LMS – Volume 30 – Capítulo 8 – Uma Canção Para Bahamorg


Versão em .pdf1: [NovelMania] Volume 30 – Capítulo 8 – Uma Canção Para Bahamorg (nota integrada)

Versão em .pdf2: [NovelMania] Volume 30 – Capítulo 8 – Uma Canção Para Bahamorg (nota rodapé)




Weed recebeu a ajuda de Yurin e chegou à capital do Império Arpen, Antarosa.

“Os destroços dos edifícios destruídos estão completamente espalhados ao redor.”

As ruínas pelas quais se passaram mil anos! Alguns edifícios só tinham o teto deformado, enquanto outros estavam tão destruídos que era impossível compreender seu formato. Não havia edifícios incólumes.

A vasta área também continha a presença de muitos monstros. Havia uma mescla entre lobos fracos e monstros mais fortes semelhantes a monstros chefes de nível 520. Este era o habitat central, então todos os tipos de monstros podiam ser encontrados.

A riqueza e o poder do Palácio Imperial desapareceram em virtude dos aventureiros procurando por tesouros enquanto navegavam entre os monstros. Era impossível ver os edifícios maravilhosos do passado.

Em Antarosa, os monstros viviam sobretudo no subsolo. Eles construíam covis no esgoto complexo e subiam para a superfície à noite.

Antarosa era maior do que Morata e todo o Reino Arpen e havia uma batalha contra os monstros todas as noites. Nem mesmo os rankers mais respeitáveis arriscariam caçar um bando de monstros neste local. Igualmente, as guildas de prestígio não seriam capazes de lidar com todos os monstros vagando à noite.

Havia centenas de milhares de monstros vivendo no subsolo. Muitos aventureiros haviam entrado neste lugar devido a curiosidade e morrido.

Antarosa podia ser a capital do Império Arpen, mas era o lugar dos sonhos para os caçadores de tesouros almejando alcançar a sorte grande. Se eles desenterrassem os destroços da casa de um nobre, então, ocasionalmente, metais preciosos ou equipamentos caros e joias emergiriam. Qualquer reino desejaria estes tesouros e se uma pessoa os desse a um rei, então ela poderia se tornar um lorde. Alternativamente, tais caçadores poderiam encontrar itens que pudessem ser usados por si próprios, portanto muitos deles vinham até aqui para testar a sorte.

Nas ruínas próximas ao extenso rio, que originalmente fluía através de Antarosa, havia uma taverna. Convidados estavam lá para receber missões ou encontrar tesouros. Uma acomodação estável era necessária a fim de procurar através da grande Antarosa.

“Ohuhuhuk, eu cavei por três dias e não consegui encontrar nada.”

“Baisul-nim, não fique desapontado e tome sua bebida alcoólica.”

“Kyah, que refrescante! Eu estava procurando pela Mansão Hidram… mas nunca encontrei a localização do edifício. Eu já cavei em cinco pontos, mas é inútil. Se será desta forma, então é melhor explorar uma masmorra.”

“Illedo-nim, eu ouvi que você encontrou algo na vizinhança?”

“Uma pequena pepita de ouro. Eu preferiria um livro mágico.”

Se eles tivessem sorte, a exploração em Antarosa poderia resultar em vários frutos, então sempre havia muitas pessoas lá. Centenas de pessoas, as quais escavavam as ruínas, hospedavam-se em pousadas ou ficavam nas tavernas.

Weed fez uma refeição em uma taverna e obteve informações. Se meramente ouvisse de forma discreta, ele poderia obter informações. Esta era uma área vasta, então os aventureiros estavam ativos na troca de informações.

“O lado sul da cisterna de água tem sido pesquisado quase que completamente. Não há ninguém que tenha encontrado algo lá recentemente.”

“O Palácio Imperial foi descoberto após escavações em sete pontos. Dezenas de milhares de usuários podem caber dentro dele.”

“Eu ouvi dizer que todos os que entraram naquele lugar não saíram com vida.”

“Se é perigoso então há mais lucro!”

Era difícil encontrar uma área nas ruínas sem quaisquer pessoas.

Weed bebeu leite e comeu pão. Esta era uma área em Royal Road onde mel e leite realmente eram abundantes.

