LMS – Volume 7 – Capítulo 6 – Para o Mundo

Versão em .pdf1: [NovelMania] Volume 7 – Capítulo 6 – Para o Mundo (nota integrada)

Versão em .pd2: [NovelMania] Volume 7 – Capítulo 6 – Para o Mundo (nota rodapé)




Weed tinha estado ocupado se preparando para batalha anterior e agora os negócios tinham voltado ao normal para os orcs e humanos. Depois de Weed ter se reportado ao Templo Negro, ele perambulou ao redor pelo mercado.

“Então, aqui é o mercado”.

Mapan agiu como seu guia.

Depois de viverem na cidadela por vários dias, os Elfos Negros conseguiram uma compreensão grosseira da geografia e muitos deles estavam abrindo lojas na área.

“Nós, Elfos Negros, vendemos as frutas que nós mesmos plantamos e cuidamos”.

“Comprem ervas medicinais para curar suas feridas”.

Eles tinham a pele escura e olhos negros que brilhavam como pérolas!

Embora os Elfos Negros não fossem muito altos, eles tinham corpos flexíveis, transbordando de vida e beleza.

“Eu estou surpreso. Mapan-nim está vagando ao redor de várias tendas de comércio para encontrar os elfos”.

Surka disse à Mapan, mas ele estranhamente coçou a sua cabeça.

“Na verdade, eu não conheci tantos”.

“Então…?”

“A primeira vez que eu vi Elfos Negros, Elfos da Floresta e Meio-elfos, foi quando eu estava viajando para o Continente Central com a Hwaryeong”.

“Como os Elfos da Floresta são diferentes?”

Surka perguntou o que estava na mente de todo mundo.

Pale, Irene e Romuna nunca tinham pisado fora do Reino de Rosenheim e os Geomchis eram do tipo de escutar, já que eles eram muito ignorantes.

“Meio-elfos têm longas orelhas pontudas, além disso eles não são diferentes de humanos. Meio-humano, Meio-elfo, eles são uma espécie misturada. Elfos da Floresta vivem profundamente nas florestas e têm um poder de ataque excelente, mas são fracos a magias”.

“Existem outros elfos também?”

“Elfos Cinzas ou Elfos Superiores, Elfos das Sombras, Elfos da Noite… Há muitos tipos de elfos”.

A descrição que Mapan tinha dado à Surka era todo o seu conhecimento sobre o assunto.

Geomchi se virou, cutucou Geomchi3 e perguntou:

“Geomchi3”.

“Sim, mestre”.

“Você sabe muito sobre Royal Road?”

“Sim, é claro, mestre!”

Geomchi3 respondeu galantemente. Ele fingia ser o especialista em Royal Road entre os Geomchis.

“De onde os elfos vêm?”

“Sim, os elfos, senhor?”

“Sim”.

“Os elfos…”

“Você não sabe a resposta?”

Geomchi e Geomchi2 tinham olhos cheios de descrença e o Geomchi3 agitou a sua mão.

“É claro que eu sei. A partir da Aldeia dos Elfos”.

“Aldeia?”

“Aldeia da Floresta, Aldeia Negra e Meia Aldeia. É simples quando você entende, certo? A pele deles é negra porque esta é a Aldeia Negra”.

Havia um fundo de verdade nessa explicação estranha e Geomchi concordou com a cabeça.

“Oh ho, então é desta forma. Você é sábio, como esperado, Geomchi3”.

“Você é muito gentil, mestre!”

 

***

 

O grupo foi ao mercado para comprar ervas medicinais e lembrancinhas simples. Havia várias ervas baratas e de boa qualidade. Eles se entregaram à diversão de passear pelos pontos turísticos.

Itens misteriosos eram comuns em armazéns e pontos de troca e, com os Elfos Negros andando ao redor orgulhosos de sua pele negra, era uma existência extremamente misteriosa.

O cenário da paisagem ao redor da cidadela localizada no topo da montanha era encantador.

