LMS – Volume 33 – Capítulo 8 – Chamas do Desastre


Versão em .pdf1: [NovelMania] Volume 33 – Capítulo 8 – Chamas do Desastre (nota integrada)

Versão em .pdf2: [NovelMania] Volume 33 – Capítulo 8 – Chamas do Desastre (nota rodapé)




A partir da perspectiva de Weed, os grupos isolados de cavaleiros lutando entre si eram presas boas demais para se deixar em paz.

O nível dos cavaleiros era de aproximadamente 300. Esta era uma época de guerra, portanto os cavaleiros dos Reinos Keltun e Mapon tinham um elevado padrão. Os fortes Cavaleiros Reais também estavam participando, mas não estavam perto de Weed e Seoyoon.

O plano de Weed mudou.

“Se tentarmos sair da área do Reino Mapon, nós apenas continuaremos sendo perseguidos pelos cavaleiros e pela cavalaria. Nós deveríamos construir alguns pontos de contribuição pública.”

Weed os conduziu em direção a um lugar onde a infantaria havia formado uma linha de defesa.

“Tome conta de todos. Lâmina de Esculpir o Luar!”

“Kueek!”

“Forte. Bloqueiem com seus escudos.”

“Nossa defesa já foi violada! Aquele cara rompeu por ela!”

Os soldados comuns foram varridos. Eles caíram à medida que Weed passava por eles e os atacava. Os soldados transformaram-se em uma luz cinzenta e ele coletou os itens derrubados! Todavia, não era possível descuidar-se sequer por um curto momento no campo de batalha. Os Cavaleiros Helos do Reino Keltun os estavam pressionando.

“Tome cuidado!”

Weed virou-se tão logo ouviu a voz de Seoyoon. Os Cavaleiros Helos estavam correndo em direção ao exército do Reino Mapon como um vendaval.

“Isso é incrível. Eles podem tomar conta dos outros.”

Weed rapidamente moveu-se para o lado. O objetivo dos cavaleiros não era Weed, então eles passaram por ele.

“Vamos mostrar para aqueles caipiras do Reino Mapon a grandeza do Reino Keltun.”

“ATAQUEM. ATAQUEM!”

Os Cavaleiros Helos passaram e atingiram o exército do Reino Mapon. Weed seguiu a cavalo os Cavaleiros Helos. Não era possível seguir usando habilidades puras de equitação, mas os adversários eram cavaleiros que estavam usando armaduras pesadas.

Depois de romperem através do acampamento, muitos soldados do Reino Mapon morreram devido à investida. A vida do exército do Reino Mapon diminuiu gradualmente à medida que os Cavaleiros Helos atacavam. Esse cenário era como uma chuva de flores para Weed!

Kuaaaang!

O Reino Mapon mirou seus feitiços mágicos e flechas em direção aos Cavaleiros Helos.

“Vocês têm de cair para que eu possa comer apropriadamente!”

Weed esgueirou-se pelos Cavaleiros Helos e entrou onde a unidade de arqueiros do Reino Mapon estava localizada. Agora que a unidade de cavaleiros era o alvo principal, ele pôde garantir seu acesso aos arqueiros.

Os cavaleiros do Reino Mapon atacaram os combatentes do Reino Keltun. Seoyoon não se separou dos cavaleiros e apenas os cortou conforme ia em direção à Weed.

“Nós temos que ir embora rápido! Se demorarmos muito tempo, nós receberemos o ataque concentrado do inimigo.”

“Compartilho do mesmo pensamento!”

Weed e Seoyoon correram através do campo de batalha. Eles não tiveram tempo para descansar e lutaram incessantemente enquanto tentavam escapar.

“Isto está uma bagunça!”

Weed inspecionou a área do Reino Mapon à procura de uma maneira de escapar. Milhares de flechas cruzaram o céu e feitiços mágicos atingiram os lugares onde os soldados estavam reunidos.

A visão do campo de batalha era esmagadora. Cem mil inimigos estavam lutando uns contra os outros em ambos os lados, de modo que Weed não conseguia encontrar um espaço vazio.