Ao considerar o padrão dos usuários, este era um lugar muito perigoso graças aos monstros. Se cem pessoas entrassem, apenas uma ou duas sairiam vivas no máximo.

No entanto, tesouros e equipamentos eram encontrados constantemente e quem os descobrisse ganharia lucros enormes. Os tesouros diminuíam progressivamente à medida que os aventureiros navegavam entre o perigo e a morte, e era quase impossível explorar as catacumbas devido aos monstros perigosos. Contudo, ainda havia tesouros aguardando serem descobertos lá.

Os itens a partir de Antarosa seriam de grande ajuda para os usuários que não foram capazes de obter uma base adequada nos primeiros dias do Continente de Versalhes. Agora mesmo, aventureiros excepcionalmente bons estavam voando ao redor do continente.

“Eu tenho que desistir do pedido do Conde Charlemange. Eu vim para salvar o Leão de Pedra… o peso parecia tolerável, mas eu pensei que seria capaz de encontrá-lo rapidamente.”

“Ainda?”

“Eu não consigo encontrá-lo não importa quanto eu procure, então alguém já deve tê-lo pegado.”

As histórias das pessoas bebendo continuavam a fluir para os ouvidos de Weed. Contudo, as únicas informações que ele recebia eram sobre buscas de tesouros.

‘Bahamorg… ninguém o conhece.’

As formas de vida esculturais tinham uma expectativa de vida determinada quando lhes era outorgado vida. Se não morressem em batalha, então elas também cresceriam e envelheceriam. Mesmo que Bahamorg tenha sobrevivido a seus ferimentos, isso ocorreu há muito tempo, então ele já estaria morto.

“Não há garantias de que ele esteja aqui… eu ficaria mais confortável trabalhando.”

A Missão de Mestre Escultor tinha vários conteúdos diferentes! Weed comeu sua refeição e aguardou que anoitecesse…esta era a hora dos monstros! Ele pôde ver os monstros se movendo em grande escala do lado de fora da janela. Os monstros acordaram e vagaram pelas ruínas. A terra das lendas adormecidas!

De acordo com a história, Antarosa foi perdida quando o Império Arpen fragmentou-se. Ela foi alvo de invasão militar e saqueada. Posteriormente, os monstros surgiram e as pessoas partiram, abandonando-a.

Desta forma, Antarosa tornou-se uma cidade controlada por monstros. Ela foi anexada ao território da Aliança Britten, mas os comerciantes nem se aproximavam dela. Os usuários ficavam em tavernas e pousadas escondidas por feitiços mágicos.

Weed estava em segurança, mas seu coração não se sentia confortável.

“Você ficará durante a noite? São 30 moedas de ouro.”

Esse preço era muito caro por uma noite.

“É possível abaixar o preço um pouco?”

“Não, cliente-nim.”

“Eu não queria dizer isto, mas eu sou uma pessoa muito famosa no continente.”

“Então você será capaz de pagar ainda mais.”

O proprietário da pousada tinha um caráter teimoso. Nada do que Weed usou, funcionou.

 

***

 

Os Geomchis e praticantes estavam atacando diversas masmorras[1].

“Esta é a entrada para a masmorra.”

“Nós iremos primeiro, professor-nim!”

A proficiência deles em caçadas tornou-se incrível após os Geomchis aprenderem as habilidades ‘Clone de Espadas’ e ‘Espada Radiante’.

“Este é o resultado das habilidades.”

“Parece que sim. Elas podem ser usadas tão facilmente que é como uma máquina de lavar.”

Eles tinham atingido o nível 400 usando apenas habilidades básicas e agora estavam utilizando adequadamente suas habilidades de ataque. Eles também investiram nos atributos Sabedoria e Conhecimento e seus poderes de ataque subiam com cada aumento na proficiência das habilidades.

Além disso, o conselho dado por Weed foi crucial:

“Mesmo que seja aceitável arriscarem suas vidas ao lutar para o Mestre-nim, que tal caçarem em grupo?”

“Nós queremos fazer isso, mas… os oponentes precisam ser dignos.”

Os Geomchis e praticantes tentaram caçar em grupos na Cordilheira Yuroki. Eles queriam lutar ao lado de mulheres guerreiras, mas muitos deles não tinham vindo para o Norte.

