LMS – Volume 6 – Capítulo 3 – Primeira vez no Cinema

Versão em .pdf1: [NovelMania] Volume 6 – Capítulo 3 – Primeira vez no Cinema (nota integrada)

Versão em .pd2: [NovelMania] Volume 6 – Capítulo 3 – Primeira vez no Cinema (nota rodapé)




Inicialmente, Lee Hyun estava indo para casa com a sua irmã. Como de costume, a decisão era ir embora, fazer algumas tarefas domiciliares e entrar em Royal Road. A hora da missão estava ao virar da esquina, mas a falta de tempo para a preparação deixou a situação pior. Todavia, não foi isso que veio a sua mente.

‘A entrevista da Universidade da Coréia! Uma inclinação sobre uma inclinação. Não é plausível desperdiçar um dia tão importante desta forma’.

Lee Hyun tomou coragem e olhou em sua carteira.

Manter as contas em dia. Se unicamente eles soubessem o que acontece com o dinheiro depois dos generosos saques em bancos…

“Hayan”.

“Hã?”

“Vamos ver um filme”.

Até agora, nunca houve um momento em que Lee Hyun foi a um cinema. Contudo, há uma primeira vez para tudo.

“Sério?”

Para Hayan, isso foi incomensurável. Seu irmão, de todas as pessoas! Uma pessoa mesquinha que nunca desperdiçaria dinheiro ou nem mesmo o usaria para andar de ônibus. Um cara que não compraria coisas desnecessários ou muito menos material escolar essencial. E para ir a um cinema.

“Sim. Ver um filme seria divertido”.

Com a forte determinação de Lee Hyun, os dois se dirigiram ao cinema.

Um teatro múltiplo com muitos filmes. Associado com um grande Shopping Center, um lugar onde os visitantes eram intermináveis.

Conforme entrava no teatro, ele ficou espantado continuamente.

“Incrível”.

Como poderia haver um lugar assim que reunia tantas pessoas. Isso parecia justamente ser algo de um mundo diferente.

“Olha irmão, este filme parece realmente interessante”.

“Certo. Venha, vamos dar uma olhada”.

Na verdade, esta também era a primeira vez que Lee Hayan indo ver um filme. Mesmo que ela tivesse um subsídio razoável e ganhasse seu próprio dinheiro, ela nunca gastaria descuidadamente. Esta foi a primeira vez que ela foi a um cinema de alto padrão para assistir a um filme.

“Tantos filmes”.

“Quais são os mais recentes fazendo sucesso?”

“Há cartazes por toda parte”.

“Vamos, parece divertido”.

Lee Hyun e Lee Hayan compraram ingressos depois de esperar algum tempo na fila. Inicialmente, ele só sabia que você tinha que pagar dinheiro antes de entrar no teatro. No entanto, ele também tinha que comprar um bilhete especificamente na bilheteria.

“Então é assim que funciona. Eu sabia que isso aconteceria. Isto é normal”.

Lee Hyun de repente deu um sorriso esmagador. Um sorriso confiante. Contudo, ele entregou grandiosamente 10.000 won[1] por esses dois ingressos.

“Dois ingressos para…”

O orgulho de vir a um cinema!

A satisfação de ser um homem culto!

Tendo começado este momento, valeu a pena cada centavo. Embora seja precioso, gastar o dinheiro ainda vale a pena.

Sorrindo docemente, disse o empregado:

“2 bilhetes adultos para a exibição das 3:30. Correto?”

“Sim”.

“Você tem um cupom de desconto ou um cartão de crédito?”

“Hã?”

Lee Hyun ficou confuso.

Cartão de crédito e cupom de desconto!

Nomes bastante significativos, essas palavras mencionadas.

“O que isso quer dizer?”

“Oh, Sim. MK capital ou cartão fidelidade, cartão de crédito ou algum tipo de desconto”.

“Então, se esse for o caso, de quanto seria o desconto…”

Lee Hyun perguntou hesitantemente.

O funcionário riu calorosamente. Era um sorriso brilhante o suficiente para capturar seu espírito.

“2.000 won[2] por pessoa”.

“…..”

Nesse momento, Lee Hyun expôs o seu sorriso podre!

2.000 won em um ingresso de 7.000 won[3], esse era um desconto que não podia ser ignorado.

Sendo 2.000 won por pessoa, no total seriam 4.000 won, mas Lee Hyun não tinha nenhum cartão.

Cartões de crédito eram utilizados principalmente em vendas por atacado e ele não tinha um, já que não se encaixava nos requisitos para obtê-lo.

A sua dívida foi paga, mas o registro permaneceu e nenhum crédito significa nenhum cartão emitido. Ele não tinha sequer um telefone celular.

“Hayan”.

Ele olhou para a sua irmã pedindo ajuda, mas ela balançou a cabeça. Era a mesma situação para ela. Uma estudante secundária sem um telefone celular ou um cartão.

