SSN – Capítulo 109 – Caça ao Vampiro

Índice


Dentro de um beco escuro.

Um homem estava abraçando uma mulher vestindo uma minissaia.

“Ah ah.”

Um gemido escapou dos lábios da mulher, soando como se sua força estivesse sendo drenada. Depois de um longo tempo, o homem e a mulher se separaram. A mulher caiu no chão e o homem limpou o sangue de sua boca com uma risada.

“Koo koo koo. É esse lugar um paraíso?”

Humanos com sangue fresco estavam transbordando neste lugar.

Ele nunca viu uma dimensão com esse tanto de humanos. Ele já havia provado o sangue de vinte e quatro pessoas hoje. No passado, ele teve que sobreviver bebendo o sangue de animais e monstros. Se esses sangues fossem como mingau de grama, o sangue humano era como um biscoito doce.

Ele desejava mais sangue, mas era hora de ele se mover.

“Kook. Eu tenho muito tempo.”

Ele era o vassalo leal de Railer[1]. Seu grande lorde era do 7º Degrau e ele possuía sete Tronos. Seu nome era Veymort, ele era o melhor batedor de Railer. Ele foi enviado para a terra para que ele pudesse encontrar a Dungeon mais adequada para seu mestre se vincular.

“Eu vou apreciar isso lentamente.”

Ele tinha muito tempo. Ele procuraria ao redor do mundo humano, então lentamente reuniria informações. Ele teria que encontrar um lugar para dormir quando o sol da manhã aparecer.

Quando ele estava prestes a se transformar em um morcego, sua expressão subitamente endureceu.

“Whew. Eu finalmente encontrei você.”

Veymort lentamente virou a cabeça depois de ouvir o som que veio de trás dele.

Havia dois homens ali de pé. Um era um jovem adolescente pálido e o outro era um homem bem constituído com uma atmosfera perigosa ao redor dele. Sua cautela instintiva fez Veymort dar um passo para trás.

“Uh-huh. Aonde você vai?”

“Quem é Você?”

“Você realmente não precisa saber.”

Quando Woojin sorriu, Veymort sentiu uma sensação desconhecida de ameaça para si mesmo, então ele rapidamente se virou. Ele pulou alto no céu para fugir rapidamente, mas a mão em seu tornozelo o puxou para trás. Ele não podia voar para longe.

Kwahhng!

Assim que Woojin agarrou a perna de Veymort, ele bateu o vampiro no chão. Woojin não parou por aí. Ele continuou levantando Veymort enquanto ele repetidamente bateu o vampiro no chão[2]. Em um instante, o rosto de Veymort foi arruinado.

“Ooh-ooh-oohk.”

Woojin pisou no pescoço do gemendo Veymort.

“Koo-roo-rook.”

Como se ele tivesse dificuldade em respirar, Veymort soltou um ruído abafado. Depois de pressionar para baixo firmemente seu pé, ele chamou Jaemin que ainda estava de pé na entrada do beco.

“Venha aqui.”

“…….”

Ele tinha ouvido muito sobre isso. Ele leu vários artigos e até mesmo assistiu vídeos.

No entanto, era algo diferente de confirmá-lo com os próprios olhos. A pessoa chamada Kang-woojin era incrível. O vampiro que o mordeu não pode fazer nada enquanto Woojin o dominava.

Jaemin pensou que Woojin era incrível, mas ele também sentia medo dentro de seu coração.

Woojin tirou uma espada curta de seu inventário a levantando em direção a Jaemin, que estava caminhando rigidamente em direção a ele com uma expressão terrível.

“Pegue isso.”

Quando Jaemin desajeitadamente agarrou a espada curta, Woojin apontou para baixo.

“Apunhale seu coração.”

“O quê?”

Jaemin ficou surpreso, mas Woojin falou com um rosto indiferente.

“Se apresse e o apunhale.”

“…….”

As mãos de Jaemin segurando a espada curta estavam tremendo.

“Você não quer viver?”

“Ah… Não, eu quero viver.”

Ele queria viver, mas ele também estava com medo. Jaemin fungou.

“Uh. Então, como eu apunhalo…”

“Uh-whew.”

Woojin colocou sua mão em torno da mão de Jaemin que estava segurando a espada curta. Então, ele imediatamente a abaixou em direção ao coração de Veymort.

“Uh uh?”

Quando a ponta da espada tocou a roupa do vampiro, Woojin soltou.