“Seus pontos de conquista significam que vocês podem contratar sacerdotes para caçar. Há a Catedral da Igreja de Freya em Morata, então é fácil encontrar sacerdotes.”

“Kuheom! Se você diz isso então nós iremos dar uma olhada.”

Geomchi dirigiu-se para a Praça Torre de Luz com seus discípulos.

“Esse uniforme é realmente bonito.”

“Professor-nim! Você viu aquela sacerdotisa que passou ainda agora? Aquele rosto inocente é o meu tipo ideal. A aparência bonita do cabelo dela…”

“Geomchi3 Sa-hyung, uma pessoa chegou!”

As sacerdotisas da Igreja de Freya ostentavam uma beleza surpreendente. Este era o motivo pelo qual a Igreja de Freya era a mais popular entre os usuários.

“Nós devemos pegar uma sacerdotisa e ir caçar?”

“Sim. Weed-nim disse que é possível com nossos pontos de conquista, Mestre-nim!”

Os Geomchis entraram na Catedral da Igreja de Freya.

“A visita de uma pessoa que nos fez um grande favor. O que você gostaria? Se você quiser uma arma melhor nós a daremos para você.”

Até agora, os Geomchis continuavam a eliminar os monstros e a acumular muitos pontos de conquista, os quais eles não usavam. A quantidade era suficiente para obter uma arma ou contratar muitas sacerdotisas.

Os usuários comuns sabiam como utilizar os pontos de conquista, mas era difícil para eles obtê-los. A maioria dos espadachins não estava disposta a correr o risco de receber a penalidade em razão da morte.

“Eu quero uma arma, mas ela não é necessária agora. Em vez disso, eu estou indo caçar, então é possível trazer uma sacerdotisa?”

“Se você está lutando contra monstros é claro que as sacerdotisas o apoiarão. Por favor, certifique-se de que elas não sejam feridas ou mortas. Se isso acontecer, será difícil colocá-las em quaisquer situações mais perigosas.”

“Eu me certificarei de que nem mesmo uma gota de água toque as mãos delas.”

Cada um dos Geomchis contratou uma sacerdotisa respectivamente. Eles não sabiam o valor dos pontos de conquista até agora. Graças às sacerdotisas, a eficiência deles na caçada aumentou em três vezes. Receber bênçãos e tratamento durante uma batalha era algo excelente!

“Este é um bom mundo…”

“Que bom que nós entendemos isso agora.”

“Ouçam! Se nos ferirmos, então elas nos tocarão para usar o feitiço de cura!”[2]

Os Geomchis usaram um método diferente de combate. Normalmente, eles eram concisos e eficazes quando atacavam ou se defendiam. Todavia, eles deliberadamente lutaram mais agressivamente depois de ver as sacerdotisas.

Eles protegeram completamente as sacerdotisas dos monstros. Além disso, as sacerdotisas foram contratadas com os pontos de conquista, por isso não era necessário distribuir os pontos de experiência ou a pilhagem.

“Mestre-nim, nós também iremos.”

“Vão e reúnam-nas rapidamente.”

Os praticantes também foram para Morata contratar algumas sacerdotisas.

“Me desculpe, mas não há quaisquer sacerdotisas restando que possuam nível para irem caçar. Em vez disso, um sacerdote…”

“Está tudo bem!”

Uma vez que a Igreja de Freya ficou sem sacerdotisas, eles contrataram sacerdotisas a partir de outras ordens religiosas! Desde então, os monstros em torno da Fortaleza Vargo caíram em declínio e os valiosos pontos de conquista diminuíram ao longo do tempo.

Invasões de monstros ainda ocorriam ocasionalmente na Fortaleza Vargo, mas a área tinha se estabilizado.

“A esgrima é uma habilidade verdadeiramente bela.”

“Eu entendo, Mestre-nim!”

 

***

 

Weed deixou a pousada cedo no dia seguinte.

“Primeiro eu tenho que procurar por quaisquer esculturas que já foram encontradas aqui.”

A maioria dos itens descobertos neste local já tinham sido vendidos aos aristocratas da Aliança Britten. As memórias dentro das esculturas poderiam conter algumas pistas.

