaemin?

“Heh heh. Siga-me por aqui.”

Bibi começou a correr com seus passos curtos. Woojin lentamente seguiu atrás dela e olhou em volta para ver o castelo do lorde, que havia mudado muito.

O prédio onde o trono e o salão estavam agora tinha altos muros ao redor. Além disso, havia três torres adicionadas lá. A estrutura interna ainda era a mesma, mas foi decorada para o gosto de Bibi. Era muito colorido.

“Hmmm.”

Havia vários prédios novos dentro do lote vazio do castelo. Fumaça estava saindo de uma casa com uma chaminé. Bibi falou com orgulho.

“É uma padaria. Estou praticando agora, mas eu poderei fazer para você deliciosos pães em breve.”

“…….”

Estava tudo bem desperdiçar energia nessas coisas?

Woojin olhou para a construção ao lado da padaria.

Ggahng, ggahng, gghang!

De relance, pareceu ser uma forja e Ramson estava ocupando aquele lugar.

“Eh-hyoh. O Sr. Ramson pediu isso, então eu construí um.”

Como se Bibi não gostasse do som alto das batidas de martelo, ela balançou a cabeça de um lado para o outro. Havia mais várias construções e ele podia ver vários Cavaleiros da Morte nelas.

Como Ramson, alguns Cavaleiros da Morte possuíam ocupações únicas antes de renascerem. O grande Domínio Dimensional era menos restritivo do que a Sala de Convocação. A possibilidade do que os Cavaleiros da Morte poderiam fazer era numerosa.

Havia alguns cavaleiros na forja como Ramson, mas a maioria deles estava reunida em um prédio bastante grande.

“O que é aquilo ali?”

“É um bar.”

“Eles são capazes de beber álcool?”

“O álcool é feito de magia. No entanto, usamos toda a Energia, então não poderíamos comprar nenhuma.”

“… Então, o que eles todos estão fazendo lá?”

“Eles estão jogando cartas. É muito entediante.”

“Hmmm.”

Woojin percebeu que seus Familiares normalmente viviam um com o outro na Sala de Convocação, mantendo uma aparência de sociedade. O fato de que eles viveram assim era bastante interessante para Woojin. Não, seus Familiares praticamente viveram em seu estado convocado em Alphen. A Sala de Convocação era um lugar onde esperavam enquanto se recuperavam de sua destruição.

“Essa é a casa do vampiro.”

“Tudo bem. Você pode retornar agora.”

“Heh heh. Tudo bem. Por favor mestre, recarregue a Energia que eu posso usar.”

“…. Eu vou fazer isso mais tarde.”

Bibi já havia usado as 10.000 de Energia que ele atribuiu à sua autoridade como Mordomo. Ela usou tudo no período de um dia. Se ele lhe desse mais, ela usaria toda a energia do Domínio Dimensional.

“Heh heh. Eu vou comprar aquele e este…”

Bibi estava se afastando enquanto murmurava para si mesma. Ele abriu a porta de uma simples cabana de dois andares.

Geeeeeek.

Parecia que a porta precisava de mais óleo. O ruído alto tocou em vez de uma campainha e Woojin pode ver o interior da casa. A casa grande tinha uma cozinha com apenas uma única mesa de jantar e tamborete dentro.

Jaemin estava longe de ser visto, então Woojin subiu a escada.

O segundo andar tinha uma cama pequena e uma mesa de canto. Jaemin estava enrolado em cima da cama.

“Jaemin?”

“… Hyuuuhng.”

Jaemin levantou a cabeça ao chamado de Woojin. O rosto de Jaemin estava pálido como poderia ser.

“Hoo-oohk. Hook.”

“O que… o que há de errado?”

“Sangue… eu quero beber sangue.”

Quando Jaemin viu Woojin, seu desejo instintivo cresceu. A pele bronzeada de Woojin e seu pescoço muscular pareciam muito saborosos. Seus caninos cresceram afiados e ele se sentiu como se pudesse morder através de qualquer coisa.

“Hah-ahk, hahk.”

“Você não pode se segurar?”

“Esse lugar….”

Mesmo Woojin nunca foi um vampiro. Ele não podia entender cem por cento o que Jaemin estava passando, mas Woojin podia dizer que Jaemin estava com dor pelo seu rosto.

“… São todos ossos aqui. Eles são todos esqueletos….”

