SSN – Capítulo 104 – Domínio Dimensional (2)

Índice


“Koo-kook. Você me bateu só porque eu me disfarcei um pouco. Eu tenho que dar isso a você. Você tem uma personalidade realmente podre.”

Lee-sahngho encolheu os ombros e olhou ao redor do seu entorno. Woojin sorriu.

Não, ele balançou seu Cajado enquanto ria.

Puh-uhk!                                                                                              

Lee-sahngho saltou para trás em surpresa. O Cajado de Woojin seguiu atrás dele. No final, ele atingiu as costelas de Lee-sahngho.

“Porra!”

Que ignorante filho da puta. Independentemente de ser o vassalo de Lello, ele realmente queria matar esse filho da puta.

Filho da puta, Kang-woojin.

“O que você está fazendo! Por que você me bateu?”

“Desde que você pecou muito, você tem que morrer.”

O Cajado de Aço de Woojin se transformou em sua forma de Lança. Lee-sahngho engoliu sua saliva quando ele viu os olhos sérios de Woojin.

‘Ele realmente quer isso.’

Parecia que Woojin realmente havia decidido matá-lo.

Lee-sahngho olhou ao redor do seu entorno. Numerosos Despertos estavam se distanciando, pois não tinham ideia do que estava acontecendo. Eles estavam olhando para os dois.

“Hah. Porra. Que tipo de pecados mortais cometi? Você está tentando um assassinato.”

Woojin sorriu.

Era inútil discutir com alguém que morreria logo. Ele estava conversando com um cadáver.

Shwahhhhk. Ggahng.

Lee-sahngho bloqueou a Lança que tinha sido empurrada na direção dele por Woojin. Essa visão fez as sobrancelhas de Woojin arquearem um pouco. Lee-sahngho era um humano com essa velocidade de reação?

‘Porra. Esse ignorante filho da puta.’

Lee-sahngho ficou surpreso com o fato de que Woojin não se importava se houvesse uma audiência assistindo. No entanto, ele estava confiante. Ele tinha o poder dado a ele quando ele se tornou um vassalo de Lello. Isso reforçou a confiança de Lee-sahngho.

Lee-sahngho apontou para o seu entorno com olhos injetados de sangue.

“Mesmo que eu tenha pecado, eu não recebo um julgamento? Quem diabos é você para me matar!”

Woojin apenas sorriu quando viu a birra de Lee-sahngho.

Woojin podia sentir a alma maligna e suja de Lee-sahngho tremer.

Woojin deu um passo à frente.

Lee-sahngho recuou um passo.

Era real. Ele iria esfaqueá-lo de verdade.

Este filho da puta louco estava realmente tentando esfaqueá-lo.

‘Ele suspeita de alguma coisa?’

Quais foram os motivos dele?

Woojin sabe que ele foi o culpado causando as Rupturas de Dungeons?

Toda vez que ele se moveu para um local diferente, ele usou a Capa de Ilusão para mudar sua aparência.

As preocupações de Lee-sahngho eram uma milha de comprimento, mas as preocupações de Kang-woojin eram extremamente curtas.

Poo-oohk!

“Huh-oohk.”

Filho da puta louco. Ele realmente era um bastardo louco.

A lâmina da lança passou entre suas costelas e penetrou profundamente em seus pulmões. Lee-sahngho olhou para Kang-woojin com olhos inchados de sangue. Sua velocidade de reação não podia ser comparada à antes, pois ele recebeu o poder de Lello como seu vassalo. Mas não importava quanto sua velocidade de reação aumentasse, ele não podia esquivar o ataque de Woojin.

‘Porra. Ignorante filho da puta.’

Ele se sentia como se a confiança que tinha sido preenchida até a borda dentro de seu peito tivesse caído até o chão.

Até onde esse bastardo progrediu?

Esse cara é realmente humano?

Foi uma pergunta justa. Ninguém na Terra tinha visto a Capa de Ilusão em ação, então como Kang-woojin sabia que ele era o que estava por aí causando as Rupturas de Dungeons?

“Como você descobriu?”

“…….”

Como ele sabia? Ele foi ao Oriente Médio para coletar informações e ele voltou. Woojin torceu sua lança. Isso fez com que a ferida se alargasse, o sangue começou a derramar.

“Koo-oohk.”

A concentração de Lee-sahngho estava vacilante, então o pensamento de usar sua telecinese nem sequer ocorreu a ele. Além disso, ele não estava confiante de que o ataque não funcionaria em Woojin.