“Sua fama como um escultor é bem conhecida no continente. O Conde Baldmong adora arte. Entre.”

“Já ouvi muitas histórias sobre suas aventuras. Eu sempre quis conhecê-lo.”

“Eu ouvi que havia um rei de um pequeno reino na Região Norte, por isso é uma honra conhecê-lo.”

Não foi difícil para Weed encontrar-se com os nobres da Aliança Britten. Contudo, o número de esculturas recuperadas era extremamente pequeno. Elas sequer eram exibidas nos corredores, mas sim mantidas nos armazéns.

“Esta é uma escultura muito elegante.”

“Esta escultura é muito antiga. Ela pode conter algumas informações históricas.”

“Eu posso examiná-la por um momento?”

“É claro.”

“Inspecionar!”

Uma escultura rachada e descascada representando um leão. Quando Weed examinou a memória nela contida, o Palácio Imperial e a capital do Império Arpen puderam ser vistos.

Era difícil de imaginar agora, mas várias formas de vida esculturais prosperavam e viviam lá. Uma estátua do Imperador Geihar Von Arpen que ele próprio esculpiu estava próxima de uma fonte e os maiores tesouros do continente estavam visíveis.

“Eu conheço a forma da cidade no passado, então encontrar os tesouros deve ficar um pouco mais fácil.”

Se Weed obtivesse pistas em relação aos tesouros, então ele ficaria lá e escavaria. Ele queria fazer isso, mas ele era o rei do Reino Arpen.

“Bahamorg não apareceu.”

Muitas das esculturas desenterradas estavam danificadas.

“Eu posso consertá-la um pouco?”

“Seria uma honra ter um escultor famoso como você para consertá-la.”

Weed recebeu a missão para restaurar a escultura e, em seguida, verificou novamente a memória contida dentro dela. O vídeo mostrou mais detalhes sobre a paisagem circundante, mas os últimos momentos de Bahamorg não puderam ser encontrados.

“Eu obtive um pouco de informação e deveria pensar positivamente. Não é bom continuar pensando negativamente durante toda minha vida. Pelo menos, eu sei que ele não estava onde estas esculturas foram encontradas. Então eu terei que realizar um trabalho de campo.”

Weed abriu um mapa das ruínas. Ele realmente não sabia se Bahamorg tinha conseguido voltar até aqui e havia uma grande possibilidade de que ele possa ter morrido ao longo do caminho.

Se ele não tivesse vindo para Antarosa, então o raio de busca ampliaria ainda mais. Esta não era uma missão fácil…

 

***

 

Uma semana depois.

“Desta forma não funcionará.”

Weed abaixou sua pá e picareta.

“Eu ainda não aprendi nada com estas ruínas…”

Neste meio tempo, ele tinha circundado Antarosa e escavado o chão, semelhante a como os outros aventureiros procediam.

“Você gostaria de se juntar a mim?”

“Sua picareta parece incomum. É como se uma onda se espalhasse a partir dela.”

Ele recebeu muitas ofertas de outros usuários. Seus atributos Força e Vitalidade faziam parecer como se Weed estivesse brincando de ‘bater na toupeira’[3]. Tão logo ele começou a escavar, os destroços foram espalhados por toda parte.

Weed recusou todas as propostas e concentrou-se em escavar a terra.

“Bahamorg… o velho herói bárbaro… seu equipamento seria bom… se eu desenterrá-lo… seria um tesouro que causaria uma tempestade de dinheiro… aquela torre mágica… o armazém do tesouro do Palácio Imperial…”

Enquanto procurava por Bahamorg, Weed transformou-se em um caçador de tesouros. No entanto, realmente não era fácil procurar por tesouros em Antarosa.

A única renda proveniente de uma semana de trabalho foram duas armaduras antigas. O valor histórico significava que ele seria capaz de receber pelo menos 1.500 ou 2.000 moedas de ouro com elas. No caso de Weed, se ele derretesse e as refizesse, então ele poderia criar uma armadura utilizável de nível 300. Desta forma, os outros aventureiros acharam que esta tinha sido uma colheita decente para uma semana de trabalho.

No entanto, Weed estava realizando movimentos repetitivos de escavação e procurando por Bahamorg durante o dia e retornando à pousada para esculpir à noite.

