LMS – Volume 30 – Capítulo 6 – A Estátua na Praça


Versão em .pdf1: [NovelMania] Volume 30 – Capítulo 6 – A Estátua na Praça (nota integrada)

Versão em .pdf2: [NovelMania] Volume 30 – Capítulo 6 – A Estátua na Praça (nota rodapé)




Quando Weed conectou-se ao jogo novamente, tudo havia mudado.

A Praça Central era mais estreita do que as Praças Bingryong e Torre de Luz, mas era o lugar mais lotado.

‘Keheok! Por que eu estou aqui…?’

Weed ficou confuso, mas as pessoas apenas estavam envolvidas em negócios como de costume. Os jogadores iniciantes estavam enchendo cantis com água e olhando para as esculturas enquanto passavam.

“Esta escultura foi encontrada?”

“Sim. Ela parece exatamente como o real.”

“Eu gostaria de tocá-la…”

Duas mulheres estavam olhando para a escultura de perto.

“Mas ela não é muito alta.”

“O rosto também parece comum.”

As usuárias partiram e os jogadores iniciantes, vestindo roupas padrão a todos os principiantes, apareceram.

“Weed-nim, eu o seguirei e viverei com empenho. Por favor, observe-me no futuro.”

Os comerciantes terminaram seus negócios, dobraram suas barracas e vieram para o local conversar[1].

“Muito obrigado por ajudar a desenvolver Morata. Eu estou me divertindo.”[2]

Weed era uma estátua, então permaneceu quieto sem qualquer movimento. Os comerciantes ficaram ao lado do altar e olharam fixamente para a escultura com expressões sérias.

Guerreiros e aventureiros caçando em grupos também se aproximaram. Em Morata era elementar apreciar uma obra de arte antes de sair da cidade. Se não apreciassem uma estátua ou pintura antes de irem caçar, os jogadores seriam insultados.[3]

“É a primeira vez que estou visitando este lugar. Eu fui caçar em um lugar afastado e morri, mas ainda assim apreciei a caçada.”

Eles nunca imaginariam que a escultura era na verdade Weed congelado em forma de pedra.

Um anão baixinho também veio.

“Kyah! Eu já viajei por todo o continente e Morata é o primeiro lugar onde provei uma cerveja tão boa. Eu realmente sou grato por um lugar tão animado ter sido criado.”

Tios e tias mais velhos e de mãos dadas também vieram ver a escultura.

“Eu sou do Culto Mingau de Grama.”

“Viva o Rei Weed!”

Alguns usuários que gostavam de Weed não vieram de mãos abanando. Eles deixaram flores silvestres e grama, obtidas a partir da caçada do lado de fora da cidade, sob a estátua. Mesmo aqueles que se desconectavam e entravam novamente admiravam a escultura e falavam a respeito do desenvolvimento do Reino Arpen.

“De fato, é bom ser um residente do Reino Arpen.”

“Sim. Eu lhe disse que era o certo entrar neste reino. Não há lugar algum como este em todo o continente.”

Figuras de jogadores iniciantes acabando de começar em Royal Road podiam ser vistas correndo ao redor da Praça Central. Não era possível sentir tédio ao ver pessoas deslocando-se brilhantemente.

Pessoas à procura de um grupo de caça ou de alguém com quem negociar também estavam presentes na Praça Central. Bardos igualmente se apresentavam em público com instrumentos musicais.

O coração de Weed também ficou em paz à medida que ele ouvia a música.

‘Os moradores estão se divertindo… e há transações comerciais mesmo no meio da noite. Os comerciantes estão ganhando uma grande soma em dinheiro.’

Ele estava realmente feliz como um rei.

‘Isto é perfeito para os impostos.’

 

***

 

Uma reunião secreta do Culto Mingau de Grama.

“A manutenção das instalações é necessária para os negócios na Aldeia Ekwinok.”

“Há um pedido para o arquiteto Monbert. Ampliar os edifícios comerciais aumentará a escala do mercado a curto prazo.”

“Aldeia Yusellin, não há nada de especial neste momento, mas ela tem um elevado potencial de crescimento graças a uma masmorra.”

“Nós deveríamos despachar aventureiros para que ela se encaixe nas características de uma aldeia pioneira?”

“Log-nim, eu ouvi dizer que recentemente você não pôde fazer seu trabalho graças a uma missão, então eu sinto muito por lhe pedir este favor.”

“Graças ao número crescente de pessoas se deslocando, a aldeia de cabanas está crescendo.”