Como se estivesse tentando pegar a espada caindo, Jaemin se agachou em uma posição embaraçosa. Woojin falou enquanto olhava para Jaemin.

“Apunhale.”

“H… hyuuuuung.”

Se ele fosse ajudar, ele deveria ter ajudado até o final…

Era como bungee jump. Ele não teve a coragem, então ele queria que alguém o empurrasse com força para fora da plataforma. Ele poderia agir como se ele estivesse relutante, mas ele não resistiria quando fosse empurrado.

Atualmente, Jaemin não tinha qualquer coragem.

“Você tem que fazer isso você mesmo.”

“Hoo-ooh-oohk.”

A voz de Woojin era indiferente.

Lágrimas e ranho saíram de Jaemin e Woojin só podia suspirar quando viu isso.

“Quando o sol nascer, você morrerá e esse bastardo também morrerá. No entanto, este bastardo provavelmente será ressuscitado em seu Domínio.”

O vassalo poderia ser revivido depois de receber o favor do mestre. Woojin tinha lido o Manual do Domínio Dimensional então ele estava ciente desse fato.

“Escolha. Você pode morrer ou pode absorver esse bastardo para viver como um vampiro. A escolha é sua.”

Woojin não estava salvando ele.

Ele estava apenas oferecendo a Jaemin uma escolha. Ele poderia decidir por si mesmo se queria viver ou não.

Woojin silenciosamente observou a ação de Jaemin.

“Hoo-oohk, hook.”

Jaemin chorou.

Depois de vomitar sangue, Veymort estava olhando para ele com uma expressão devastada. O vampiro Veymort não era humano. Várias dúzias de pensamentos atravessaram a cabeça de Jaemin, e isso o fez hesitar em tomar uma decisão.

“O dia está passando.”

“Hoo-oohk. Hoohk.”

Jaemin limpou as lágrimas com as mangas.

Ele queria viver. Ele tinha que viver.

Ele nem teve que fazer uma desculpa sobre sua irmã que estava chorando por ele agora.

Ele queria viver. Se ele queria viver, ele tinha que matar.

A luz em seus olhos escureceu. Este bastardo tentou matá-lo sugando o sangue dele.

“Ooh-ahhhhk!”

Jaemin usou sua força para apunhalar para baixo com a espada curta.

Too-Toohk.

“Uh?”

A pele do vampiro era mais grossa do que ele pensava, a espada curta estava tendo dificuldade para penetrar a pele. Woojin sacudiu a cabeça de um lado para o outro.

“Uh-whew. Como um cara pode ser tão fraco? Se apresse e o apunhale. O sol realmente nascerá em breve.”

“Sim, hyung.”

Puh-uhk puhk, poo-oohk!

O primeiro golpe foi o mais difícil, mas assim que ele endureceu seu coração, ele conseguiu golpear com mais força.

“Eu… eu fiz isso!”

A felicidade de Jaemin durou apenas um momento. O sangue jorrou do coração perfurado e sujou o corpo de Woojin e Jaemin. O sangue espalhado desafiou a lei da gravidade. Ele se juntou em grãos de sangue no meio do ar e depois caiu na boca de Jaemin.

Sucessão de Sangue.

O servo herda o sangue do mestre e desperta como um verdadeiro vampiro.

“Ooh-uhhhhhhhhk!”

O sangue estava sendo sugado em sua boca sem parar. Jaemin lutou como se estivesse prestes a desmaiar. Quando ele bebeu todo o sangue, ele caiu no chão.

“Ooh-oop!”

Apenas o pensamento disso fez o estômago de Jaemin girar, então ele cobriu a boca com as duas mãos. Ele engoliu a seco várias vezes, depois disso as lágrimas começaram a cair.

“Hoo-oohk. Hook hook.”

“Você é um homem, então por que você continua chorando?”

“Hoo-ook. Hyung…”

“O quê?”

“O sangue… É tão delicioso. Hook hook.”

Era doce e delicioso. Foi melhor do que qualquer bebida que ele já teve antes. A estranha sensação e o êxtase fizeram Jaemin chorar.

Ele se sentiu como se tivesse abandonado sua humanidade. Isso o deixou muito triste.

“Jeez. Eu pensei q…. Vamos indo depois de terminar isso.”

O corpo de Veymort se transformou em luz cinza, então eles não precisavam cuidar disso. Woojin recuperou sua arma de Guerreiro a transformando em uma lança. Os olhos de Jaemin se viraram quando viu Woojin se aproximar da mulher usando uma minissaia.