Sua habilidade de mineração subiu do nível intermediário 1 para o 2 e sua técnica de escavar a terra também estava evoluindo!

“O custo da pousada é muito caro, então desta maneira não funcionará.”

Mesmo que Weed tivesse uma capacidade de escavação excelente, era impossível vasculhar através dos vastos destroços. Portanto, ele escavou nos locais de maior probabilidade para encontrar algo.

“Até agora eu não tive sorte, mas somente precisarei de um sucesso para que isto mude!”

Seu destino infeliz sempre era compensado por sua sorte.

“Um método de procura diferente…”

Weed tinha uma capacidade de raciocínio excelente. Até agora, ele tinha despendido 98% de sua vida como um trabalhador!

“A única coisa que eu sei é que Bahamorg estava se dirigindo para Antarosa.”

Weed corajosamente decidiu abandonar os destroços nas ruínas. Ele poderia tirar proveito das várias habilidades tais como Mineração, Esculpir ou Memórias Esculturais, mas a área era muito vasta. Além disso, várias outras habilidades que ele aprendeu não eram úteis.

“Seria muita sorte se eu pudesse descobrir seus pertences aqui, mas não há nenhuma garantia.”

Weed não tinha encontrado quaisquer pistas apesar de ter escavado durante uma semana. Além disso, sua picareta estava movendo-se cada vez mais em direção aos tesouros ao invés de seu objetivo original. Seu objetivo não era encontrar os tesouros do Império Arpen, mas sim localizar informações sobre Bahamorg.

“Quais informações eu posso usar para procurar?”

Weed organizou seus pensamentos. Ele sabia que Bahamorg era muito forte e tinha lido os livros de história na Biblioteca de Morata, mas Bahamorg não estava listado neles.

“Talvez se eu…”

Weed pegou sua faca de esculpir. Ele usou as pedras que originalmente compunham as muralhas do império para esculpir Bahamorg.

 

***

 

Naquela noite, os monstros circundaram Antarosa. Eles lutaram entre si e também caçaram animais de pequeno porte.

Às vezes, os monstros agiriam como humanos e também escavariam o chão a procura de coisas. Os monstros em Antarosa estavam munidos com suas próprias inteligências e, ocasionalmente, recolhiam tesouros e os usavam.

Os usuários queriam caçar monstros que possuíssem tesouros. Todavia, as criaturas eram muito mais fortes à noite. Durante o dia, eles viviam dentro de passagens complicadas no subterrâneo, de modo que eram difíceis de serem rastreados. Alguns usuários conseguiram várias vezes, mas o risco era significativo.

Mesmo se monstros fracos encontrassem tesouros, tais objetos seriam levados imediatamente pelos monstros mais fortes. Muitos grandes tesouros acabaram nas mãos de monstros de classe chefe.

Os monstros também encontraram a escultura de Bahamorg que Weed tinha esculpido.

“Kiiik?”

“Kuooh.”

Os monstros não estavam interessados e apenas passaram por ela.

“Eu estou com fome.”

“Eu estou indo para lá!”

Eles gostavam de ouro, prata e joias. Montanhas de tesouros estavam armazenadas no covil deles. Contudo, como esperado, alguns monstros não negligenciaram a obra de arte.

“Keeek, isto…?”

Pouco antes do nascer do sol, um monstro encontrou a escultura e mostrou interesse por ela.

‘Sim, é um sucesso.’

Weed tinha se transformado em um corvo e estava observando através de uma brecha nos destroços. O monstro que tinha reconhecido a escultura era uma pista!

“Por que você está olhando desta forma? Kikikik.”

“Apenas a esmague.”

Kwajijijik, pasasak, sseoook!

Um monstro derrubou um machado e quebrou a escultura! Weed teve que testemunhar sua obra sendo esmagada.

‘Aquele bastardo…!’

Ele não teve escolha a não ser aguentar enquanto os monstros vagavam em torno de Antarosa. Os monstros foram embora de manhã, mas apenas algumas peças da escultura de Weed podiam ser vistas.

“Há um problema com meu trabalho neste modelo.”

Weed decidiu melhorar a escultura. Ele poderia fazer esculturas de outros materiais além de pedra!