Ao ficar de pé em cima das muralhas do castelo, o mundo se revelava debaixo de seus pés. O céu azul, nuvens grossas acompanhadas de uma brisa calma tornou a vista da montanha excepcional. Um vento forte refrescante soprou e os penhascos ficaram visíveis à distância.

Irene foi a primeira a falar, com um sorriso em seus lábios:

“Toda essa caminhada por aí valeu a pena”.

“Eu sei. Eu preciso sair mais frequentemente”.

Zephyr compartilhava o mesmo sentimento.

Ele normalmente pescava ao longo do rio, então esta era a primeira vez dele vindo às montanhas. Ele se sentiu refrescado ao vir ao topo de uma montanha alta e ao aproveitar à vista.

“Bem, deixe-me levá-los a loja de armas então”.

Mapan e seus companheiros decidiram olhar as armas. Eles entraram na loja de armas.

“Olá”.

Mapan se curvou para cumprimentar o Elfo Negro, que meramente inclinou a sua cabeça.

“Por que vocês estão aqui?”

Um Elfo Negro Ancião arrogante!

O Elfo Negro Ancião que cuidava da loja tinha uma aparência arrogante. Os clientes não eram problema dele.

Mapan perguntou educadamente:

“Você se importa se eu der uma olhada pela loja?”

“Fique à vontade”.

O grupo andou ao redor, olhando as armas individualmente.

A Aldeia dos Orcs tinha lojas decentes, mas aqui havia muitas coisas raras.

Zephyr encontrou uma vara de pesca. Os elfos tinham orgulho da flexibilidade, elasticidade e rigidez das árvores que eles cultivavam, então ela era perfeita para pescar.

“Quanto você quer por isso?”

“8.000 moedas de ouro. Se você está pensando em economizar e não a comprar, então deixe-a aí”.

O valor era caro.

Zephyr pagou pelo item sem dizer uma palavra.

“Wow! Tanto dinheiro”.

Irene disse e Zephyr rompeu em uma gargalhada.

“É apenas dinheiro…”

“…..”

Instantaneamente, Zephyr se tornou um inimigo público do grupo!

O grupo estava prestes a sair pela porta para procurar por outra loja que vendesse outros tipos de armas, contudo, o Elfo Negro chamou Pale e o parou.

“Você é um arqueiro?”

“Sim, estimado ancião. Você tem algo que deseja me dizer?”

“Comparado ao seu talento, o seu arco é deficiente. Nós, elfos, nunca carregamos um arco que nos fará passar vergonha”.

O rosto do Pale ficou vermelho de vergonha. Era um fato que seu arco estava consideravelmente desgastado e era a hora de trocá-lo.

“Compre um novo aqui, têm muitos arcos, então você pode comprar um por um preço barato”.

A maioria das armas na loja eram punhais e arcos. Os punhais estavam nas vitrines, enquanto os arcos estavam pendurados nas paredes. No entanto, na Cidadela dos Elfos Negros a maioria vendia armas primariamente feitas pelos elfos.

O primeiro arco que ele viu mal estava no nível 200, mas os demais eram muito poderosos. Os preços dos itens não eram adequados para as armas, já que algumas pareciam que estavam ali apenas como exibição.

Para não ter um excesso de confiança, Pale escolheu um arco normal. Um arco antigo decorado com um tom azul-celeste. Embora os arcos élficos não fossem raros nem únicos, nem proporcionassem maiores distâncias de alcance, eles eram fáceis de usar.

“Quanto é este?”

“25.000 moedas de ouro”.

“Eu só tenho 24.000 moedas de ouro comigo…”

“Se você não vai comprá-lo, saia”.

Os métodos sobre como poupar dinheiro que ele aprendeu com Weed não funcionaram. Os Elfos Negros eram difíceis de agradar e quando estavam lidando com humanos, eles tinham uma impressão muito desvantajosa!

‘Todo os meus ganhos somam 25.000 moedas de ouro’.

