SSN – Capítulo 102 – Selva de Juliel (2)


Índice


Woojin abriu a Loja de Pontos para ver se havia algum item relacionado a este evento. A Loja de Pontos tinha livros de habilidades, mas também vendeu vários livros normais também.

『Administração do Domínio Dimensional』

“Eu acho que é isso….”

Era o manual sobre como governar um Domínio Dimensional, o preço era de 2.000 Pontos de Realizações. No entanto, não era o preço o problema.

O problema era que havia um bloqueio nele, então ele não seria capaz de lê-lo.

Somente o Grau correspondente pode ter acesso a isso.

Woojin olhou seu Menu de Estatísticas para verificar suas estatísticas de Grau. Woojin não havia prestado muita atenção a isso, pois permaneceu o mesmo. Não houve números ou marcas. Estava vazio.

“Tanto faz.”

Não funcionaria agora. Não era como se ele tivesse mais respostas se preocupando com isso.

Teria sido melhor se ele tivesse um guia, mas não era como se não tendo um guia que o impedisse de avançar.

Woojin escolheu a opção ‘Limpeza’.

Você está tentando o modo Limpeza.

Quando você completar a Limpeza, você poderá ganhar Pontos de Realizações.

“Hmmm. Isso é um pouco diferente.”

Ele sabia o que esperar desde que ele havia entrado na Dungeon de Rashmode antes. Ele pensou que o ‘Modo Limpeza’ era semelhante a entrar em outra casa para saqueá-la. Ele nunca esperaria que as recompensas fossem bastante boas…

“Isso é coisa de Trahnet?”

As regras em que o bastardo operava sob, era mais um mistério do que era entendido.

Uma coisa que Woojin tinha certeza, era que ele estava à deriva em uma extensão ilimitada de água, mas agora ele sentia como se tivesse encontrado uma bússola.

Os olhos de Kang-woojin brilharam.

Quando ele passou pelo portal vermelho recém formado, ele apareceu em um campo aberto.

Os ventos frios sopraram pelas planícies enquanto os Lobos Cinzentos vagavam por aí. À distância, um grande pilar de luz roxa atraiu os olhos de Woojin.

Juliel estava lá.

Ele sentiu sua intuição lhe dizendo isso.

“Koo-roo-roo.”

Os Lobos Cinzentos no entorno viram Woojin e se aglomerarão ao redor dele. Não havia nenhum recurso no terreno. Era basicamente uma planície aberta. Os lobos eram adeptos a lutar em grupo, então este era o ambiente perfeito para os lobos morder e matar intrusos.

Infelizmente, esse intruso em particular também gostou de planícies abertas para batalhas.

“Abra um caminho para mim.”

Pah-pah-paht.

Com o comando de Woojin, a fumaça negra ao seu redor se fundiu em Cavaleiros da Morte e eles foram convocados. Eles convocaram seus Cavalos Fantasmas, então carregaram para os lobos rondando em torno de Woojin.

Os Cavaleiros da Morte podiam convocar qualquer número de Soldados Esqueletos que precisavam, então os Cavaleiros da Morte convocaram uma parte de suas tropas. O único trabalho de Woojin era substituir um Soldado Esqueleto quebrado ou adicionar mais deles sob o comando dos Cavaleiros da Morte quando eles subiram de nível.

“Vamos.”

Woojin convocou Shing Shing e montou. Bibi foi convocada, tomando seu lugar em cima da cabeça de Shing Shing. Dolsae estava na forma de Coração de Golem, rodeando a cabeça de Woojin.

O Exército Imortal galopou através da região selvagem.

***

Um pilar de luz roxa estava se estendendo para o céu. O espaço acima era muito preto, por isso era questionável chamá-lo de céu. Além disso, não se podia ver o fim do pilar da luz. Ele continuou viajando para cima sem parar.

A luz estava sendo emitida por um prédio subterrâneo.

Era difícil chamá-lo de um edifício. Era basicamente uma caverna.

Woojin sorriu quando ele ficou em frente à entrada da caverna.

“Então ele fugiu para este lugar?”

A entrada da caverna era grande o suficiente apenas para Juliel entrar e sair dela. Era muito pequeno para todo o Exército Imortal entrar. Woojin saiu do seu Cavalo Fantasma e os Cavaleiros da Morte seguiram atrás dele.