Eles tinham que romper pelas linhas inimigas apesar de estarem em menor número! Além disso, se a batalha nas planícies terminasse cedo, a situação ficaria pior. Quer fosse o Reino Mapon ou o Reino Keltun que vencesse, o exército vencedor miraria em Weed e Seoyoon.

“O Deus do Mar está zangado!”

“Coletem a oferenda.”

Então, os seguidores do Deus do Mar apareceram em um lugar perto de Weed e Seoyoon, os quais foram posteriormente perseguidos através do campo de batalha. Embora o campo de batalha estivesse preenchido com a cavalaria, eles logo seriam capturados.

“Parece ser bom o fato de estarmos aqui. Esta batalha nos comprará algum tempo. Nós só precisamos sair daqui vivos.”

Seoyoon enfrentou tudo com calma enquanto pensava numa maneira de escapar.

“Nós temos que ir!”

“Se esperarmos por um momento, a cavalaria e os cavaleiros bloquearão a perseguição deles.”

Weed não se moveu. Ele observou calmamente os movimentos das tropas dos Reinos Keltun e Mapon e prestou atenção às ações e palavras dos soldados e cavaleiros. Weed olhou para todos os detalhes de como as tropas estavam se movendo.

“Muitos soldados estão reunidos neste pequeno lugar, então é impossível que haja uma lacuna. Portanto, nós temos que criar uma lacuna.”

Às vezes, seus pensamentos malignos transcendiam a imaginação humana. Weed era uma pessoa criativa que poderia colocar seus planos perversos em ação.

Os usuários do Norte que lutaram pelo Reino Arpen nas Planícies Rupoi! Weed tinha estado à espera acima deles para utilizar a habilidade Esculpindo a Natureza: Grande Desastre. É claro, ele não a usou porque seria inútil, mas agora não havia qualquer razão para hesitar.

“Originalmente, as pessoas gostavam de brincar com fogo.”

Crianças pequenas sonhavam em se tornarem bombeiros, então ele tirou uma escultura surpreendente. Era uma obra-prima de uma escultura em chamas que ele havia guardado!

“Esculpindo a Natureza: Grande Desastre!”

– Uma obra-prima escultural.

Uma destruição temível que pode lhe matar será  produzida. Mesmo assim, você quer usar a habilidade?

A afinidade com a natureza estava incomparavelmente elevada, então era natural que um poder terrível emergisse. Havia um sorriso cruel no rosto de Weed.

“Use-a.”

Você usou a habilidade ‘Esculpindo a Natureza: Grande Desastre’.

200 pontos do atributo Arte desapareceram permanentemente.

20.000 pontos de mana foram consumidos.

Todos os atributos foram temporariamente reduzidos em 15%.

A afinidade com a natureza caiu.

A habilidade ‘Esculpindo a Natureza: Grande Desastre’ somente pode ser usada uma vez ao dia.

Quando uma grande calamidade for chamada, fama ou notoriedade podem ser aumentadas dependendo do dano causado.

Você pode morrer no meio do desastre, então tenha cuidado.

– Você familiarizou-se com a habilidade Esculpindo a Natureza: Grande Desastre.

Agora é possível causar dois desastres ao mesmo tempo.

A interação dos desastres pode causar efeitos diferentes na natureza.

– O título ‘Pessoa Que Conduz o Desastre’ foi adquirido.

O atributo Fé diminuiu em 60 pontos.

A afinidade com a natureza caiu.

“Eu me acostumei a produzir atos nocivos muito rápido!”

Demorava um pouco para que a habilidade surtisse efeito. No entanto, se fosse pego no desastre ele perderia sua vida.

“Vamos lá. Nós penetraremos pela frente.”

“Entendido!”

Weed e Seoyoon cavalgaram loucamente pelo campo de batalha.

“Você aí. Eu sou o cavaleiro Lanter do Reino Mapon e o desafio.”

“Eu estou ocupado agora, então encontre outra pessoa.”

“Uma pessoa que foge de um duelo em batalha não tem honra!”

“Honra não me alimentará!”