Eventualmente, Lee Hayan agarrou o braço de Lee Hyun para chamar a sua atenção.

“Irmão. É apenas um filme, nós não precisamos assistir”.

Nessa hora, Lee Hyun teve certeza de que queria ver o filme.

Voltando um pouco, ele não se lembrava de sua família já ter assistido a um filme juntos.

‘Como o irmão mais velho, eu vivo pelo bem da minha irmã mais nova, Lee Hayan’.

Sentindo remorso, ele entregou 20.000 won[4] sem hesitação para o funcionário.

Um grande movimento!

“Sem cupom de desconto ou cartão de crédito, eu quero dois bilhetes”.

“Espero que você encontre um bom lugar, senhor”.

A equipe do cinema achou interessante enquanto os dois irmãos foram encontrar bons lugares durante o tempo restante.

Para a exibição das 3:30, ainda havia 1 hora e 20 minutos restando. Lee Hyun acompanhou a sua irmã enquanto eles entravam no cinema. Lá havia uma sala de jogos abrangente e um lugar onde você podia comprar pipocas e lulas.

‘Essa lula custa quase a metade do preço do filme. A pipoca é cara demais’.

Este lugar não faz sentido.

O preço de venda da pipoca e da coca-cola no cinema era mais caro do que o preço do ingresso!

Lee Hyun olhou os arredores e, ao notar a sala de jogos, levou a sua irmã até ela.

“Até a hora do filme, vamos passear”.

“Sim, sim”.

Os dois entraram na sala de jogos e mais uma vez, Lee Hyun ficou surpreso.

‘É mais de 1.000 won[5] por rodada de cada jogo…’

Royal Road era o ideal do mundo convencional.

Na realidade virtual, você pode conseguir qualquer coisa. Para um simples jogo de uma máquina velha, com uma tela simples e controles de mão, são 1.000 won para se usar. Você paga em dinheiro e também calcula o montante tomado, já que não há retorno. Este é um ambiente para desperdiçar o seu dinheiro em apenas alguns momentos.

‘Esses bandidos!’

Lee Hyun soltou um triste suspiro.

O mundo do entretenimento não era capaz de dar paz de espírito.

Esta inflação excessiva de preços!

Usar o dinheiro ganho com sangue e suor derramado em alguns momentos de diversão, isso não era nada bom.

“Irmão mais velho, qual jogo deveríamos jogar?”

“Bem, vamos dar um jeito nisso”.

A melhor diversão neste momento para Lee Hyun seria a que fosse mais barata. Algum tipo de jogo de tênis para duas pessoas competirem uma contra a outra para ganhar. No jogo, a mão de Lee Hyun tremeu.

Jogando ao colocar dinheiro na máquina.

Este era um medo absoluto.

Dor, uma dor terrível enquanto o dinheiro deixava o seu bolso!

Provavelmente ao ver o filme mais terrivelmente assustador de todos os tempos, ele ainda não teria medo. Lee Hyun e sua irmã mais nova pagaram pelo jogo. O mais barato custava 500 won[6]. É necessário ser forte para ficar lá por 1 hora em um jogo que normalmente leva 2 minutos. Sendo um irmão contra o outro, mais duas vitórias e então tudo acaba. Um dinheiro indo pelo ralo abaixo.

Lee Hyun ficou com seu rosto rígido enquanto sorria.

“Isso é chato, vamos olhar um jogo diferente”.

“Sim, Irmão”.

Lee Hyun agora encontrou um jogo que não era uma competição.

‘Esse jogo é melhor. Contanto que você possa contribuir com algo… tudo é grátis!’

Ele encontrou um jogo de aeronaves.

O objetivo do jogo era pilotar um avião e derrubar aviões inimigos ao disparar mísseis. Isso foi popular no século 20 e mesmo agora as pessoas ainda desfrutavam de jogos clássicos com operações simples.

“Vamos tentar fazer isso”.

Lee Hyun ficou encantado quando se sentou na frente do jogo. Duas pessoas podiam jogar este jogo juntas, ao inserir 1.000 won.

‘Posso suportar uma hora com isso!’

A primeira missão era atacar o avião do personagem inimigo. Voando orgulhosamente e derrubando aviões inimigos enquanto não ataca bombardeiros aliados. Vencer não era difícil, mas os astronautas que vinham a partir da segunda missão eram desconhecidos.

Um UFO extremamente rápido em forma de uma nave passou enquanto emitia raios laser cobrindo toda a tela! Míssil, míssil antiaéreo, mas independentemente de tudo isso, a derrota barata estava atrás dele.

“Keoheok!”

“Haha! Isto é divertido!”

Lee Hyun suportou enquanto sua irmã mais nova estava se divertindo.

‘Já que minha irmã gosta disso’.