A caverna não era tão profunda. Logo, eles apareceram em um espaço que era do tamanho de um estádio de futebol. A única característica deste lugar era que o teto estava aberto e uma grande pedra roxa estava enviando uma luz púrpura para o céu.

Juliel estava descansando seu corpo longo em frente a isso.

“Eu pensei que você iria fugir. Você desistiu?”

『Eu desisti.』

“Quão inesperado.”

『Eu não tenho motivos para lutar uma árdua batalha.』

Isso não resultaria bem. Juliel soltou um suspiro.

『Eu cometi um erro ao fazer forçadamente um portal para a terra.』

Os olhos de Woojin brilharam na palavra portal. Ele se lembrou das palavras da Donzela Sagrada. Seu plano tinha sido obter um Domínio Dimensional. Ela enviaria uma expedição para Alphen depois de abrir um portal.

“Eu vou estar visitando você muitas vezes de agora em diante para brincar com vocês.”

『Que tipo de absurdo você está falando?』

“…….”

『Você realmente não sabe nada.』

Quando Woojin inclinou a cabeça com confusão, Juliel balançou a cabeça.

『Se você limpar a Dungeon, o portal desaparece. Não há nenhuma razão para eu encarar você de novo.』

Quando o portal que ele abriu para a Terra desapareceu de seu Domínio, ele não teria nenhum negócio que o traria de volta à terra a menos que ele quisesse abrir o portal novamente. Ele nunca aproveitaria a oportunidade para enfrentar o aterrorizante Imortal novamente.

Ele deveria se considerar sortudo por Kang-woojin ter escolhido o Modo Limpeza?

Mesmo que ele morresse aqui, isso permitiria que Juliel fosse renascido mais uma vez.

『Vamos dizer nossas despedidas.』

“Você vai me permitir te matar tranquilamente?”

『Isso não vai acontecer.』

Juliel ergueu o corpo. O corpo de Juliel parecia maior na Terra ou ele estava enganado?

『Você cometeu um erro.』

Sss-ahhhhhhhh.

As plantas que cresciam ao acaso ao redor das planícies soltaram uma energia verde. Isso foi absorvido no corpo de Juliel. Depois de receber a Bênção do Território[1], o corpo de Juliel começou a se tornar menor.

Ele estava ficando cada vez menor.

Ele não estava realmente ficando cada vez menor. Ele estava sendo comprimido.[2]

Calor começou a sair do corpo de Juliel.

“Hoo-ooooooh.”

Depois que ele soltou um suspiro áspero, Juliel ficou em pé com seus dois pés.

“Lobisomem?”

“Eu apenas peguei emprestado sua aparência externa. Koo-hoohoo.”

Woojin inclinou a cabeça.

“Um cão louco?”

“Koo-hooo. Eu quero rasgar você em dezenas de pedaços.”

“Você não tem a capacidade de fazê-lo.”

“Koo-hoohoo. Está certo. Se você morrer aqui mesmo uma vez, seria o fim para você.”

“Pare de latir como um cachorro.”

Cachorro. Cachorro. Este bastardo continuava o tratando como um cachorro.

Uma luz vermelha acendeu nos olhos de Juliel.

“Eu vou matar você.”

Juliel soltou uma risada fria. Ele viu o gato próximo de Woojin correr para ele.

‘É o animal de estimação dele?’

O gato tinha olhos bonitos e hipnotizantes. No entanto, Juliel estava com um mau humor, já que o dono do animal de estimação era o Imortal.

“Nyahng.”

Juliel chutou o gato que tinha corrido para ele.

Shwahhhhhk.

Juliel empurrou uma perna e num instante, avançou para Woojin. As patas dianteiras de Juliel haviam se transformado em mãos, mas as mãos tinham unhas afiadas e grossas. As unhas eram semelhantes a espadas.

Kahhhhhhng!

O machado de Kiba bloqueou as garras de Juliel.

“Pragas irritantes.”

Kah-ahng, kwahng!

Kiba bloqueou os consecutivos golpes das garras de Juliel, mas ele foi enviado deslizando para trás por um chute de Juliel.

Foi uma força esmagadora.

『Goo-rooroo.』

Kiba soltou um grunhido baixo. Parecia que seu orgulho foi ferido, já que ele estava perdendo em termos de força.