“Cavaleiros de Keltun, persigam-nos.”

“Esses indivíduos tediosos.”

Havia apenas alguns poucos cavaleiros e o ataque dos soldados era fraco, então Weed meramente passou por eles. Feitiços mágicos e flechas foram mirados sobre eles, mas Weed e Seoyoon apenas continuaram a correr em frente.

Fuhihihing!

O cavalo de Seoyoon foi atingido por um feitiço mágico e entrou em colapso.

“Suba em meu cavalo!”

“Mas… eu apenas o atrasarei.”

“Eu não me importo.”

“Nós seremos pegos pelos perseguidores.”

“Se você morrer, então não haverá qualquer sentido em me manter vivo. Nós morreremos ou viveremos juntos.”

O coração de Seoyoon pulou de seu peito. Embora Weed parecesse ser uma pessoa mesquinha, preocupada apenas com lucros ou prejuízos, essas palavras realmente aqueceram o coração dela.

‘Eu quero estar com ele a qualquer hora, em qualquer lugar. Eu estou realmente feliz.’

Weed continuou cavalgando pelo campo de batalha com Seoyoon atrás dele.[1]

‘Mesmo se eu ficar vivo, a missão falhará se Seoyoon morrer.’

Até agora ele nunca tinha sido apanhado em um desastre porque tinha cuidadosamente se preparado com antecedência. No entanto, ele tinha se envolvido na batalha entre os Reinos Mapon e Keltun tão rapidamente que não pôde se preparar adequadamente.

Juncos cresceram rapidamente no campo de batalha, fazendo com que os cavalos se sentissem desconfortáveis, desacelerando-os. Além disso, estes eram juncos secos.

“Nós ainda não saímos da área, mas já está começando.”

Weed e Seoyoon penetraram através dos campos de juncos. Ele tinha esculpido diretamente a escultura, então sabia como ela iria funcionar.

Fortes ventos passaram pelos campos de juncos e acenderam uma chama. Os juncos voaram no ar e um enorme incêndio começou! O desastre finalmente foi desencadeado.

“Kuaaak!”

“Um enorme incêndio!”

Os soldados que estavam lutando repentinamente gritaram. Weed não se virou e se concentrou em conduzir seu cavalo em frente.

Contudo, suas costas estavam ardendo como se o sol o estivesse queimando e esta sensação tornou-se cada vez mais intensa. Subitamente, em razão do medo, os cavaleiros e soldados começaram a fugir ao invés de lutarem e a curiosidade em olhar ficou ainda mais forte.

“Ali.”

“Sim.”

“O que está acontecendo agora?”

Ele não queria verificar diretamente, então ele perguntou para Seoyoon.

“Parece bom.”

“Como está?”

“Bem, o vento está soprando de todos os lados e as chamas a partir dos campos de juncos estão voando para cima. O turbilhão de chamas… elas estão queimando muito bem. E está se espalhando e se tornando ainda maior.”

“Os gritos dos soldados estão muito intensos.”

“Os cavaleiros e soldados foram cobertos por chamas agora mesmo. Eu acho que em breve ficará tranquilo.”

“…..”

Ouvir a explicação calma e precisa de Seoyoon foi ainda mais assustador.

“Hiyah! Vamos lá!”

Weed galopou em frente a toda velocidade. O cavalo continuou a correr, tendo em vista que suas vidas estavam em perigo. Todavia, as chamas surgindo em suas costas estavam se tornando cada vez mais assustadoras. A força tornou-se mais intensa à medida que o tempo passava.

Hurururut!

Esse era o som do vento espalhando o fogo! Os juncos voaram pelo ar e o solo pegou fogo. O fogo estava engolindo tudo nas planícies. Era uma cena dramática e bonita, mas não havia ninguém para apreciá-la.

‘Como esperado, nós não deveríamos brincar com fogo.’

A expressão de desespero de Weed era semelhante àquela quando ele abria a tampa do último lámen tarde da noite apenas para descobrir que não havia caldo.

“Isto não pôde ser evitado.”

“Eu também acho.”