“Porra. O mundo é tão injusto. Koo-kook.[1] Não importa o quão grande você seja, você não será capaz de deter isso. Mesmo que não seja eu, outra pessoa causará mais Rupturas.”

“O que?”

Koo-koo-kook. Você não poderá parar a destruição deste mundo. Esses seres são deuses. Os deuses estão tentando descer sobre este plano!”

“…….”

Woojin franziu a testa.

Koo-koo-kook.”

Lee-sahngho riu. Ele riu enquanto tossia sangue. No final, todos morreriam. Ele apenas estava indo morrer um pouco mais cedo. Ele foi afortunado o suficiente para ver a expressão perturbada de Kang-woojin.

“Como você causou a Ruptura?”

Ggoo-kook, ggoo-roo-roo.”

Depois de vomitar sangue, os olhos de Lee-sahngho viraram para trás. Woojin tirou uma alma que havia sido guardada dentro da Armadura de Almas, e curou Lee-sahngho. Lee-sahngho abriu os olhos largamente quando seu corpo estava de repente transbordando de energia, e sua consciência desaparecendo voltou ao lugar.

Pooh-oohk.

“Koo-ahhhhk!”

Quando Woojin retirou a Lança, sangue jorrou pelo ar. No entanto, ele mais uma vez enviou uma alma para curar rapidamente Lee-sahngho novamente.

Woojin agarrou as costas do pescoço de Lee-sahngho.

“Koo-ooh-ooh. Por que você está me salvando? Por quê?”

Se ele estava indo para ser morto, por que Woojin continuava tentando salvá-lo? Não importava se Lee-sahngho fizesse barulho ou não. Woojin o arrastou para a Dungeon mais próxima.

Um dos Despertos que estavam assistindo, se aproximou deles.

“E… eu não tenho certeza do que está acontecendo, mas você precisa de ajuda?”

“Não preciso de nada.”

Woojin arrastou Lee-sahngho para a Dungeon.

Ele não tinha a intenção de matar Lee-sahngho. O bastardo pecou mais que o suficiente para merecer a morte.

No entanto, não era necessário mostrar a todos a visão dele interrogando Lee-sahngho.

Quando Woojin entrou na Dungeon, ele grosseiramente jogou Lee-sahngho.

Kooh-dahng-tahng.

“O que diabos você está tentando fazer?”

“Você causou a Ruptura?”

“… Você não estava tentando me matar porque sabia que eu fiz isso?”

“Eu não sabia.”

“Então, por que diabos você estava tentando me matar?”

Lee-sahngho se sentiu agravado. Woojin tinha sido diabólico em matá-lo, portanto, ele havia assumido que Woojin sabia que ele causava as Rupturas…

“Você é o único que tentou me matar primeiro. Eu não morri, e agora estou me vingando.”

“…….”

“Você é aquele que enviou um pedido de assassinato ao Oriente Médio.”

“…….”

Lee-sahngho ficou mudo. Ele usou um intermediário no Oriente Médio que era conhecido por sua segurança no manuseio de negócios. Parecia que o intermediário havia deixado algum tipo de trilha e Kang-woojin estava bem ciente de tudo. Se fosse acabar assim, por que diabos ele precisava usar um telefone separado[2] para entrar em contato com ele…

“Mesmo que eu vá matá-lo eventualmente, eu quero que você cuspa sobre como você descobriu sobre como causar as Rupturas.”

Lee-sahngho soltou uma risada sangrenta. É tudo que esse bastardo queria?

“Você acha que eu vou te dizer?”

O sorriso sangrento de Woojin se intensificou.

“Tente suportar isso.”

Woojin levantou seu Cajado de Aço.

***

Bibi parecia ridícula vestindo o manto preto. Ela estava vestindo roupas para adultos que não lhe cabiam. Suas mangas eram longas e a borda do manto estava arrastando no chão. No entanto, ela sorriu brilhantemente como se não pudesse ser mais feliz por isso.

“Heh heh. Nunca pensei em ver essas roupas na Terra.”

“Você gosta disso?”

“Claro. São minhas roupas.”

Bibi costumava usar esta capa como se fosse seu uniforme.

A Capa de Ilusão que Lee-sahngho teve muita dificuldade em adquirir foi tomado por Woojin e dado a Bibi.