Eles jogaram o jogo de avião uma vez e, em seguida, foram em busca de um jogo diferente.

 

[Encontre o que há de errado nesta imagem!]

 

Um jogo que poderia durar muito tempo. Primeiro de tudo era necessário pagar para duas pessoas. Duas pessoas podiam observar simultaneamente e procurar na tela até que uma delas encontrasse. Quando você tiver sucesso após 10 fases, você pode ganhar um ursinho de pelúcia.

Os olhos dele estavam ficando vermelhos de tão sério, enquanto procurava o que estava errado na imagem, mas Lee Hyun estava se sentindo severamente traído. Era como encontrar uma pérola do oceano!

Lee Hyun considerou isso um desafio muito exigente. Pelo dinheiro gasto, ele tinha que pegar aquela boneca! Mas então as próximas fases foram ainda mais complicadas: ‘Encontre a parte faltando do quebra-cabeças na areia’; ‘Encontre diferentes folhas em um padrão de floresta’; ‘Que ilha não está no mapa mundial’; ‘Encontre uma formiga com 4 pernas!’.

Parecia que a missão era apenas deixa-lo completamente frustrado. Se você não puder encontrar o erro no tempo limite, então o dinheiro é perdido. Era como se a sua vida estivesse morrendo pouco a pouco. Sempre que os dois falhavam, o montante aumentava. O jogo de procurar na imagem estava preparado para consumir dinheiro a uma velocidade incrível. Entretanto, Lee Hyun permaneceu pacientemente.

Usar o dinheiro era o veneno da juventude.

‘Eu encontrarei não importa o que’.’

A essa altura, o dinheiro excedeu em muito o valor da boneca. Não obstante, mais um obstáculo foi passado. Então agora era a fase final. Lee Hyun olhou sem piscar e esperou. Finalmente, o que apareceu da próxima fase…

Encontre uma estrela específica dentro da Via Láctea!

‘Merda!’

Lee Hyun foi forçado a abandonar. Mesmo com isso, era demais. Havia pelo menos dezenas de milhares de estrelas, como você saberá se algumas estão faltando em algum lugar no meio.

‘Que sofrimento!’

Ele se sentiu ingênuo ao acreditar que conseguiria um ursinho de pelúcia. Ele deve ter sido um tolo. Houve um tempo em que fazer o trabalho era divertido por si só.

‘Eu acho que Royal Road e o único jogo que eu posso seguir apropriadamente’.

A partir de então, Lee Hyun decidiu apenas encontrar um jogo que fosse simples o suficiente, mas não havia muitos jogos.

Se dois jogadores determinassem a vitória, então o jogo não duraria por muito tempo.

‘Eu não posso gastar mais dinheiro, não há um único jogo que pode durar um pouco mais?’

Então Lee Hyun viu um jogo ‘dançando em Tokyo’ e sentiu que seria esse. Primeiro você entra em uma sala pequena a fim de jogar, depois você toma ações de acordo com instruções listadas e todos os comportamentos relacionados são mostrados no centro da tela. Era uma competição de dança. Você compete pelos placares após o jogo.

‘Isto será difícil’.

Lee Hyun viu que as instruções aparecendo diante dos seus olhos, o fluxo era tão rápido que os movimentos teriam de ser milagrosos. Mover suas mãos vagamente e mover seus pés no chão enquanto você monta o ritmo da batida, o corpo agia ainda mais soberbamente, os movimentos de dança extravagantes foram exibidos na tela.

Um confronto de dança!

Garotas do fundamental estavam ao redor deles e garotas do ensino médio estavam se reunindo enquanto todas admiravam o jogo.

“Oh, você deveria tentar irmão mais velho”.

“Você tem certeza?”

Lee Hyun era um completo novato em dança. Bem, poderia também seguir em frente. A irmãzinha ficou contente ao ver a reação dele e, em particular, queria vê-lo jogando.

‘Há uma fila, com tantas pessoas, será uma espera de 15 minutos’.

Além disso, ele preferia poupar tempo. Então Lee Hyun ficou no final da fila para dançar. Parecia que a maioria dos que estavam na fila eram homens. Os meninos tinham colares, brincos e todos os últimos estilos de penteados.

‘Olhe para este caipira’.

‘O que há com ele?’

‘Apenas ignore-o’.

‘Não. Ele irá se envergonhar’. ‘

Os rapazes, em particular, olharam e piscaram mutuamente uns para os outros. Mesmo assim, eles já tinham toda a sua atenção focada em Lee Hyun e Lee Hayan. Todos ficaram emocionados no momento em que a bela Lee Hayan entrou na sala de jogos. Uma menina atraente e bonita do ensino médio. Então eles a viram com Lee Hyun e a viram brincar de jogos idiotas enquanto sorria brilhantemente. Todo mundo ficou de mau humor.