Depois de uma luta difícil. Pale eventualmente comprou o arco. Arqueiros não eram diferentes de espadachins no que eles queriam armas melhores imediatamente. De certo modo, havia uma competição feroz para armas de arqueiros. Se você atirar com um bom arco, o alcance é ainda maior, mostrando uma diferença evidente.

“Hu-hu-hu”.

Pale riu histericamente depois de comprar seu novo arco.

Então Surka olhou para o dono e disse:

“Mas você realmente parece fofo. Não como um homem velho, mas como um irmão mais velho”.

“Surka!”

Romuna gritou de surpresa. Os Elfos Negros eram difíceis de se agradar e você tinha que tomar um cuidado extra para não os enfurecer.

Estar em uma zona neutra não fazia diferença. Ao contrário dos humanos, dependendo do nível de intimidade, alguém poderia ser atacado a qualquer momento. Contudo, tais preocupações pareceram infundadas uma vez que o Elfo Negro Ancião riu timidamente.

“Garota, você realmente acha isso? Que eu realmente pareço mais novo?”

“Sim. Você não parece mais velho, mas verdadeiramente super fofo. Elfo Negro-nim”.

“Que garota fofa. Meu nome é Granbell. Eu espero que você me chame de Granbell”.

“Meu nome é Surka, Granbell-nim”.

Os queixos de Zephyr e de Hwaryeong caíram diante do que estava acontecendo. Primeiro ele dizendo seu nome, depois foi possível criar uma relação familiar até certo ponto. Os Elfos Negros gostavam de parecer fofos e jovens!

As palavras de Surka por acaso formaram uma certa intimidade.

Os punhos de Romuna tremeram.

Fingindo que aquele elfo velho era fofo como uma idiota. Dependendo da perspectiva, isso deveria ser diferente, mas foi o suficiente dizer ‘super fofo’. A mesma Surka que nocauteava os monstros com suas mãos nuas estava fingindo ser fofa.

“Surka, você…”

“Shush!”

Romuna tentou chamar Surka, mas Mapan rapidamente a impediu.

“Este é um momento importante. Então deixe-a sozinha”.

“O que?”

“Parece que este é um jeito de criar intimidade com os Elfos Negros”.

Mapan sabia mais do que qualquer um sobre a importância da intimidade e do comércio nos reinos.

Uma vez que a intimidade com os aldeões subia, diálogos mais sérios com eles se tornavam possíveis. Alguém possivelmente poderia ser convidado para realizar missões ou ganhar uma informação importante.

Na verdade, quando Mapan ouviu sobre Weed estar conduzindo os Orcs e os Elfos Negros das Cordilheiras Yuroki, ele teve grandes expectativas. Através de Weed nas Planícies do Desespero, ele esperava conseguir informações de missões, mas inesperadamente estava sem sorte.

Os Orcs eram simples e ignorantes, então eles não sabiam muito sobre nada. A única informação que eles tinham era sobre campos de caça, onde e como encontrar monstros fortes. Este era o jeito dos Orcs enviarem vários guerreiros para cada um que morresse. 100 poderiam ser trazidos para lutar, mas só um poderia sobreviver. Isto não era de nenhuma ajuda para o comerciante Mapan.

Além disso, os Orcs não eram muito fãs dos humanos. Eles achavam até mesmo as conversas básicas difíceis. O ouro necessário para suborná-los ou alimentá-los era suficiente para fazer Mapan ter um colapso nervoso.

Nesta situação, os Elfos Negros não eram diferentes. Eles eram arrogantes e relutantes em ter qualquer conversa com humanos. Comprar ou ouvir histórias simples era possível, mas o lucro era mínimo.

Weed odiava consideravelmente os Elfos Negros. Eles eram exigentes, preguiçosos e tinham que ser constantemente mimados como se fizessem parte de algum tipo de nobreza.

Mapan ficou isolado na Cidadela dos Elfos Negros. Nenhuma palavra poderia descrever quão satisfeito ele ficou quando o grupo de Pale chegou.

Um guia tem um papel importante, o de dar informações detalhadas sobre as Planícies do Desespero.