“Eu já conheço todas as informações relevantes. Apenas acorde-o.”

“Heh heh. Tudo bem.”

Lee-sahngho estava no chão gemendo enquanto seus olhos rolavam para trás. Bibi usou seu poder sobre ele.

“Huh-oohk, huhk!”

Lee-sahngho acordou em surpresa, agindo como se tivesse visto um fantasma. Ele se afastou de Woojin. Seus olhos estavam cheios de medo quando ele olhou para Woojin.

Era apenas um sonho, mas ele sonhou com Woojin o batendo por 1 ano. O medo que ele sentiu…

“Por favor, apenas me mate agora.”

Woojin se aproximou dele com o machado na mão. Lee-sahngho se deitou de bruços no chão.

“P… por favor, deixe-me ir embora. Eu falarei. Eu vou te contar tudo.”

“Eu já sei tudo.”

“O que?”

Woojin derrubou seu machado no pescoço de Lee-sahngho. A cabeça foi separada do corpo. A cabeça estava rolando quando foi cercada por uma luz cinzenta.

Choo-choo-choot.

Woojin estalou sua língua quando viu o corpo desaparecer como se tivesse sido queimado.

“Eu acho que eles podem trazer os seres humanos da Terra para o seu lado agora.”

Ele se tornou o vassalo de Lello?

Woojin também aprendeu como ele causou as Rupturas.

Quando ele se tornou o vassalo de Lello, ele não foi atacado pelos monstros. Ele usou a Pedra de Retorno para quebrar a barreira, basicamente destrancando a porta para deixar os monstros sair.

“Ainda assim, podemos ficar um pouco mais aliviados agora.”

“Isso ainda vai continuar a acontecer.”

Os monstros conseguiram tocar a Pedra de Retorno somente após 30 dias. Lee-sahngho tinha sido permitido possuir a Pedra de Retorno pelo simples fato de que ele era um humano da Terra.

Ele morreu e desapareceu, já que ele estava no lado de Trahnet agora. Ele seria revivido, mas ele não seria mais um humano da Terra.

Ele só seria o vassalo de Lello, que era um dos 72 comandantes de Trahnet.

Do ponto de vista da Terra, ele era agora um forasteiro.

De agora em diante, Woojin teria que matar qualquer um que caiu no esquema de Trahnet para se tornar seu vassalo.

“Vamos começar a sair.”

“Tudo bem.”

Ela dobrou as mangas compridas, depois puxou a borda do manto para amarrá-la na cintura. Ela parecia estar coberta em um cobertor, mas esse era o estado mais jovial que ele a tinha visto recentemente.

Woojin foi para os andares inferiores da estação de metrô para ganhar a Pedra de Retorno. Ele cuidou de todos os monstros que vieram para ele, mas ele não conseguiu encontrar a Pedra de Retorno mesmo quando ele alcançou o piso mais baixo.

“Esta é uma Dungeon de alto nível?”

Isso seria um pouco mais tedioso, mas não havia nenhuma Dungeon que Woojin não conseguisse limpar agora. Ele subiu para a entrada onde a barreira estava presente e um portal vermelho já havia se formado.

Woojin passou pelo portal.

Weeeeeng.

Depois que o zumbido e a tontura momentânea passaram, ele viu a aparência da Dungeon de alto nível.

Era uma terra desolada com juncos ocasionais crescendo.

Ele não viu nenhum monstro.

“Mmmm.”

Havia várias montanhas penetrando alto no céu como lâminas. Entre elas, aquela com o pico mais alto estava emitindo uma luz verde no céu. Parecia que a Pedra de Retorno estava lá.

Estava muito longe para caminhar até ela.

Woojin convocou Shing Shing e continuou.

Too-dooh-dook.

Woojin atravessou a terra desolada que tinhas árvores secas espalhadas aqui e ali.

“Quais os monstros básicos aqui?”

Ele havia entrado sem pesquisar essa Dungeon, então ele não tinha nenhuma informação sobre ela.

A curiosidade de Woojin foi saciada não muito tempo depois que ele começou a galopar através da terra desolada.

“Kee-ahhhhhk!”

Acompanhando um grito estranho, monstros apareceram do céu.

Ele estava pensando por que o campo não possuía monstros. Parecia que os monstros tinham seus ninhos nas montanhas pontiagudas[3] em vez do campo.

Várias dúzias de formas apareceram no céu, eles estavam voando para ele.