‘Essa é uma boa maneira de envergonhá-lo completamente’.

Os meninos que estavam na fila intencionalmente se dispensaram. Graças a isso, a vez de Lee Hyun veio rapidamente.

“Irmão, boa sorte!”

“Sim. Eu farei o meu melhor”.

Lee Hyun entrou na pequena sala e seus cabelos ficaram em pé. Naquele lugar, ele não tinha ideia de por onde começar ou mesmo como escolher o tipo de dança. Variedades de danças de acordo com a região e a época, mas ele não tinha o conhecimento base. Finalmente Lee Hyun apenas selecionou uma opção.

Estilo Livre.

Dança Extrema.

Coincidentemente, este estilo ostentava a maior dificuldade de nível para a dança. Tendo começado, ele agora devia pressionar as setas correspondentes ao símbolo de forma rápida e precisa para dançar. A dança selecionada que só as pessoas do mais alto nível são capazes de fazer.

“Oh cara, que novato”.

“Um cara sem tato escolheu a dança extrema”.

“Isso será totalmente embaraçoso”.

A escolha de Lee Hyun foi relatada através da tela do lado de fora e eles riram abertamente dele. Eles estavam pensando que assim que o jogo real começasse, Lee Hyun entraria em pânico e se moveria ao redor descontroladamente. As pessoas normalmente ficavam excessivamente conscientes daqueles que esperavam em fila do lado de fora do jogo.

‘Seja como for, dependendo disso você não ficará envergonhado’.

O corpo de Le Hyun seguiu a força seguindo os movimentos de dança desconhecidos, mas à medida que as instruções em relação as mãos e pés se aproximavam, às vezes ele teve problemas. Várias flechas de diferentes distâncias fizeram Lee Hyun lutar enquanto ia ainda mais rápido.

Pressionar para executar os movimentos exatos não era uma tarefa fácil. Ele executou ações complicadas enquanto sua mente registrava os movimentos enquanto eles ocorriam. A vida do personagem de Lee Hyun estava em um declínio rápido. No fundo, uma multidão estava enchendo a pista de dança do clube. O oponente de Lee Hyun era esmagador, mostrando habilidades de dança deslumbrantes. Então, de repente, Lee Hyun mudou ligeiramente.

‘Dançar. Eu não sei como dançar’.

O fato era que não é possível fazer subitamente algo que você não sabe como fazer. O que se sente quando embarca no ritmo ou como sentir a música, ele não tinha ideia. Ele pensou que só um homem altamente culto seria capaz de dançar isso. Todavia, e se isto fosse sobre como mover o próprio corpo…

‘Eu empunho uma espada, embora esteja tudo bem, pois eu não preciso de uma em minha mão. Enquanto um adversário faz um passo perto de mim, eu ando um passo contrário dele. Lutar contra o inimigo com minhas mãos. Meu inimigo bate primeiro enquanto eu bato com a palma da minha própria mão’.

De repente, as ações de Lee Hyun mudaram.

Você pode afirmar que seu corpo estava excessivamente tenso. Suas mãos e pés não tinham lugar para ir. Das setas que resultavam, ele tinha sido forçado a seguir as ações do adversário, ao invés de empregar ataques diretos e precisos. Ele considerou o objetivo de mover suas mãos e pernas e se soltou. Ele agora estava chutando, torcendo e girando o seu corpo. Seus braços se moviam muito rapidamente e ele usou seus punhos e cotovelos em uma sincronia muito precisa contra aquelas flechas.

Logo, o movimento de Lee Hyun se projetou através da tela.

“O que diabos está acontecendo?”

“Isso é incrível”.

As ações foram associadas à dança e isto estava relacionado à música. Ele seguiu as instruções com seus olhos, ouviu com seus ouvidos e observou. A partir de suas ações anteriores, a maré tinha virado. Mesmo que o personagem de Lee Hyun tivesse apenas um quadrado de vitalidade restando, ele se recuperou e dominou o adversário. Exatamente como em Royal Road, ele foi vitorioso. A paciência a fim de dar sentido à situação e contra-atacar.

“O que é esse cara?!”

Os rostos dos caras na fila estavam completamente ridículos de choque. Um novato completo que não tinha ideia há momentos estava fazendo tais movimentos e rapidamente se tornando proficiente.

Dançar de forma semelhante a pressionar as setas. A dança extrema movia-se muito rápido, porque era impossível ressoar com a dança e dançar de forma adequada, mas os movimentos de Lee Hyun mostraram que ele pôde fazer uma nova dança em resposta. O corpo fluiu a uma velocidade surpreendente, enquanto fazia movimentos incrivelmente bonitos[7].

“Wow, você é incrível”.

“Um homem de verdade”.