“Um canteiro de obras para a construção de cabanas já foi preparado sobre a colina íngreme. Nós não temos que nos preocupar especificamente com isso no momento.”[4]

O Culto Mingau de Grama estava orgulhoso da era de prosperidade. Era impossível até mesmo adivinhar o tamanho do culto atualmente, visto que era natural os usuários se juntarem ao mesmo quando começavam no Reino Arpen.

Os crentes do Culto Mingau de Grama sentiam profunda admiração em Weed todas as vezes em que ele governava sabiamente.

“Os Edifícios Grandiosos foram concluídos em nosso interesse. Vamos usá-los com empenho!”

“Eu realmente acho que há apenas Weed-nim.”

Os outros lordes eram comparados a ele.

“O lorde da Aldeia Boron destruiu o castelo para construir um novo.”

“Isso é simplesmente um absurdo. Weed-nim é como uma estrela negra gigante. Tsk, tsk.”[5]

“Se esse dinheiro fosse usado por Weed-nim, ele teria construído um outro edifício.”

“Você ouviu que a Aldeia Dians teve seus impostos aumentados em 2%?”

“Eles vão continuar apenas aumentando os impostos?”

“Tão terrível!”

A fonte da lealdade dos membros eram estas conversas. Weed era sinceramente respeitado pelo Culto Mingau de Grama.

Enquanto outras pessoas enfrentavam a guerra, destruição e impostos desfavoráveis, Morata era o único lugar favorável para se viver no Continente de Versalhes.

O maravilhoso Rei Weed que iluminava o mundo!

“Há muitas coisas mais deliciosas do que mingau de grama. Nós não somos vacas… então não podemos viver apenas de mingau de grama. Eu já estou em um nível onde posso beber sopa de feijão ou comer filé. Eu realmente fui estúpido.”

Esta era a confissão de um jogador iniciante que começou em Morata.

“Eu tinha esquecido por um tempo a razão pela qual Weed-nim nos deu mingau de grama!”

“Mingau de Grama! Mingau de Grama! Mingau de Grama!”

“O espírito do mingau de grama, que simboliza a liberdade, continuará de agora em diante. Mesmo se tivermos sopa de carne quente, nós não podemos esquecer o sabor amargo e mesquinho do mingau de grama!”

“Viva o Culto Mingau de Grama.”

Mingau de grama poderia ser uma refeição para jogadores iniciantes, mas também era um símbolo de liberdade.

“Nós somos como grama que é pisada. Uma raiz é facilmente arrancada, mas se nos reunirmos então poderemos realizar qualquer coisa. Sigam Weed-nim!”

“Mingau de Grama, Mingau de Grama, Mingau de Grama!”

“Não é apenas grama. É a combinação de nossos esforços para crescer!”

“Mingau de Grama, Mingau de Grama, Mingau de Grama!”

Os membros do Culto Mingau de Grama de Morata foram distribuídos por toda a Região Norte[6].

ㅡ Nós precisamos de muitos trabalhadores braçais diariamente[7].

ㅡ Não importa se eu tiver que comer mingau de grama.

Esta era uma situação absurda ao considerar que Mapan tinha participado no estabelecimento da fundação do culto no passado. Depois que o Reino Arpen foi fundado, os membros do Culto Mingau de Grama procuraram trabalho ativamente. Morata estava recebendo um enorme afluxo de pessoas em um território muito limitado, mas a cidade fortaleceu-se ao ponto de ser comparável a um reino.

“A cidade deveria se desenvolver mais rapidamente. Nós não podemos permitir a formação de uma situação que exija a atenção de Weed-nim.”

“Muitas pessoas já estão trabalhando, mas nós precisamos de alguém para administrar as estradas e aldeias. Weed-nim tem muito o que fazer desde que foi morto por Bardray.”

“Isso é culpa nossa. Nós deveríamos ter emergido mais cedo!”

O Culto Mingau de Grama começou a desobstruir minas, construir, caçar e se aventurar no território do Reino Arpen.

“Unidade Mingau Broto de Bambu. Vamos caçar perto do Rio Rubens hoje. Nós temos de assumir a liderança para a recuperação da paz. Vão e reúnam os ex-alunos.”

“Usuários da Unidade Broto de Bambu. Reúnam-se aqui!”

“Unidade Cogumelo Venenoso, o que vocês estão fazendo? Monstros estão invadindo o Castelo Staen! Vamos lá agora mesmo!”

“Wooo, peguem tudo!”

No passado, esta era uma reunião de jogadores iniciantes, mas ao longo do tempo os níveis gerais deles aumentaram. Um número considerável de monstros, com níveis semelhantes aos deles, perambulava pelas planícies enquanto eles investiam em construções ou em restabelecer a paz.