Eles estavam a uma boa distância, mas suas formas já eram maiores do que um falcão. Suas identidades eram Wyverns[4].

“Então, este é um ninho de Biryong?”

Várias dúzias de Biryongs apareceram nesta Dungeon.

Essa foi provavelmente uma Dungeon 6 estrelas. Foi uma chance de aumentar sua EXP por uma quantia significativa.

Shoo-shook!

Woojin convocou sua Arma do Guerreiro enquanto montava Shing Shing.

Ele a transformou em um arco.

Quando ele puxou a corda, uma flecha mágica foi formada e carregada.

***

Ele chegou ao topo da montanha.

Parecia que essa não era uma Dungeon reiniciada. O Monstro Chefe Wyvern nem os outros tipos de monstros apareceram. Era lamentável, mas não havia nada que ele pudesse fazer. Ainda assim, ele subiu um nível, e ele descobriu que essa era uma Dungeon muito boa. Ele teria que vir aqui várias vezes mais no futuro.

Havia um antigo castelo abandonado em cima da montanha.

“Mestre. Não é um pouco assustador aqui? Parece que um fantasma vai aparecer-ahong. Ooh ooh.”

O corpo de Bibi tremia, ela olhou ao redor do entorno com grandes olhos redondos.

Woojin sorriu.

Havia uma discussão que um pequeno demônio não era adequado a um necromante.

Era óbvio que Woojin sonharia pesadelos sobre fantasmas esta noite.

“Lá. Vá procurar por Artefatos, só por precaução.”

“Tudo bem. Dolsae-jjing, Vamos.”

Weeeeeng.

Bibi e Dolsae perambularam por toda parte ao redor do velho castelo. Woojin começou a andar enquanto se movia para a luz verde.

Ele atravessou o jardim desenraizado e um edifício que parecia ser um estábulo. Ele então entrou no castelo.

A porta da entrada tinha sido destruída, ele podia ver teia de aranha preenchendo o interior do castelo.

O retrato de uma pessoa desconhecida foi queimado e apenas as bordas superiores do quadro sobreviveu. Havia um pequeno palco no meio do grande salão e havia o remanescente de um trono quebrado lá.

“Chet. Quem diabos constrói um castelo em cima de uma montanha?”

As Dungeons foram baseadas em lugares que existem. Era um rasgado pedaço de Dimensão.

Este castelo tinha um proprietário antes de Trahnet ter invadido.

Woojin pegou a Pedra de Retorno que havia sido colocada no topo do trono.

Weeeeng.

Naquele momento, a Pedra de Retorno em sua mão tremeu e soltou uma luz. Ele não tirou isso do inventário, mas a Prova Dimensional surgiu sozinha. Ela se elevou no ar e se misturou com a Pedra de Retorno como se estivesse jogando tag[5]. Então, a Prova Dimensional começou a circular em torno da Pedra de Retorno, semelhante à lua circulando a Terra.

Probabilidade de Sincronização 72%

Você gostaria de declarar Ninho de Wyvern como seu Domínio?

Woojin esfregou o queixo quando ele leu a informação que apareceu na frente de seus olhos.

Foi isso que significou entrar em contato com uma Dungeon que era adequada a ele?

Woojin esfregou o queixo enquanto se preocupava com a decisão.


Tradutor: Fox | Editor: BravoEd


Notas:

  1. Eu tenho minhas dúvidas se isso é ele rindo ou tossindo sangue… aparentemente é os dois. kkkk

  2. Na verdade, é “burner cell phone”, é o termo usado para aqueles telefones descartáveis, que são usados apenas uma vez, geralmente usados para fazer esse tipo de negócios “obscuros”, ou algo assim… (acho?)

  3. Era: “pointy, knife-like mountains”, que seria montanhas com pontas parecidas com uma faca, mas acho que montanhas pontiagudas é melhor. (A não ser que está se referindo a forma da faca, e não a ponta.)

  4. Quase um dragão, mas eles geralmente são menores e possuem apenas duas patas (e dão muito menos EXP), aparentemente em PT é nomeado como “Serpe”, vocês podem dar uma olhada na Wikipédia.

  5. Aparentemente Tag é pique-pega ou pega-pega??? Desculpem, realmente não sei como adaptar isso aqui. (Desde que eu não tenho sequer certeza do que significa, e não entendi muito bem a comparação.)


Contribua com a Novel Mania!
Alterar fonte
Cores