Juliel não se preocupou com os familiares. Ele continuava apontando para Woojin.

Seu corpo menor significava que ele ganhou agilidade explosiva, ele não perdeu nenhuma das suas forças. Foi fantástico.

『Você não passará!』[3]

Kwahhng!

O martelo de Ramson bloqueou o ataque de Juliel.

O martelo absorveu o impacto e o dano foi redirecionado a Juliel.

Booooohng, boohng!

Não importava quão temível fosse um poder, era inútil se não pudesse atingir o alvo.

Juliel agilmente evitou todos os ataques de Ramson. Ele mirou suas unhas afiadas e compridas para o crânio de Ramson.

Ramson rapidamente baixou a cabeça para evitar o golpe, mas metade de seu capacete foi cortado.

『Você se atreve!』

O furioso Ramson abraçou Juliel, o Cavaleiro da Morte do lado derrubou uma espada grande para o pescoço de Juliel.

Ggahng.

Era difícil acreditar que essa era a pele de um animal. Acompanhando o som, a espada de Juliel foi repelida. Ele torceu seu corpo para fugir. Ele deixou os Cavaleiros da Morte para trás e correu para Woojin.

‘Eu vou matá-lo.’

Ele não teve tempo de lutar com os familiares do Imortal.

Era assim que se lidava com um Necromante.

Seus familiares seriam convocados mais uma vez, independentemente de quantas vezes eles fossem mortos. No entanto, uma vez que o Necromante foi morto, os familiares voltaram a ser um mero grupo de monstros.

『Você não passará!』

O Necromante e seus familiares pareciam bem cientes desse fato, então eles estavam em guarda constante ao redor do Imortal. Juliel usou o mínimo de movimento para chegar em frente de seu oponente.

‘Eu não tenho muito tempo sobrando.’

A Bênção do Território teve uma curta duração.

Foi lamentável, mas em retorno, deu a Juliel uma quantidade explosiva de poder.

O Imortal entrou em seu Domínio por sua própria vontade. Esta foi uma oportunidade única para matá-lo.

‘Se eu pudesse envolvê-lo na briga.’

Se ele pudesse evitar os familiares irritantes, ele poderia matar o Imortal com um único golpe. Ele só precisa chegar lá primeiro. Juliel havia pensado nisso mais do que algumas dúzias de vezes ao longo dos anos. Essa foi a maneira de enfrentar um Necromante.

Ele sempre perderia em uma luta de superioridade numérica. Ele precisava de poder suficiente para oprimir os familiares do Necromante.

O efeito inato do Domínio e a Bênção do Território lhes dariam esse poder.

“Morra!”

Juliel se aproximou de Woojin de frente e estendeu as garras.

Se ele tivesse tempo suficiente, ele teria matado todos os familiares. Então, ele teria saboreado lentamente a morte do Imortal. No entanto, a Bênção do Território que estava comprimindo seu corpo estava em um limite de tempo e o fim era iminente.

No máximo, ele tinha 10 segundos.

No entanto, um segundo seria suficiente para matar esse bastardo.

Kah-ahng!

Woojin levantou seu Cajado de Aço para bloquear as garras de Juliel. Woojin saltou para trás como se estivesse em desvantagem em termos de força. No entanto, ele teve velocidade de reação suficiente para bloquear o ataque…

Oito segundos.

Chwahhhk, ggahng!

Antes que as garras de Juliel pudessem arrombar a cabeça do Imortal surpreendido, um Cavaleiro da Morte correu para tomar o golpe em vez disso.

Kwah-jee-jeek!

Tanto a arma como as garras foram enterradas no Cavaleiro da Morte. A armadura do Cavaleiro da Morte foi amassada quando ele foi cortado pela metade.

Seis segundos.

Ele estava com pressa, mas ele ainda tinha algum tempo sobrando. A expressão nervosa do Imortal dizia tudo. Ele seria capaz de matar esse bastardo.

Shwahhk, Kang!

O Cajado de Aço do bastardo se transformou em uma espada grande, ele bloqueou o ataque de Juliel. No entanto, havia muita diferença em termos de força, então a grande espada foi arremessada no ar. Se Woojin tivesse segurado ela, teria arrancado suas mãos.