“Ainda assim, nós deveríamos tentar o nosso melhor…”

“Eu acho que já é tarde demais.”

As chamas os foram envolvendo a um ritmo assustador.

 

***

 

Guilda Martelo de Pedra.

Ela era uma guilda grande formada por arquitetos do Reino Arpen.

“O que Pedso-nim tem feito esses dias?”

“Eu estive trabalhando na manutenção dos esgotos abaixo de Morata.”

“Isso é bom.”

“Definitivamente, há jacarés nos esgotos.”

Os arquitetos constituíam a fundação para a expansão das instalações em todas as cidades do Reino Arpen. Arquitetos tomavam conta de tudo, desde pontes, estradas, hidrovias, casas, etc.

Atualmente, havia uma ênfase na construção do Palácio Real, mas 78% dos edifícios importantes já tinham sido concluídos. O interior, exterior, paisagismo, murais e pinturas do teto levavam algum tempo para serem feitos, então o trabalho estava transcorrendo de forma gradual.

“É uma pena que eu não possa vê-lo até o fim.”

“Não há tempo para brincadeiras, tendo em vista que ainda temos muito trabalho a fazer.”

“Construir o Palácio Real não dá muito trabalho? É chato construir barracos.”

“Apenas entregue a responsabilidade à pessoa que iniciou a construção do barraco. Há três Edifícios Grandiosos sendo construídos no Porto Varna, de modo que arquitetos habilidosos são necessários.”

“Eu tenho que ir até lá.”

Os arquitetos se espalharam novamente por todo o Reino Arpen.

‘Embora eu tenha recebido uma comissão para construir um Edifício Grandioso, ele não é minha propriedade.’

‘Quanto tempo terei que viver minha vida fazendo edifícios para os outros?’

A situação era a mesma para os pintores e escultores que viviam dependendo das comissões. Em vez de receber uma compensação, eles só recebiam outra incumbência.

Weed pegava os materiais que ele precisava por si mesmo, mas a maioria das profissões de produção dependia da compensação para pagar pelos materiais que usavam. Se eles fossem muito gananciosos ou procurassem por trabalhos não razoáveis, o fracasso conduziria a um ciclo vicioso de pobreza.

Quando uma missão relacionada a uma profissão artística falhasse por três vezes, haveria um rápido declínio na fama do usuário. Era difícil ter sucesso e ser criativo de forma constantemente.

– Não há outra resposta a não ser trabalhar duro nos estágios iniciais de uma carreira.

– Apenas torne-se um artista se você estiver disposto a morrer. No entanto, você ainda assim trabalhará até morrer.

Os arquitetos de Morata se consideravam sortudos.

“É bom termos vindo para o Norte.”

“Isto é o paraíso.”

Nada do que eles construíam era edificado diretamente por suas mãos. A demanda por arquitetos aumentava à medida que a cidade expandia ou o número de usuários crescia explosivamente. Os arquitetos também eram valiosos para construir coisas como pontes, hidrovias e Edifícios Grandiosos. Muitos de seus nomes ficavam conhecidos em razão da construção dos edifícios, mas eles ainda assim não tinham posses.

Muitos arquitetos ambiciosos começaram a cavar no meio do nada.

“Há muitas pessoas ao redor daqui, bem como um rio fluindo e um solo fértil, portanto uma cidade pode ser construída.”[2]

Eles construíram muralhas, celeiros, pousadas, etc. Tão logo as instalações básicas foram construídas, moradores foram para lá viver.

Ddiring!

Povoado Inominado:

Um povoado foi formado.

Ele está localizado perto do habitat dos Homens Lagartos, então pode haver uma invasão a qualquer momento.

Uma paz desconfortável durará dependendo das muralhas de pedra.

Forças Armadas:

2

Poder Econômico:

3

Cultura:

369

Tecnologia:

1

Desenvolvimento Urbano:

19

Segurança Pública:

64%

Não há vigilantes presentes. Contudo, haverá uma resistência se ocorrer uma invasão.