As meninas do colegial e do ensino médio aplaudiram. Logo apareceram outros desafiantes para tentar acabar com a popularidade de Lee Hyun! Contudo, ele estava acostumado a essas batalhas. Ele aprendeu um pouco sobre como cada ação deveria ser feita. Um corpo ágil deve ir com o fluxo da música e posicionar-se em direção às setas simultaneamente.

Lee Hyun teve uma enorme série de 10 vitórias consecutivas. Na verdade, teria sido mais do que isso, mas já estava quase na hora do filme. Quando ele saiu da sala, o outro participante enlouqueceu com ele. Eles falaram criticamente com ele:

“O que você quer dizer? Você acabou de entrar”.

Invariavelmente, ele não fez nada. Enquanto se movia, o olhar em seus olhos os fez piscar em seco e recuar. Como se estivesse movendo o corpo para onde a flecha apareceu, Lee Hyun encontrou sua irmã e falou:

“Vamos para o filme”.

“Sim”.

Era hora do filme começar.

Lee Hyun e Lee Hayan sentaram-se nos assentos acolchoados para assistir ao filme. Na verdade, o filme não era tão divertido. O filme coreano tinha uma história simples e seguia um padrão típico: homens das ruas, a importância em suas amizades e seu amor por lutar. No entanto, os dois homens se encontraram ligados a diferentes organizações e cresceram separados em interesses opostos. Todavia, em seguida, uma bela heroína apareceu e um triângulo amoroso foi criado para os dois. Os amigos de infância sofreram.

Amizade e poder. No final, o herói foi traído pelo amigo que mais confiava. A fim de ganhar poder e dinheiro, a mulher fez uma traição final com uma faca nas costas. Naquela época, o protagonista masculino era um embaixador.

 

“Eu também ressoei com ele. Mas como eu o amava, isso não podia ficar assim”.

 

A beldade dramática falou enquanto o embaixador sangrava no chão. No meio de tudo, o detetive interveio e ambos morreram. Foi uma história insuportável. De alguma forma terminou assim.

“Que diabos de história é essa?!”

“Você não acha que isso foi muito exagerado?”

“O autor deve ter escrito com os pés”.

“Mas uma história tão simples demorou 2 horas?”

“Não foi realmente tão bom”.

A audiência lançou comentários críticos extremos em uníssono. A maioria das análises furiosas relatadas por sites especialistas em cinema causou essa reação, amortecendo a boa reputação do estúdio de cinema que o produziu.

Entretanto, para Lee Hyun e Lee Hayan, que queriam ver um filme um com o outro, estava simplesmente bem. Poupar dinheiro é importante, mas eles também criaram memórias as quais nunca tiveram antes. A vida deles era duramente pressionada a cada mês e não havia tempo para se divertir. Assim, vir ao cinema para assistir um filme foi agradável por si só. Não seria aconselhável se ressentir e perder essa alegria apenas porque eles estavam fartos com o conteúdo do filme.

“Irmão, o que você achou? O filme foi um pouco estranho, certo?”

Quando Lee Hayan olhou para o banco ao seu lado, ela ficou assustada, Lee Hyun estava chorando!

Amizade e traição. Uma história viril. Enquanto a tela estava cheia de batalha, o corpo de Lee Hyun estremeceu em resposta. Ele estava completamente imerso no filme por duas horas inteiras. Mesmo enquanto os créditos começaram a rolar no final, Lee Hyun ainda não tinha se recuperado.

“O protagonista deste filme foi muito legal. Essa história, este filme foi realmente interessante”.

“…..”

Depois de assistir ao filme, logo que Lee Hyun e Lee Hayan saíram para a rua lá fora, já eram quase 6 horas da tarde.

“Irmão, eu estou morrendo de fome, vamos para casa”.

Quando Lee Hayan falou, Lee Hyun balançou a sua cabeça.

“Não. Você não vai comer arroz”.

Mais do que isso, comer fora!

Normalmente eles iriam para casa e, depois de ficar com fome a partir do manejo da espada ou da pintura, eles comeriam arroz esfregado com Gochujang[8]. Ocorre que hoje não era um dia útil, nem houve qualquer plano para praticar esgrima ou pintura.

Na verdade, em casa, você pode resolver o problema da fome com uma refeição grátis! Contudo, o mesquinho Lee Hyun apenas mencionou comer fora. Isso foi muito incomum. A entrevista de Lee Hayan na Universidade da Coréia foi considerada de forma muito significativa.

“Então, onde nós comeremos?”

Lee Hayan ficou encantada. Na verdade, ela ficou chocada apenas por ser capaz de ver um filme simples. Não apenas assistiram um filme, mas realmente desfrutariam de uma refeição fora de casa, ela estava realmente ansiosa por isso.

“Mas onde nós vamos comer?”

Lee Hyun e Lee Hayan começaram a andar pela rua. Normalmente eles nunca comeriam fora, então eles não conheciam um lugar para ir. Enquanto caminhavam, Lee Hayan apontou para um edifício.