3 segundos.

Ele ganhou.

As garras de Juliel perfuraram o coração do desarmado Kang-woojin.

Juliel o matou.

O Imortal….

“Eu fiz isso.”

Os Comandantes dos Tronos superiores não conseguiram fazê-lo, mas ele havia feito isso. Ele possuía apenas dois tronos inferiores.

O momento de fracasso de Kang-woojin… Ele não podia deixar de rir.

“Idiota.”

“Como….”

“Mesmo que um cachorro seja inteligente, ainda é um cachorro.”

“…….”

O entorno de Juliel parecia oscilar vertiginosamente enquanto girou em círculos.

Seu corpo estava inclinado para cima em direção ao teto e ele estava olhando para Woojin.

“Como….”

“Meu pequeno demônio tem um mau hábito.”

“…….”

O olhar de Juliel foi para o gato.

Pah-paht.

A aparência do gato mudou para a de um pequeno demônio.

Ah. Ele se lembrou agora. Ela era a Bruxa da Ilusão.

“Foi uma alucinação….”

“Você dançou muito bem.”

“…….”

Juliel olhou ao redor, os Cavaleiros da Morte ainda estavam de pé onde ele os tinha visto pela primeira vez. Eles estavam olhando para baixo[4] para ele com expressões em branco.

Juliel ficou empolgado e saltou ao redor sozinho…

Ele nem teve que olhar para a ferida no pescoço para saber o que aconteceu.

Juliel caiu quando a lança penetrou nele. Ele podia sentir seu peito apertando.

“Vejo você na próxima vez.”

“Koo-koo. Nunca mais terei razão para te ver novamente.”

Ele terá que passar um longo tempo na escuridão e no vazio da morte, mas ele acabaria sendo revivido mais uma vez.

Juliel nunca mais abrirá um portal para a Terra novamente.

“Nunca se sabe.”

Woojin empurrou a lança em profundidade e cortou completamente a respiração de Juliel. Uma luz cinzenta cercou seu cadáver, depois disso ele se dispersou no ar.

“Hoo. Isso foi perigoso.”

“Heh heh. Eu fiz bem?”

“Você fez.”

“Esse cara sempre cai pelo mesmo truque toda vez-ahong.”

Woojin sorriu quando acariciou a cabeça de Bibi.

O movimento de Juliel era uma ameaça, já que ele havia recebido a Bênção do Território. Se ele não estivesse sob a influência da alucinação e Juliel o atacasse seriamente, Woojin teria estado em perigo.

Ele tinha Guerreiro como sua classe dupla, mas ele colocou todos os seus pontos de bônus em Controle e Magia.

Mesmo que ele tivesse usado as Pedras de Reforço para aumentar suas Estatísticas, ele só tinha um corpo superior em comparação com um Desperto humano. Sua força e resistência não eram altas o suficientemente para enfrentar os comandantes de Trahnet.

Woojin tocou a gema roxa emitindo o pilar de luz no meio do ninho de Juliel.

Shoo-shoo-shoo-shoooong.

Quando ele retirou a gema, o pilar de luz foi retraído. E a gema que estava sendo mantida na mão de Woojin sobressaltou-se.

Você ganhou um Fragmento Dimensional.

Woojin sorriu.

Ele tinha todas as 3 peças necessárias para obter um Domínio Dimensional.


Tradutor: Fox | Editor: BravoEd


Notas:

  1. Na verdade, aqui é usado a mesma palavra que no título, “Wilderness”, que pode significar: região Selvagem, selva, sertão. Estou usando Território aqui porque toda a região é seu domínio…

  2. Entendam a diferença usando esse exemplo: Quando você amassa uma folha de papel, você não está reduzindo o tamanho da folha de papel, você está comprimindo a folha de papel, o peso e a massa continuará a mesma, porém será mais concentrada, chegando a um ponto onde você não conseguira mais amassar a folha de papel porque ela vai estar muito “dura”… Apenas pensem nisso como se ele estivesse concentrando seu poder… (A explicação ficou meio bosta… mas é o que consegui pensar)

  3. “You shall not pass!” Fala icônica de um grande mago que merece respeito do Senhor dos Anéis!

  4. Apenas lembrando que olhando para baixo pode ser o mesmo que desprezar.



Fontes
Cores