Os moradores precisam encontrar uma maneira de sobreviver, caso contrário…

 

Os moradores do Reino Arpen ascenderam devido à cultura avançada. A maioria deles não tinha quaisquer habilidades técnicas especiais e só conseguiam cultivar arroz.

Os arquitetos tinham de suportar todos os tipos de coisas difíceis para garantir que os moradores pudessem viver em paz. Os mercenários, por outro lado, eram empregados para impedir os ataques de monstros enquanto os moradores saíam para limpar os terrenos agrícolas nas proximidades.

Quando as habitações ou a população chegassem ao número de ‘100’, o povoado era oficialmente reconhecido como uma Aldeia no Reino Arpen.

Ddiring!

Aldeia Inominada:

Uma pequena aldeia foi formada.

O habitat dos Homens Lagarto dentro das proximidades foi destruído por cavaleiros que estavam passando pelo local.

As muralhas resistentes têm bloqueado os monstros diversas vezes, portanto os moradores podem se sentir à vontade.

Forças Armadas:

9

Poder Econômico:

13

Cultura:

398

Tecnologia:

7

Desenvolvimento Urbano:

21

Segurança Pública:

72%

Houve um grande sacrifício, mas os moradores aprenderam a lutar contra os monstros. Pessoas talentosas podem cumprir seus sonhos de serem soldados.

Há interesse na agricultura e na caça. Livrar-se dos monstros nos arredores pode aumentar a extensão das terras agrícolas.

A única pousada da aldeia não tem mais vagas.

Conversas sobre a maravilhosa cultura do Reino Arpen são recorrentes.

Os moradores estão ansiosos para experimentar tudo isso.

 

– Você foi promovido ao cargo de Lorde.

Tão logo lhe seja dado um lugar dentro do Reino Arpen, você pode conquistar o título de Barão. Sua posição como aristocrata subirá ainda mais à medida que a aldeia crescer.

40% dos impostos sobre as rendas devem ser oferecidos ao reino e os pontos de contribuição podem ser usados para desenvolver as necessidades econômicas, militares e tecnológicas.

Os arquitetos sofreram por toda parte enquanto desenvolviam as cidades.

– O avanço secundário é possível.

Com uma abundância de experiência é possível tornar-se um arquiteto urbanista.[3]

Um arquiteto urbanista! Ser arquiteto era uma profissão de grande sucesso em um território vazio, em cidades ou aldeias.

É claro, isto também aumentava o trabalho de comerciantes, agricultores e mineiros.

 

***

 

As forças do Reino Mapon, Reino Keltun e os seguidores do Deus do Mar foram envolvidas pelas chamas do desastre.

“S-Salve-me!”

“Eu sou um cavaleiro do Reino Keltun. Seria mais honroso ser morto por um inimigo.”

“Guerreiros corajosos, mostrem a eles até o fim que nós não temos medo da morte!”

Era inevitável que os exércitos de ambos os reinos fossem envolvidos em chamas. O lugar onde Weed estava cavalgando também estava coberto por chamas.

“Destruição Escultural! Tudo em Agilidade.”

Weed carregou Seoyoon e usou a habilidade Corrida Quadrúpede depois de destruir uma escultura.

“Olhos Fechados, Pele de Pedra!”[4]

Ele mobilizou todas as habilidades que poderia usar!

As chamas estavam por toda parte, então não havia sentido em abrir os olhos. Não havia qualquer risco de dano para seus olhos e a habilidade Pele de Pedra melhorava a proteção de seu corpo.

E Weed correu incondicionalmente em uma única direção.

‘Eu preciso manter a Seoyoon…’

A vida de Weed estava diminuindo rapidamente.

– Seu corpo inteiro foi envolvido em chamas.

O fogo abrasivo diminuirá a vida em 3.850 pontos a cada segundo.

Não foi possível escapar, então sua vida está caindo a um ritmo rápido.

– A durabilidade de suas armas e armadura diminuiu.

Se tal situação durar por muito tempo, haverá uma possibilidade de que o fogo possa causar danos permanentes.

As janelas de mensagens apareceram enquanto Weed corria em frente. Em seguida, uma nova janela de mensagens apareceu.