“Os bolos de arroz temperado de lá são bons. Todos os meus amigos dizem que esse lugar é delicioso. Eles dizem que o kimbap, tempurá e até o oden são bons”.

“Sério?”

Lee Hayan estava apontando para um pequeno grupo de lojas. Isso parecia muito normal para Lee Hyun. Afinal, ele queria tratá-la de modo especial hoje. Então ele reuniu sua coragem. Eles estavam no meio da cidade e, respectivamente, deveriam ir para o centro da cidade.

“O único lugar para ir, vamos comer em um restaurante”.

Lee Hyun apontou para onde o hotel estava.

‘Um restaurante em um hotel é realmente diferente’.

Olhando para a qualidade do interior de aspecto caro, os rostos sorridentes da equipe transbordando com bondade, a impressão de hospitalidade e as pessoas comendo deliciosos pratos, a atmosfera luxuosa no restaurante era esmagadora. A cadeira para os convidados era confortável enquanto ele esperava para ser chamado.

Além disso, toda a decoração ao redor parecia cara.

‘Eu não viria aqui duas vezes, mas de vez em quando é bom comer em um lugar como este, especialmente em um dia como hoje’.

Lee Hyun examinou a sua carteira.

‘Eu tinha 200.000 won[9], usamos um taxi, fomos assistir a um filme e jogamos alguns jogos. Eu ainda tenho 130.000 won[10] sobrando’.

No máximo, o suficiente para uma refeição de arroz.

Não obstante, Lee Hyun pensou esperançosamente. Uma mesa se destacava, onde um prato de lagosta estava sendo servido. Nesse momento, Lee Hyun instantaneamente pensou no custo que isso teria.

‘Eu suponho que os custos para os ingredientes seria de 40.000 won[11]. Embora, com este hotel, considerando o custo de trabalho e o lucro, talvez 70.000 won[12]?’

Olhando de várias formas, considerar 70.000 won para uma refeição era um pouco salgado, algo que o irmão mais velho não compraria ou poderia dispor. Lee Hyun pensou um pouco mais em Royal Road e falou para apaziguar a sua irmã nervosa:

“Está tudo bem, vamos comer muito hoje. Pelo menos, apenas uma vez em um lugar como este”.

“Ainda assim, parece caro aqui… Irmão, vamos sair e comer kimbap”.

Na verdade, estar em um restaurante sofisticado como este pela primeira vez era muito formidável, mas ele veio aqui para relaxar e ele aliviou a tensão em sua mente.

‘Olhe para a obra de arte cara, até mesmo a realeza no Reino de Rosenheim não poderia pagar’.

A garçonete veio alguns momentos mais tarde e lhes apresentou o menu:

“O que vocês gostariam hoje? O especial do chefe de hoje são camarões Omar com molho de Ostras…”

“Dê-me um momento para decidir”.

“Sim. Eu entendo, senhor”.

Lee Hyun relaxou enquanto olhava para o menu. Em seguida, ele verificou os preços!

Uma porção de lagosta era 120.000 won[13].

Com um custo de apenas 40.000 won, parecia que eles estavam lhe roubando quando se olhasse para o enorme preço.

‘Por que é tão caro?!’

O preço deixou Lee Hyun sem fôlego. Havia um prato relativamente barata. Além de tal prato, estava repleto de pratos caros. Uma refeição era 200.000 won, com vinho ficava 300.000 won[14]. Então se você incluir um vinho estrangeiro ultrapassaria 500.000 won[15]. Com o seu dinheiro, Lee Hyun não podia comprar nem a garrafa de vinho, quem dirá a comida.

O preço do restaurante do hotel era um assassinato!

O uso de vários serviços e os melhores ingredientes, o chef também era do mais alto nível. Incluindo a despesa do interior e a atmosfera, o preço da refeição era obrigado a se tornar caro. No entanto, isso superou a faixa de preço esperada por Lee Hyun.

‘De modo algum eu posso me dar ao luxo de comer isso’.

O precioso dinheiro restante era muito pouco para ser suficiente, ele estava franzindo a sobrancelha cada vez mais. Instintivamente, Lee Hyun e sua irmã se entreolharam no mesmo momento. Os olhos deles se fecharam e ela ficou extremamente nervosa.

‘Não, eu nos trouxe aqui. Mesmo que seja caro, nós não vamos sair’.

Não importa quão pouco dinheiro ele tem, ele não queria mostrar essa falha e parecer pobre. Com uma impressionante aluna do ensino médio com ele, Lee Hyun julgou que não queria ser perturbado enquanto estava no meio da sala de jantar. Felizmente, a porção de lagosta era 120.000 won, de modo que ainda restariam 10.000 won.

“Hayan, pode ser a lagosta?”

“Sim, mas você tem certeza…?”