“H… hyung! O que você vai fazer?”

“Huh? Nós temos que cuidar dela e ir.”

“Uma p… p… p… pes.. Uma pessoa?”

“Será o amanhecer em breve. De qualquer forma, ela se transformará em um monstro sanguessuga estúpido, então precisamos cuidar dela.”

“…….”

Woojin falava muito desapaixonadamente sobre tomar a vida de alguém. Jaemin se perguntou se ele realmente sabia quem era essa pessoa. Ele sentiu uma sensação de incompatibilidade.

“O quê? Você quer se separar do seu próprio coração? Então, você poderá salvá-la.”

“…….”

Woojin sorriu quando viu o silencioso Jaemin.

“Você está realmente valorizando a vida de uma mulher que só tem trinta minutos de vida restante? E se ela se transformar em um monstro sanguessuga e matar uma pessoa? Você não valoriza a vida dessa pessoa?”

“Isso é….”

Ele não precisava nem mesmo fazer essa pergunta. O cálculo era óbvio, mas como ele poderia estar tão calmo e frio sobre isso?

“Você quer fazer isso?”

“N… não.”

“Você terá que se acostumar.”

O que ele quis dizer?

Ele vai assistir Woojin matar muitas pessoas? Ou ele estava falando sobre esse mundo louco que mudou tanto?

Poo-oohk!

Woojin perfurou o coração da mulher caída com o rosto pálido.

Jaemin fechou os olhos com força. Woojin sorriu quando viu isso.

Ele ainda era mole e inocente.

Jaemin era como ele a cinco anos que tinha pisado em Alphen pela primeira vez.

“Acalme seus pensamentos. Vá com calma.”

“Sim, hyung.”

Bem, ele não precisava ficar com pressa. Jaemin se tornará tenaz como ele ou ele continuará sendo mole e morrerá. A escolha estava com ele. Se ele quisesse viver, ele tinha que tomar suas próprias decisões.

“Entre antes que o sol apareça.”

“Onde?”

“Mmm. Você provavelmente pode ir lá agora.”

Woojin olhou para o nível de Jaemin.

Do-jaemin    –    Vampiro    –    Nv 15

Jaemin era nível 5, então ele era um civil em vez de um Desperto. No entanto, a Cerimônia de Sangue aumentou seu nível em 10, então ele estava acima do 1º círculo agora.

Ele não era um humano agora. Ele era um Desperto.

O pré-requisito para entrar em uma Dungeon foi atingido em seu caso.

Jeeeeeeeeng.

Woojin abriu um portal que se conectou ao seu Domínio Dimensional, Alandal.

“Vou enviar uma mensagem à frente. Entre e encontre Bibi.”

“… Sim, hyung.”

“Se recomponha. Eu estarei lá em breve.”

“Sim, hyung. Eu sinto muito.”

Jaemin ficou envergonhado.

Ele sabia que Woojin não havia feito nada de errado. Ele sentiu apenas um medo em um nível instintivo.

Não foi tudo isso feito para salvá-lo? Woojin salvou sua vida irrelevante. Jaemin não julgaria a moral de Woojin.

Woojin sorriu quando ele empurrou Jaemin nas costas.

“Apenas entre. Você vai queimar até a morte se você ver a luz solar.”

“Heek. Sim.”

Quando Jaemin passou pelo portal, Woojin o fechou imediatamente. A luz solar brilhante passou por Woojin após alguns minutos. Ele soltou uma risada amarga.

***

A Ruptura de Dungeon de Daegoo aconteceu contrariamente às regras existentes em relação às Dungeons. Quando as Rupturas sucessivas em Seoul ocorreram não muito tempo depois, o mundo caiu em estado de choque.

A regra existente de uma Ruptura ocorrendo após trinta dias com tentativas falhadas foi desacreditada.

Não era um problema que preocupava apenas a Coréia. Qualquer país em posse de Dungeons estava em estado de alto alerta e estavam ocupados pensando em uma solução.

Ainda assim, eles tinham um ótimo exemplo de caso que eles poderiam estudar.

As inesperadas Rupturas tinham devastado Seoul.

Se o mundo estava chocado, Seoul estava em estado de pânico.

Um êxodo generalizado ocorreu.

Ninguém queria viver ao lado de uma Dungeon que poderia entrar em Ruptura a qualquer momento.