– Uma bênção foi dada por Hestia, a Deusa encarregada do fogo e da lareira.

A Deusa Hestia abençoou o ser humano que está cumprindo as obrigações nesta terra santa.

Resistência à injustiça aumentou temporariamente.

O fogo foi absorvido e todos os atributos aumentaram em 39 pontos cada.

O efeito de todas as habilidades ofensivas aumentou em 2 níveis e o tempo de ativação foi reduzido.

Os pontos de contribuição para com a Igreja de Hestia diminuíram em 2.300.

A bênção da Deusa Hestia também tinha sido dada à Armadura do Cavaleiro da Deusa, reduzindo o peso e aumentando a defesa. Todavia, desta vez, a Deusa Hestia também havia abençoado Weed diretamente.

E depois de um tempo, eles finalmente emergiram da área preenchida com chamas.

“Keoheoheok! Eu mal sobrevivi.”

Weed e Seoyoon tinham se transformado completamente em carvão.

Vida Remanescente: 3.891 pontos.

“Eu estava prestes a morrer, mas sobrevivi por pouco.”

Weed tocou seu peito, onde o coração estava batendo acelerado. O campo de batalha não podia mais ser visto devido ao incêndio ardente. Ele quase foi consumido pelo desastre, mas no fim eles conseguiram evitar os perseguidores por um tempo.

“Quando o céu é prestativo, um milagre também pode acontecer.”

Weed enrolou ataduras em torno de si próprio e perguntou a Seoyoon:

“Você está bem?”

“Sim. Isso foi um pouco perigoso.”

“Quanto de vida você ainda tem sobrando?”

“Em torno de 110.000.”

“…..”

“Eu tenho muitos itens com resistência ao fogo.”

Seoyoon estava usando um conjunto de anéis, brincos e braceletes com resistência ao fogo. Eles eram itens relacionados a classe berserker que ela havia trazido para o caso de uma emergência.

Weed ficou chateado.

“Eu corri muito rápido porque pensei que você fosse morrer.”

Houve momentos de crise, mas o Anel de Casamento de Seulroeo lhe dava alguma margem de manobra. Todavia, ele acabou de descobrir que havia sofrido por nada!

Weed murmurou enquanto relembrava do passado:

“Eu realmente sou azarado. Quando era jovem, eu queria beber leite com morango, então esperei por um mês até que o preço caísse para 500 won[5] no supermercado.”

“E?”

“O preço subiu para 600 won[6] daquele dia em diante. O preço desta vez foram meus pontos de contribuição para com a Igreja de Hestia.”

Seoyoon tirou um caroço preto de sua mochila.

“Aqui, coma um pouco de batata-doce assada. Vamos comer juntos.”

Ela tinha até mesmo aprendido com Weed a assar batatas-doces no fogo.

“O sal e o kimchi?”

“Eu trouxe um pouco de Morata.”

Weed sentiu-se um pouco melhor depois de comer a batata-doce.

“Nós também deveríamos ter assado algumas lulas…”

“Ah, isso realmente foi difícil…”


[1] NT = Nota barafael: adaptado diretamente da raw coreana: 위드는 서윤을 뒤에 태운채로 전장 너머를 향하여 계속 달렸다.

[2] NT = Nota barafael: parágrafo adaptado diretamente da raw coreana: 이 부근에는 유민들이 많이 돌아다녀, 강물도 도도하게 흐르고 있고 비옥한 땅도 있으니 도시가 세워질 수 있을 것 같은데.

[3] NT = Nota barafael: adaptado diretamente da raw coreana: 풍부한 경험으로, 도시 건축가로의 전직이 가능합니다.

[4] NT = Nota barafael: fazia tempo que ele não usava a habilidade Pele de Pedra.

[5] NT = Nota barafael: U$ 0,44 – cotação de novembro de 2018.

[6] NT = Nota barafael: U$ 0,53 – cotação de novembro de 2018.


Tradutor: barafael | Revisor: vands

Fonte da Tradução: Clique aqui



Fontes
Cores