“Nós vamos querer a lagosta”.

“Será para vocês dois?”

“Sim”.

“Aproveitem”.

Contudo Lee Hyun não sabia de algo.

O preço mostrado no menu não incluía o imposto do governo e a taxa de serviço de 10%, respectivamente. O preço era substancialmente maior que 130.000 won. Contudo, isso era um pequeno ponto. Embora fosse caro, eles poderiam dividir. Entretanto, naturalmente o pedido foi para dois. Sendo 120.000 won por refeição, logo o preço da refeição total ficou bem acima de 250.000 won[16].

“A comida será deliciosa. Coma o quanto puder”.

“Irmão mais velho. Você tem certeza de que não está exagerando?”

“Está tudo bem. Eu tenho dinheiro suficiente”.

Lee Hyun bateu em seu bolso.

A comida rapidamente chegou. Pratos feitos por um chef do mais alto calibre com ingredientes frescos.

“Uau, isto está realmente bom”.

“Sim, o sabor é ótimo”.

Lee Hyun estava apreciando o sabor da comida. Semelhante a Royal Road, os ingredientes podiam fazer diferença por si só no sabor. Ele entendia a habilidade necessária, particularmente com os frutos do mar. Eles eram facilmente danificados e precisavam ser armazenados. Além disso, o custo era alto e não eram comidos frequentemente. O efeito de cozinhar e comer bem tinha um enorme impacto na condução de uma batalha.

 

***

 

No mesmo restaurante, duas meninas do ensino médio vestindo uniformes escolares estavam comendo uma refeição em uma mesa próxima.

“Uau! Esta carne é muito deliciosa!”

“O molho não é nada mal”.

“O chefe principal veio da França. Ele sai frequentemente em revistas de culinária”.

“Então é assim que é”.

“Nós voltaremos na próxima semana”.

Essas garotas eram de uma família rica e também eram apreciadoras de boas refeições. Ocasionalmente elas levariam dinheiro para comer em restaurantes como esse.

A felicidade é melhor quando você pode comer uma comida deliciosa!

Este lema era compartilhado pelas duas garotas. Elas viriam quando as aulas terminassem mais cedo e colocavam isso como um passatempo delas. Mas então o olhar delas focou em uma mesa diferente e elas notaram uma alegre Lee Hayan, que estava comendo.

“Hm? Aquela é Hayan, não é?”

“Eu acho que sim”.

“Oh! Aquele deve ser o irmão dela”.

Lee Hayan era a amiga mais próxima das meninas.

O fato era que na escola ninguém antipatizava Lee Hayan. Forte vontade, bem estudiosa e com excelentes habilidades atléticas. Com sua liderança inata, as outras meninas do ensino médio sempre se reuniriam ao redor, com ela no centro. Ela também era uma pessoa avarenta e, portanto, isto era absolutamente incrível, já que ela não fazia compras em shoppings ou saia para comer fora. Uma das amigas então pensou:

‘Que inferno! Ainda assim, ela só passa um bom tempo com o seu irmão, isso não é justo’.

Isane tinha um brilho malicioso em seus olhos.

Lee Hayan sempre foi orgulhosa em relação a este cara, contudo, elas ainda assim não sabiam o porquê. Estas amigas certamente muito menos.

Esta menina de aparência perfeita tinha a paixão tóxica de seguir severamente o seu irmão. Contudo, era o irmão daquele festival. As amigas dela não conseguiam ver como ela podia ser tão orgulhosa desse cara, que parecia ser tão comum. Elas pensaram que tinha que ser uma piada.

Elas ficaram sabendo mais tarde que ele abandonou o ensino médio devido ao dinheiro. No festival do ensino médio, ele imediatamente partiu para resgatar a princesa e fez parecer como se fosse uma brisa, tornando-se uma celebridade. Ele andou ligeiramente sobre a ponte de madeira escorregadia e estreita, chutou balões de água que estavam voando em sua direção no meio ar. No final, ele saltou como uma pipa sobre a parede, libertando a princesa com o menor tempo.

Quando o irmão abriu as barras e a salvou, quão bonito ele estava… ele parecia um homem de verdade! Desde que isso aconteceu, as meninas do ensino médio ficaram mais interessadas no corpo de Lee Hyun. Agora, quando Lee Hayan estava com seu irmão, nem mesmo um demônio ousaria se aproximar e interrompê-la.

A esta distância, Isane sussurrou:

“Vamos nos juntar a eles”.

“Conhecendo o temperamento de Hayan… ficará tudo bem?”

“Está tudo bem. Com seu irmão na frente dela, ela agirá do modo ideal”.

Isane levantou-se e caminhou com confiança em direção a Lee Hayan e subitamente a abraçou.

“E pensar que nos encontraríamos em um lugar como este! Podemos nos sentar?”

“…..”