Eles não ficaram desapontados quando Granbell ele disse:

“Se vocês forem em direção ao leste da nossa província, vocês encontrarão montanhas altas. O terreno é desnivelado e vocês serão capazes de caçar vários monstros, mas o cenário é o melhor. É um pouco difícil de escalar a Montanha Horom a pé, mas a história é que vocês terão uma surpresa no campo de caça, embora eu não possa dar-lhes nenhuma informação”.

Weed voltou do Templo Negro e viu o grupo com rostos animados.

“O que foi?”

“Bem…”

Mapan foi em frente e falou o que aconteceu na loja de armas.

“Uma montanha alta. Talvez você possa conseguir alguma fama por escalá-la?”

Na verdade, até agora Weed estava lutando contra a Legião Imortal, então ele não sabia muito sobre as histórias dos Elfos Negros.

Dinheiro também pode estar envolvido, então eles sentiram que isso era uma necessidade declarada.

“Vamos escalar a Montanha Horom!”

Pale discordou firmemente.

Irene e Romuna também não vagavam ao redor por causa das suas baixas famas. Para elas, era uma grande oportunidade para ganhar fama.

Weed olhou para os outros membros do grupo.

“Todos a favor de escalar a Montanha Horom?”

“Montanha. Eu fiquei em rios por um longo tempo, passar algum tempo nas montanhas parece bom para mim, Hyung-nim”.

Zephyr calmamente falou com imprudência e Hwaryeong sorriu com interesse.

“Pelo bem de ter uma caminhada panorâmica com a brisa soprando pelos campos, vamos escalar a montanha!”

Geomchi disse e apertou as suas mãos juntas.

“Parece que será divertido”.

Geomchi2 disse.

“Comer carne grelhada nas montanhas tem um gosto especial, parece que será refrescante, tudo bem por mim, eu irei”.

Geomchi3, Geomchi4 e Geomch5, tinham opiniões parecidas. Eles não tiveram muitas aventuras este ano, então escalar a Montanha Horom seria muito interessante de se ver. Se você escalar uma montanha realmente alta, você será capaz de olhar a paisagem ao redor. O grupo todo deixou a Cidadela dos Elfos Negros e ficaram animados por ir para as montanhas. Ao escalar a montanha, eles tinham caído completamente na história do dono da loja de armas.

‘De algum jeito, eu estou nervoso’.

Os companheiros de Weed sentiram que isto foi, de alguma forma, muito fácil.

‘Bem, eu tenho certeza de que tudo ficará bem’.

Todos estavam felizes que não havia nada para se opor a eles, o que não era estranho já que não havia motivo para fazer isso. Com uma fama elevada, a posição de um jogador no reino e nas aldeias era facilmente reconhecida e missões poderiam ser obtidas facilmente.

Em razão da fama elevada de Weed, ele não teve nenhum problema ao comandar os Elfos Negros e Orcs.

Weed concordou.

“Nós escalaremos a montanha a partir da parte inferior. Todos devem estar cansados, então que tal descansarmos e depois nos reagrupamos?”

Pale e o resto estavam cansados já que haviam cavalgado através das Planícies do Desespero. Até agora, eles ainda tinham que dormir apropriadamente. O sono os estava forçando a se ajoelharem. Hwaryeong concordou com pressa.

“Isso seria adorável. Vamos nos encontrar de novo depois que todos dormimos”.

“Nesse caso, que assim seja”.

Pale suspirou e, em seguida, disse ao seu grupo para se encontrarem em 12 horas depois de dormirem um pouco.

Weed impacientemente terminou a conexão depois dos Geomchis desconectarem.

 

***

 

Lee Hyun saiu da cápsula para organizar as finanças domésticas. Havia uma necessidade de organizar meticulosamente a renda e as despesas se isso significasse poupar mesmo que um centavo.

“Os lucros deste mês…”

As mãos dele estavam tremendo enquanto escrevia no livro de contas domésticas. Talvez outras pessoas comprariam os itens que ele tinha conseguido desta vez.