“Isso é bastante sério.”

Ele estava meio fora de sentido quando ele murmurou. O olhar de Jaemin se fixou no pescoço de Woojin. Seus olhos já haviam se tornado vermelhos, ele não parecia um humano.

“Eh-whew.”

Woojin tirou uma espada curta e se aproximou de Jaemin.

Quando ele viu a espada afiada, a vontade de viver de Jaemin dominou seu desejo de sangue. Os seus olhos tremiam de medo. Ele começou a se afastar quando ele lamentavelmente gritou para Woojin.

“Hy… hyung?”

“Abra sua boca.”

“O quê?”

Chwahhk.

Woojin cortou sua palma da mão. Ele puxou os cabelos de Jaemin e deixou o sangue escorrer pela garganta dele.

“Ah, ah, ah!”

Jaemin soltou um suspiro vagaroso e bebeu desesperadamente o sangue de Woojin, que estava gotejando. Ele parecia um homem que de repente havia encontrado água depois de vagar pelo deserto por uma semana.

A língua de Jaemin ocupadamente se moveu enquanto bebia o sangue caindo. A luz vermelha diminuiu lentamente de suas pupilas, voltando de volta ao preto. Os olhos de Jaemin se enevoaram e as lágrimas começaram a cair.

“Hoo-oohk, Hook….”

“…….”

Woojin curou a ferida na mão enquanto olhava para Jaemin que chorava com a cabeça enterrada dentro de seu cobertor. Woojin rapidamente se recuperou depois de usar uma alma.

Jaemin soluçou. Havia uma mancha de sangue ao redor de seus lábios e ele chorava lastimavelmente. Woojin apenas silenciosamente olhou para Jaemin.

“Hyung. E… eu sou um monstro agora?”

Jaemin queria morrer. Não, ele queria viver.

Seu coração instável continuou mudando de um lado para o outro várias vezes a cada momento.

Mesmo ele tinha nojo de seu próprio reflexo.

Woojin sentiu pena por Jaemin, que estava chorando.

Ele realmente sentiu como se estivesse vendo o seu antigo eu. Ele havia caído em desespero assim depois de matar pela primeira vez.

“Hoo-oohk. Hoo-uhng…”

Lágrimas e ranho todos caíram. Quando Jaemin se acalmou um pouco, Woojin fez uma pergunta.

“Sua irmã está preocupada com você… Quando você quer ir para casa?”

“…. Posso ficar aqui por um tempo?”

Ele não tinha qualquer confiança.

Ele não tinha a confiança para ver sua irmã. Ele não teve a coragem de voltar para casa, já que ele se tornou um monstro.

“Você faz como quiser. Eu falo com sua irmã.”

“…. Obrigado hyung.”

“Tudo bem. Você deveria descansar. Se você precisar de alguma coisa, entre em contato comigo através da Bibi.”

Depois de nomear Bibi como Mordomo, Woojin poderia falar com ela em qualquer momento.

“Então você deve descansar um pouco.”

“Sim hyung.”

Jaemin parecia que precisava de mais algum tempo. Woojin deixou Jaemin e saiu da casa.

“Hoo-ooh.”

Ele de alguma forma se sentiu um pouco deprimido, mas esse sentimento não durou muito.

Woojin tentou coletar informações sobre seu Domínio, então ele chamou a Janela de Domínio. Era semelhante à sua Janela de Estatísticas. O mini mapa do Domínio tinha os locais marcados onde as forças do Domínio e os residentes estavam localizados.

O ninho de Wyvern estava localizado no topo da montanha pontiaguda,  em um local longe do castelo do senhor, ele viu Kiba sozinho.

“O que ele está fazendo lá sozinho?”

Woojin deixou sua vontade fluir e chamou um Wyvern.

Kyahhhhhk!

Após um breve momento, o grande Wyvern apareceu com um grito alto.

Hooohng, hoooohng.

Sua asa feroz causou uma tempestade de poeira quando pousou.

Parecia bastante pequeno em comparação com Yong Yong, mas Yong Yong era anormalmente grande. O corpo do Wyvern era tão grande quanto um avião de combate.

“Vamos ver.”

Woojin abriu a Loja Dimensional e comprou uma sela usada pelos Cavaleiros Wyvern. Depois de anexá-la às costas do Wyvern, Woojin subiu.