De repente, as amigas de Lee Hayan emergiram e a deixaram surpresa.

“Vocês!”

Nem mesmo Lee Hayan esperava essa aparição desagradavelmente feroz.

Isane se apressou para cumprimentar Lee Hyun:

“Oi, nós somos colegas de classe de Hayan. Você se importaria se nos juntássemos a vocês?”

“Bem-vindas. Sintam-se à vontade”.

Ter as amigas de sua irmã sentadas à mesa não importa muito. Pelo contrário, em muitos aspectos, poderia ser uma coisa boa.

“O verdadeiro eu!”

Lee Hayan franziu a sobrancelha enquanto olhava para Isane, que estava rindo.

“Agora eu não consigo manter uma cara séria. Hayan, ainda assim, você está bem?”

“Sheesh!”

Era inevitável. Lee Hayan não podia fazer nada para impedir isso. Ela não gostava de convidados indesejados se esgueirando no meio de seus momentos mais felizes em família. Todavia, ela teve que rapidamente corrigir a sua expressão. Ela não percebeu que ainda estava sentada na frente de seu irmão. Ficar com raiva poderia ser adiado.

‘Eu verei vocês na escola! Vocês estão mortas!’

Quaisquer que fossem as circunstâncias, Lee Hyun ficou encantado ao ver as amigas de sua irmã. Com uma variedade de pedidos para jantar, as quatro pessoas comeram de modo relaxante.

‘Apesar de tudo, ela ainda está indo bem na escola’.

Parecia para Lee Hyun que a vida escolar suave de sua irmã não era tão ruim assim. Diariamente, ele estava ocupado caçando em Royal Road e agora estava dando um bom descanso a sua alma cansada.

“Oh! Isso é bonito”.

Durante a refeição, eles viram do lado da mesa esculturas de gelo sendo transportadas perto da janela.

“Agora dê uma olhada nisso”.

Lee Hyun virou a cabeça e olhou para a estátua. Era de uma mulher coreana que usava roupas elegantes com uma fita finamente trançada em seus cabelos.

‘Nada mal’.

Como Lee Hyun tinha um pouco de experiência com esculturas de gelo, ele podia ver que a estátua foi feita com um excelente acabamento.

‘Dá uma sensação vibrante, mas também muito suave. Feita por um mestre’.

Enquanto Lee Hyun e sua irmã mais nova pensavam sobre a estátua, a garçonete veio.

“Convidados, me desculpem, mas ficará um pouco barulhento, já que nós estamos no meio do preparo de um aniversário de casamento para um ancião estimado. Eu espero que vocês entendam”.

“Nós estamos bem”.

No fundo estavam sendo feitos alguns reparos, mas logo Lee Hyun e sua irmã terminaram de comer. Finalmente, a última sobremesa de frutas e sorvete vieram e os quatro comeram em um flash.

“Ah, eu estou cheia”.

“Isso foi muito gostoso”.

Os quatro foram ao balcão para pagar. Primeiro foi Isane e Song Miyong. Em seguida, Lee Hyun foi pegar a sua carteira para pagar.

RUMBLE! CRASH![17]


[1] NT = Nota barafael: U$ 9,00 – cotação de maio de 2017.

[2] NT = Nota barafael: U$ 1,80 – cotação de maio de 2017.

[3] NT = Nota barafael: U$ 6,30 – cotação de maio de 2017.

[4] NT = Nota barafael: U$ 18,00 – cotação de maio de 2017.

[5] NT = Nota barafael: U$ 0,90 – cotação de maio de 2017.

[6] NT = Nota barafael: U$ 0,45 – cotação de maio de 2017.

[7] NT = Nota barafael: http://memecrunch.com/meme/6DMR1/ohhhhhhh/image.jpg.

[8] NT = Nota Carlos: molho de pimenta vermelha.

[9] NT = Nota barafael: U$ 180,00 – cotação de maio de 2017.

[10] NT = Nota barafael: U$ 117,00 – cotação de maio de 2017.

[11] NT = Nota barafael: U$ 36,00 – cotação de maio de 2017.

[12] NT = Nota barafael: U$ 63,00 – cotação de maio de 2017.

[13] NT = Nota barafael: U$ 108,00 – cotação de maio de 2017.

[14] NT = Nota barafael: U$ 270,00 – cotação de maio de 2017.

[15] NT = Nota barafael: U$ 450,00 – cotação de maio de 2017.

[16] NT = Nota barafael: U$ 225,00 – cotação de maio de 2017.

[17] NT = Nota barafael: sons de estrondos e de coisas quebrando.


Tradutor: Carlos Yang

Revisão/Adaptação: barafael

Formatação: barafael

Edição: barafael

Fonte da tradução: http://royalroadweed.blogspot.com.br/2014/11/volume-6-chapter-3.html


Contribua com a Novel Mania!