 

***

 

Ao entardecer, antes da noite chegar.

Weed fez sua escultura novamente.

“Esculpir o Luar!”

Uma luz brilhante estendeu-se a partir de suas mãos e iluminou o céu! A luz chamativa foi usada para fazer uma linda escultura.

A habilidade Esculpir o Luar era muito útil, pois ele só precisava usar um pouco sobre esculturas diferentes. Uma escultura feita de luz! O brilho sutil e a cor luxuosa adicionados à escultura tornaram-na ainda mais maravilhosa.

Todavia, desta vez ele a construiu somente de luz, então a escultura flutuou no ar.

A escultura de Bahamorg!

Weed fez a forma de um guerreiro bárbaro a partir da luz.

“A luz não chamará atenção no escuro? Eu não quero que ela fique muito brilhante.”

Weed não queria que a escultura fosse semelhante a um letreiro excessivamente brilhante.

“Os monstros também gostam de coisas brilhantes. A tonalidade da cor precisa ser definida.”

Weed misturou as luzes prata e dourada do céu de Antarosa para esculpir a forma de Bahamorg. Ele não tinha tempo suficiente, então foi um trabalho que ele fez a sério. A escultura foi feita com pressa, mas ele tinha experiência em lidar com a luz.

A escultura de Bahamorg foi concluída e estava flutuando no céu de Antarosa.

“Agora ele será reconhecido.”

Weed decidiu esperar confortavelmente. Desta vez, os monstros não seriam capazes de destruí-la.

 

***

 

“É a escultura de Weed.”

“Weed, o Deus da Guerra, esteve aqui!”

A atmosfera em Antarosa ficou enérgica à medida que os aventureiros viram a escultura de luz. Eles consideravam Weed como um ídolo.

Enquanto se aventuravam sozinhos, eles enfrentaram dificuldades consideráveis. Contudo, em situações em que eles ficavam frustrados e a ponto de desistir, Weed superava todos os obstáculos, portanto ele tornou-se o modelo dos aventureiros.

“Onde ele está?”

“Pergunto-me se uma missão o trouxe aqui.”

“Atualmente, as pessoas estão menos interessadas em Antarosa, mas elas virão em bando graças à presença de Weed-nim.”

Os lugares por onde Weed passava sempre acabavam lotados de pessoas. Era a mesma lógica das pessoas que visitavam lugares nos quais uma celebridade aparecia na televisão. Capitães de navios navegavam para Las Phalanx, enquanto pacotes de turismo eram lançados para outros locais.

“Ele estará na área?”

“Provavelmente já saiu. Ele sempre aparece e desaparece de repente. Ele pode até mesmo estar comendo um bife em Morata.”

“Isso mesmo, os usuários de Royal Road frequentemente se perguntam o que ele está fazendo.”

“Ele normalmente se disfarça para viajar.”

Os usuários não notaram quando Weed estava sentado sozinho em uma taverna. Ele tinha liberado a habilidade Metamorfose Escultural de seu estado de corvo, mas os usuários ainda assim não sabiam. Apenas uma pequena mudança na divisão de seu cabelo já era um disfarce perfeito!

Na verdade, às vezes seus companheiros mais próximos também ficavam surpresos. Weed usava roupas legais e armadura nas batalhas, mas a durabilidade cairia. Desta forma, ele trocava para roupas de jogadores novatos quando era necessário e sua atmosfera mudava completamente.

“Chegou a hora…”

Weed terminou sua refeição conforme a noite se aproximava. Foi um pouco difícil comprar a refeição já que tantas pessoas estavam perambulando pelas ruínas. Os aventureiros também vieram para a taverna a fim de obter informações uns dos outros.

Hoje, em vez de um corvo, ele usaria a habilidade Metamorfose Escultural para se transformar em um monstro.


[1] NT = Nota barafael: adaptado direto da raw coreana: 검치는 사범들, 수련생들과 같이 던전을 휩쓸었다.

[2] NT = Nota barafael: facepalm! esses caras não batem bem.

[3] NT = Nota barafael: para quem nunca brincou é esse jogo.


Tradutor: barafael | Revisor: vands

Fonte da Tradução: Clique aqui



Fontes
Cores