O Lich Shire foi difícil de derrotar e seu nível estava, pelo menos, no 470. Ninguém já tinha derrotado um monstro chefe deste calibre e, ainda assim, apenas três itens foram obtidos. Não obstante, o Tomo do Necromante era único comparado aos outros dois itens que ele conseguiu: uma pedra preciosa de encantamento e um bastão que parecia inútil.

“Eu colocarei a pedra preciosa de lado ao invés de descartá-la, eventualmente eu a venderei se precisar de algo para comer ou beber, o que deixa apenas o bastão sobrando”.

Ele decidiu não vender a pedra de encantamento a menos que fosse por um bom preço. Talvez se ele a colocasse no site de leilões, as pessoas fariam fila para comprá-la. Outros ferreiros podem ter confiança na compra da pedra de encantamento por quererem processá-la!

Os ferreiros estavam mais do que dispostos a reforçar os itens diretamente já que teriam mais benefícios ao vendê-los. Em razão de aumentar a maestria da habilidade os tornava consumidores capazes de pagar um preço mais elevado. Mesmo assim, o lucro era muito menor do que o esperado.

“Eu deveria vender o bastão primeiro?”

Lee Hyun foi para o site de leilões e escreveu artigos para os seus itens. Ainda assim, o bastão não parecia valer muito dinheiro. Os sacerdotes não comprariam bens rotulados com opções inúteis como as habilidades ‘Sacrifício’ e ‘Devoção’. Caso se torne um fato conhecido que o bastão tem tais características, ele só seria usado quando necessário.

“Eu me pergunto quanto os meus itens anteriores estão valendo?”

Sem grandes expectativas, Lee Hyun olhou para os preços lançados pelos itens. Ele tinha desistido completamente mais cedo em razão dos compradores maldosos que aumentavam o preço de 1 em 1 won[1].

Na verdade, não era uma lei segurar o leilão até a data de vencimento. Ao colocar um preço-alvo determinado com antecedência, quando o preço era excedido, a compra se concretizava. Geralmente, se um preço razoável é colocado, as coisas eram frequentemente vendidas em 1 hora. Contudo, para fazer mesmo que um centavo a mais, Lee Hyun não colocava um preço-alvo. Brincar por aí aumentando o preço em 1 won era muito comum.

“Embora agora já deva estar acima dos 5.000 won[2], certo?”

Lee Hyun pensou realisticamente pela maior parte do tempo antes de olhar para o preço dos itens. Os gládios e as bandanas dos Elfos estavam um pouco mais de 1 won. Em primeiro lugar, havia poucos compradores para os gládios, então ele não esperaria por um preço caro. Se as bandanas dos elfos vendessem o suficiente, ele previu que conseguiria pelo menos 300.000 won[3]. Mas então, algo estranho chamou a sua atenção, era um item:

 

Garra de Minotauro:

Número de lances: 6.

Preço: 30.000.000 won[4].

 

“Mas que diabos”.

Nenhuma palavra ultrajante saiu da boca de Lee Hyun. Lances falsos não podiam ser feitos em leilões. Isso porque quando você dá um lance, pelo menos 10% do valor total deve ser registrado como depósito.

“Mas 30 milhões de won?”

Lee Hyun pensou que era ridículo, mas confirmou o lance em um instante. Ele decidiu vender os bens para o comprador por não menos de 30 milhões de won. Mesmo se o outro lado não comprasse por hesitação, ele ainda receberia o equivalente dos 10%, o que era 3 milhões de won[5].

“Eu fiz 3 milhões de won”.

Lee Hyun prontamente colocou a renda adicional no livro de contas.

*Titri Ring!*

Um toque alto ecoou. Lee Hyun se sentiu desconfortável e estava pensando se pegava ou não o telefone.

‘Não há como eles dizerem que foi um erro e cancelarem o leilão’.

Talvez fosse uma ligação normal. Roendo suas unhas, Lee Hyun falou cordialmente no telefone.

“Olá”.

 

“Ah. Eu sou a pessoa que venceu o leilão. A Garra de Minotauro, você colocou esse item no site, não foi?”