“Vamos olhar ao redor do Domínio uma vez.”

Ele podia ver o mini mapa através da Janela de Status, e podia ver cada canto de seu Domínio quando ele estava no Trono. No entanto, ele se sentiu diferente ao ver isso por si mesmo.

Hooooooohng, hoohng.

Depois de várias batidas da asa, eles já estavam no ar. O Wyvern escalou o céu e voou em direção a Kiba.

Shwahhhhh.

O Wyvern cortou através do céu de uma forma muito mais estável e segura em comparação com Yong Yong. O Wyvern passou rapidamente pelas planícies secas. Ocasionalmente, havia árvores finas e torcidas. Ele também viu trechos de grama verde crescendo de vez em quando.

Então ele viu o grande Cavaleiro da Morte Kiba que estava parado lá na terra desolada.

Quando Woojin desembarcou e caminhou próximo a ele, Kiba ficou em um joelho em direção a Woojin.

『Meu rei.』

“O que você está fazendo aqui sozinho?”

『…….』

Kiba se levantou sem palavras e voltou a ficar de pé como antes. Woojin ficou lado a lado com Kiba.

『O que existe lá?』

“Hmmm. Eu não faço ideia..”

Woojin inclinou a cabeça em confusão enquanto olhava para as fronteiras. Havia um pouco de nevoeiro sobre elas, mas ele não sabia o que estava por lá. O mini mapa indicou que este era o fim deste lugar.

『Estou curioso sobre isso.』

“Foi por isso que você veio aqui? Você encontrou alguma coisa?”

『Os búfalos selvagens vagaram até aqui de lá, invadindo o Domínio.』

Kiba imediatamente matou os búfalos que haviam saído do nevoeiro. Como Comandante da Defesa do Domínio, ele os considerou invasores.

Depois disso, ele matou mais oito búfalos que apareceram. No entanto, quando os Wyverns começaram a comer os búfalos que apareceram, Kiba os deixou sozinhos.

Os búfalos que haviam vagado por esta terra eram os que atualmente vagavam pelo Domínio.

“Estou surpreso. Você negligenciou aquelas meras vacas.”

Kiba tinha sido o grande rei dos Orcs. Ele passou toda a sua vida saqueando e indo à guerra. Ele também dedicou sua vida a proteger suas tribos, então ele estava mais apegado a proteger seu território.

『Este lugar é a segunda Alandal da sua majestade.』

“…….”

『Não é culpa da sua majestade.』

Woojin ficou em silêncio nas palavras de Kiba. Uma risada amarga passou por seu rosto. Woojin lembrou seu passado.

A terra dos mortos, Alandal.

Ele era o governante daquele lugar. Ele era o monarca de Alandal.

『Eu te sirvo em minha morte, mas agora a sua majestade olha para aqueles que ainda estão vivos.』

Kiba se curvou respeitosamente.

“… Posso realmente fazer isso?”

Ele já provou a derrota uma vez.

O rei tinha sido o único vivo em Alandal. Isso se tornou a terra dos mortos.

O povo estava cheio de dor… Ele ainda podia recordar os olhos que o olhavam com ressentimento. As almas que se transformaram em espíritos malignos também…

『…….』

Kiba não teve uma resposta.

Ele seguiria Woojin, não importa qual estrada ele tomasse. Ele queria caminhar na direção que seu mestre desejasse.

“Hoo-ooh.”

Woojin soltou seus sentimentos frustrados. Ele soltou um grande suspiro e ele ouviu o som de um alarme.

Seres que estavam vagando pelas Dimensões entraram em seu Domínio Dimensional.

Você pode usar sua força para expulsá-los, ou você pode convencê-los a serem imigrantes.

“Vamos verificar isso.”

Woojin silenciosamente agachou em cima das costas do Wyvern. Kiba convocou seu próprio Lobo Fantasma.


Tradutor: Fox | Editor: BCZeulli
Quality Check: BravoEd


Notas:

  1. “Drifters”. Na minha opinião andarilho é uma tradução bem bosta… talvez vagantes seja melhor? Drifters em geral é um termo para andarilhos, mas no meu ponto de vista também é um termo para “viajantes dimensionais”, que é o caso atual, eu estava pensando em manter drifters, mas continuemos com andarilho por enquanto…



Fontes
Cores