Ponto de Vista do Leitor Onisciente Coreana

Tradução: Pumpkin

Revisão: Barão e Empyrean


Volume 1 – Arco 3

Capítulo 12: O Contrato (2)

Sistema de Transmissão Estrelar.

A Transmissão Estrelar foi designada para transmitir o conteúdo para todo o universo.

Os inscritos eram Constelações no topo das galáxias distantes. Os atores eram humanos como eu. E o narrador que ligava os dois lados eram os Dokkaebis como esse na minha frente.

Ha,hahahahat! Você é louco! Um humano louco! Eu devia saber na hora que recusou o Patrocínio das Constelações

Bihyung riu por um longo tempo antes de começar a falar de novo.

Eu não sei como você sabe sobre o Sistema de Transmissão Estrelar, mas não posso aceitar a oferta. Sou um Dokkaebi, não uma Constelação. Não posso ser o seu Patrocinador.

— Parece que você entendeu errado. Nunca disse para você me patrocinar. 

Hã?

— Também estou ciente de que você é um Dokkaebi fraco. Não preciso da sua força. Preciso do seu canal. 

Meu canal?

— Como você não consegue me entender, não tem nenhum problema com o seu pacote de Língua Coreana? 

Não, o que é?

— Vou te explicar de uma forma simples. Eu quero assinar um contrato exclusivo com o seu canal. 

Bihyung ficou com uma expressão em branco por um momento antes de recuperar o espírito.

Espere um minuto. Você quer fazer um ‘Contrato de Transmissão’ comigo agora?

— Sim. 

Um Contrato de Transmissão era originalmente um contrato entre Dokkaebis e Constelações.

A encarnação da Constelação aparecia em um canal particular e o Dokkaebi recebia uma parte das Moedas ganhas pela encarnação da Constelação como comissão.

Originalmente, a pessoa, que era a encarnação, não podia intervir no contrato. Isso se chama patrocínio, mas a encarnação contratada não era nada além de um escravo.

Haha, que ousado.

Bihyung riu mostrando os dedos pequenos. A atmosfera ao redor estava mudando.

Eu não sei como você sabe sobre essas coisas, mas um humano ousa mencionar o Contrato de Transmissão? Também é uma compra trivial com alguém sem patrocinador?

O tom mudou e o ar ao redor ficou cheio de intenção assassina. De fato, mesmo um Dokkaebi de grau baixo era forte comparado aos humanos. Mas não era o suficiente para me fazer recuar.

— Vale a pena assinar um contrato, porque eu não tenho patrocinador. 

O quê?

— Qual você acha que é a proposta de uma Constelação para entrar no canal? 

Bihyung parecia como um estudante ruim com a pergunta súbita. De agora em diante, era uma aula especial para o Dokkaebi de grau baixo.

— Você não precisa ficar nervoso. Já sabe essa informação, mas vamos revisar de novo para entender. 

Bihyung caiu na minha e assentiu.

— Os inscritos da Transmissão Estrelar podem ser divididos em dois grandes grupos gerais. Um grupo são os caçadores de entretenimento, que procuram matar o tédio com o canal. O outro grupo são os caçadores de encarnação que, procuram por encarnação, querem encontrar uma encarnação para fazer um contrato. Certo? 

Sim. Isso mesmo.

— Por esse motivo, você deve ser capaz de satisfazer um dos dois grupos a fim de virar um canal famoso na Transmissão Estrelar. Em outras palavras, ou atrair os caçadores de diversão ou os caçadores de encarnação. Você tem que atrair um deles corretamente. 

Você está muito bem informado. Mas e daí? O que esse contrato tem a ver com as constelações inscritas?

— Eu não sei mais quantas dicas tenho que dar. É por esse motivo que o seu número de inscritos não passa da casa das centenas. 

Cala a boca. Diz logo.

Depois de ver Bihyung me cutucando com os chifres de uma forma tão fofa, era difícil acreditar que ele tinha explodido a cabeça das pessoas há um tempo. Agora vamos parar de tirar sarro dele e tentar.

— E se existir um Canal que possa satisfazer tanto os caçadores de entretenimento e os caçadores de encarnação? 

O que você quer dizer? Isso é impossível. Mesmo que seja possível, será só por pouco tempo.

As palavras de Bihyung estavam corretas.

O motivo disso era que é impossível satisfazer todas as Constelações devido às características do grupo ‘Caçadores de Encarnação’.

O objetivo dessas Constelações era ‘descobrir uma encarnação’. Eles mudavam de Canais assim que a Seleção de Patrocínio acabasse. Por causa disso, o grupo de caçadores de encarnação eram apenas clientes temporários. Mas…

— Essa é uma história para quando a Seleção de Patrocínio ocorre normalmente. 

O quê?

— E se existir uma encarnação, que não assinou contrato com nenhuma Constelação? E se essa encarnação mostrasse uma habilidade que transcende todas as encarnações com patrocínio? 

A existência de uma encarnação forte atrairia os olhos das Constelações. Se essa encarnação continuasse sem escolher um patrocinador, o grupo ‘caçadores de encarnação’ continuaria se inscrevendo sem deixar o canal.

Es-espere um minuto! Você… Foi por isso que não escolheu um patrocinador…?