Todos estavam ocupados evacuando. O governo tentou parar o caos dizendo que eles poderiam suprimir uma Ruptura de Dungeon diariamente, mas muitas pessoas não acreditavam nessas palavras.

O governo tentou recuperar o apoio público que foi quebrado, então eles pressionaram a Guilda Alandal para combater a Ruptura de Dungeon que poderia acontecer a qualquer momento.

Toda empresa de mídia colocou o Mestre da Guilda Alandal Kang-woojin como um herói que ajudaria a Coréia a passar por esses tempos turbulentos. Eles esperavam que ele protegesse a Coréia.

Isso fez com que as pessoas focassem suas expectativas em Kang-woojin. No entanto, ele não estava em nenhum lugar à vista, era como se ele tivesse desaparecido da Terra. Além disso, as ações da Guilda Alandal eram questionáveis.

O preço do imobiliário tinha ido à merda. Enquanto todos saíam de Seoul, a Guilda Alandal comprou a terra ao redor da Estação de Seoul e eles estavam se preparando para se mudar.

Depois de dois dias, as estradas de Seoul foram reparadas. Depois de quatro dias, um pouco de calma retornou às pessoas. No quarto dia, as pessoas queriam uma contramedida para as Rupturas de Dungeons. Os cidadãos ocuparam uma praça e realizaram uma manifestação.

A multidão tinha uma chance de se tornar violenta então o governo estava preocupado com os manifestantes. A única coisa que poderia dissipar a raiva e a incerteza do povo era Kang-woojin, então o governo continuava tentando empurrar Kang-woojin à frente.

No entanto, quando eles procuraram a Guilda Alandal, ele não estava lá. Parecia que ele estava limpando uma Dungeon, então eles não tinham como encontrá-lo.

No quinto dia, o congresso e o Cheongwadae decidiram suspender o plano do projeto de realocação de Sejong. A notícia foi vazada para a mídia e o tamanho dos protestos cresceu. A manifestação estava se tornando tumultuada.

Naquele dia, a Donzela Sagrada pisou em solo coreano, chegando ao aeroporto de Incheon.

“Olhe para lá.”

Melody saiu do avião. Ela passou pela segurança do aeroporto com sete Cavaleiros Sagrados a escoltando.

“Wow… Jackpot[3].”

Sua bela aparência tinha a magia de puxar o olhar dos transeuntes em sua direção.

“Não é essa a Melody?”

“Hul. Você conhece essa pessoa?”

“Você sabe. A Donzela Sagrada. Eu acho que a vi no Youtube….”

“Mesmo?”

Havia alguns que a conheciam e alguns que não. Ainda assim, ela recebeu atenção de todos. Ela começou a andar com calma, parando em frente de um homem na entrada, que estava segurando um cartaz.

“Já faz algum tempo, Minchan.”

Jung-minchan ficou surpreso com o coreano fluente dela. Minchan sorriu enquanto ele se curvava lentamente para cumprimentá-la.

“Você percorreu um longo caminho. O presidente está esperando por você.”

Jung-minchan tinha vindo ao aeroporto para cumprimentá-la. Ele guiou Melody e os Cavaleiros Sagrados para a nova localização da Guilda Alandal.

“Por favor, venha por aqui. Eu vou segurar isso para você.”

“Está tudo bem.”

Ela recusou sua oferta com um sorriso na boca. Ela apertou a bolsa pequena como se algo importante estivesse nela. O Imortal pediu esse ‘documento’, e ele estava dentro desta bolsa.


Tradutor: Fox | Editor: BCZeulli
Quality Check: BravoEd


Notas:

  1. Apenas avisando que em inglês algumas vezes é muito difícil e até mesmo impossível identificar o gênero, e como existem nomes em coreano e muitas adaptações, eu não duvidaria que João é o nome de uma mulher. Geralmente depois de ler até certa parte do capítulo fica obvio qual o gênero, então eu volto corrigindo, mas como provavelmente esse nome só será citado novamente no futuro então eu já estou deixando avisado aqui que pode ser tanto homem como mulher.

  2. Os poderes desse Elder conseguiram encontrar uma cena exatamente igual a descrita, contemplem: https://youtu.be/AnNy_pz7uSQ?t=47s

  3. Jackpot é um grande prêmio, é usado também quando se tem bastante sorte com algo, como é o caso. Eu não consigo pensar em nada que combine em português, então resolvi manter.


Contribua com a Novel Mania!