 

A voz vindo a partir do fone estava misturada com impaciência. Os olhos de Lee Hyun escureceram.

‘É claro!’

Ouvindo isso, ele pensou que a pessoa queria pedir para cancelar completamente o leilão ao invés de só desistir da compra. Lee Hyun levantou sua voz e respondeu:

“Sobre o que você está falando, tal pessoa não vive aqui!”[6]

A inteligência instantânea de Lee Hyun! Com essas palavras, você normalmente recuaria, mas o outro lado não cooperou:

 

“Tem alguém aí que joga Royal Road?”

 

“Sim? Que estrada[7]?”

 

“Royal Road, usando o personagem de nome Weed, há alguém assim?”

 

Lee Hyun respondeu abruptamente:

“Eu não conheço essa pessoa”.

 

“Não há dúvidas de que esse é o número certo”.

 

“Eu não sei que negócios você tem, mas eu estou ocupado, então vou desligar”.

“Espere, espere um minuto! O crédito da troca do item é elevado e algumas transações estão listadas, então este não pode ser o número errado”.

 

“…..”

O homem do outro lado estava falando sobre ele. Lee Hyun hesitou por um segundo e não respondeu.

 

“Agora mesmo eu preciso falar muito urgentemente com ele. Se não pessoalmente, então por favor arranje para eu falar com ele a qualquer momento. Na realidade, a minha mente está tão exausta que eu esqueci de me apresentar. Eu sou o gerente do Departamento de Planejamento da KMC Mídia, Kang Han Seo”.

 

“KMC Mídia?”

Provavelmente não havia ninguém entre aqueles que jogavam Royal Road que não sabiam desta companhia de transmissão altamente popular.

 

“Eu realmente preciso falar com a pessoa que usa o personagem de nome Weed. Você pode contatá-lo para mim?”

 

O pedido veio novamente e a mente do Lee Hyun oscilou.

‘Pelas palavras dele não parece que ele quer cancelar o leilão’.

Ele notou que parecia um negócio muito importante. Lee Hyun, pensou por um momento e concluiu:

“Eu sou Lee Hyun. Eu uso o personagem Weed em Royal Road”.

 

“Oh, então é assim. Mas agora pouco, por que?”

 

“…..”

 

“Bem, isso não é importante. Eu preciso falar com você sobre algo importante”.

 

“Prossiga”.

 

“Eu preferiria não falar sobre isso pelo telefone, sendo assim você acha que pode vir até a estação de transmissão?”

 

Lee Hyun respondeu sem hesitação:

“Difícil”.

 

“O que?”

 

“Ir tão longe assim custará muitas tarifas e eu teria que trocar de ônibus três vezes”.

Ele não pagaria as despesas de transporte se pudesse evitar. Diante das palavras de Lee Hyun, o outro lado ficou atordoado em silêncio por um momento e não respondeu. Contudo, logo uma voz veio:

 

“Então… Por favor me diga o seu endereço e eu enviarei um carro aí. Você acha que pode pegar o carro para vir?”

 

“Isso é possível”.

 

“Então eu te vejo em breve”.


[1] NT = Nota barafael: U$ 0,0009 – cotação de junho de 2017.

[2] NT = Nota barafael: U$ 4,50 – cotação de junho de 2017.

[3] NT = Nota barafael: U$ 270,00 – cotação de junho de 2017.

[4] NT = Nota barafael: U$ 27.000,00 – cotação de junho de 2017.

[5] NT = Nota barafael: U$ 2.700,00 – cotação de junho de 2017.

[6] NT = Nota barafael: kkkkkkkk, pqp, esse cara não existe.

[7] NT = Nota Dani: É uma piada com o nome do jogo, que significa literalmente ‘Estrada Real’.


Tradutora: Dani

Revisão/Adaptação: barafael

Formatação: barafael

Edição: barafael

Fonte da tradução: http://royalroadweed.blogspot.com.br/2014/11/volume-7-chapter-6.html


Contribua com a Novel Mania!