— Sim, isso mesmo. 

Ha… Isso é interessante.

Bihyung arregalou o sorriso para mim.

Virando a encarnação mais forte sem patrocinador… Se existisse, certamente, não seria um sonho virar o melhor canal da Transmissão Estrelar. Mas essa encarnação não existe.

— Você acha mesmo? 

Admito que você não é normal. Você atraiu a atenção das Constelações desde o início e, por causa disso, me diverti muito. No entanto, tem um limite para os seus sonhos. Você não percebeu depois de passar por tudo isso? Um humano normal jamais vai derrotar uma encarnação. Essa é a lei do mundo.

— Será mesmo? 

Você já perdeu a oportunidade. Olhe ao seu redor. Este não é o cenário principal. Você falhou em um subcenário e agora sua vida está em risco. Não tem nenhuma Constelação te assistindo-

— Mesmo? 

?

— Por agora, as Constelações devem estar em um tumulto. Não estão? Não estão todas gritando para que o Canal seja aberto logo? 

Bihyung ficou em silêncio.

— Elas não tão ficando loucas de curiosidade agora? Quem é a pessoa louca que foi contra o Regressor? Ele é mesmo um Profeta? Pode ver o futuro? Se ele pode ver o futuro, ele foi comido pelo Ictiossauro

Pa-pare! Você…

— A partir de agora, vou mostrar isso. Então cale a boca e faça o que eu mandar. Você quer virar o Rei dos Dokkaebis

O jeito que Bihyung me olhava mudou. Eu podia ouvir o som dele engolindo a saliva.

Bihyung ficou preocupado. Em qualquer caso, não tinha nada para perder se acreditasse em mim aqui. Então? As pupilas do Dokkaebi se moveram rapidamente.

Então vamos pagar o estabelecido pela falha do cenário primeiro. Me dê 5.100 moedas…

— Do que você está falando? Eu não falhei. 

Hã?

— Talvez eu tenha atingido os requisitos agora… 

Eu alonguei meu corpo e me levantei. Meu corpo frio estava rígido. Bihyung ainda tinha uma expressão estúpida no rosto.

— Abra o Canal. Vai começar em breve. 

Começar? O que vai–

Então uma mensagem foi ouvida no ar.

O Cenário Oculto Começou!

+

Cenário Oculto – Morte do Comandante

Categoria: Oculto

Dificuldade: A+

Objetivos: Mate o Ictiossauro, ‘Comandante do Mar’, e escape do estômago dele.

Prazo: 10 dias.

Recompensa: 9.000 Moedas.

Falha: Morte

+

— Olha, eu não disse para se preparar? 

Tinham três tipos de Cenários em Maneiras de Sobreviver. O Cenário Principal se baseava na progressão da história principal. Os subcenários eram responsáveis por eventos menores. E os Cenários Ocultos eram abertos por meio de requisitos especiais.

Como diabos…?

Os lábios de Bihyung estavam tremendo de choque.

Ao contrários dos Cenários Principais e Subcenários que tinham algum Dokkaebi responsável, os Cenários Ocultos eram categorizados pela aparição automática quando certas condições fossem cumpridas.

— Você nem mesmo sabia. Um Dokkaebi de Grau Baixo. 

Você…Como diabos?

— De qualquer forma, se eu conseguir completar isso. Então fica provado que tenho habilidade para o contrato, né? 

Bihyung olhou para a tela do cenário com olhos sombrios.  Ele olhou para mim com um olhar cuidadoso e perguntou.

A dificuldade do Cenário é A+. Você acredita mesmo que consegue completar?

— Sim. 

Quando a água do Rio Han se chocou com a parede estomacal do Ictiossauro, surgiu uma onda fraca. Bihyung ficou em silêncio por um momento antes de falar.

Ok. Se você conseguir completar este cenário com sucesso, então aceitarei o contrato.

— Os termos do contrato serão negociados depois que o cenário for concluído. 

Tão arrogante… Então vou abrir o canal de novo. Por favor, dê o seu melhor.

— Ah, espere um pouco. 

Seria difícil se ele saísse agora. Eu tinha que checar algo.

— Você tem algo para fazer. 

O que foi agora?

O tom zombeteiro de Bihyung era um pouco chato.

— Arrume um erro do sistema para mim. 

Erro do sistema?

— Minha janela de atributos não está abrindo. 

Sem chances. O sistema não tem erros. O sistema de cenário é perfeito.

— Dê uma olhada você mesmo. 

Bihyung olhou para mim com olhos suspeitos e começou a murmurar algo.

Dokkaebi Bihyung usou Interferência de Sistema em você.』

Interferência de Sistema.

Era uma habilidade de interferência absoluta que podia ser usada apenas pelos Dokkaebis com o direito de interferir no cenário.

Na verdade, não era conhecido se o motivo de eu não conseguir ver a janela de atributos era um erro ou não. Mas, pelo menos, o Dokkaebi seria capaz de descobrir algo. E se ele não pudesse, seria também um benefício para mim.

A Habilidade Exclusiva Quarta Parede foi ativada!

No momento seguinte, faíscas voaram no ar e atingiram Bihyung.



Comentários