Tempo e investimento arrojado eram necessários para que as aldeias se desenvolvessem e o Reino Arpen expandisse. O processo de desenvolvimento seria encurtado pelo poder acumulado dos usuários.

“Lorde, você tem que retornar a graça de sua Majestade. Sendo um arquiteto eu acho que você deveria nominar uma praça de ‘Weed-nim’.”

“Esta obra de arte aqui.”

“O negócio ocorrerá por um ou dois dias. Devo abrir o primeiro armazém geral na Aldeia Armang? Se eu negociar por uma semana então eu serei capaz de recuperar meu investimento.”

 

***

 

Uma guilda pequena do Continente Central mudou-se para o Reino Arpen. Eles também queriam se juntar ao Culto Mingau de Grama.

“Nós realmente temos que jogar fora a identidade da nossa guilda para nos juntarmos ao Culto Mingau de Grama?”

“Mestre-nim da Guilda, isso é exigido no Reino Arpen.”

“Há alguma restrição sobre os territórios de caça ou qualquer outra coisa? No entanto, eu nunca ouvi falar sobre qualquer coisa que pertença exclusivamente ao Culto Mingau de Grama”.

Os usuários que migravam a partir do Continente Central estavam cansados de tal perseguição. Eles vieram para o Norte, mas se houvesse restrições seria muito lamentável.

“Nada disso. Membros de pleno direito do Culto Mingau de Grama receberão um desconto de 5% em todos os restaurantes da cidade.”

“É no restaurante do lorde?”

“Não. A maioria dos proprietários de restaurante são membros do Culto Mingau de Grama, então nós recebemos benefícios. A refeição também vem com mais acompanhamentos e você receberá um desconto de 10% na compra de itens de caça dos comerciantes.”

“Isso é bom.”

“Você receberá um desconto ao alugar um cavalo ou carruagem. Além disso, os primeiros horários das apresentações estarão disponíveis pela metade do preço.”

“Isso é tudo?”

“Um desconto na compra de pinturas e esculturas! Nós também fornecemos informações sobre aventuras e caçadas, além de proporcionarmos proteção de crédito para os negócios. Se houver uma missão difícil nós ficaremos felizes em ir junto.”

O Culto Mingau de Grama continha benefícios consideráveis!

 

***

 

A mascarada Seoyoon estava andando ao redor da Praça Bingryong.

“Casaco de pele macia para venda. Você é capaz de usá-lo sobre a armadura. O preço mais baixo é de 390 moedas de ouro.”

“Sintam-se livres para olhar ao redor. Todos os itens necessários para caçar estão aqui. Mercadorias usadas também estão disponíveis.”

“Carne seca e fresca de peixe! O sabor ao mastigar é diferente. A carne seca de peixe pode ser mastigada na batalha para dar uma sensação de plenitude.”

Seoyoon se aproximou de um comerciante envolvido em negócios.

“Com licença, onde eu posso comprar talheres e mobília?”

“Você está comprando para uma cabana?”

“Sim.”

“Há muitos itens para as casas feitas de barro a venda nesta área. Os itens para decorar cabanas são vendidos na Praça Yellowy.”

“Obrigada.”

O comerciante ouviu uma voz linda e calorosa. Era uma voz que exalava o sentimento de beleza por algum motivo. Seoyoon dirigiu-se à Praça Yellowy para comprar talheres e mobílias que combinariam com uma cabana.

Fabricar móveis também era um trabalho paralelo para os escultores. Se utilizassem troncos de árvores eles poderiam esculpir escrivaninhas, camas, cadeiras, mesas de jantar, sofás, etc. Contudo, além do design, a durabilidade também era uma parte importante.

“Oppa, este é um leão.”

Casais também vieram comprar uma grande variedade de produtos para decorar suas cabanas. Eles poderiam encontrar decorações para a sala de estar, quarto, cozinha, etc. a um preço razoavelmente decente. Depois de decorar a casa, eles poderiam descansar e também apresentá-la aos amigos, portanto era uma tentação que eles não conseguiam ignorar.

Seoyoon escolheu vários produtos, mas percebeu que havia algo faltando.

“Os itens que você está procurando… você tem um bom olho. Eles são um pouco caros. Se você for para a Praça Central o comerciante Anders os estará vendendo.”

Enquanto procurava os produtos na Praça Central, Seoyoon encontrou a escultura de Weed perto da fonte.

“…..”

Ela sabia que a escultura parecia exatamente como Weed. Seoyoon observou e esperou, antes de avançar, que o grupo de pessoas apreciando a escultura passasse.

De perto, a escultura parecia exatamente como Weed.

“…..”

Mesmo que fosse de noite, Seoyoon comprou as mercadorias da Praça Central e passou um tempo lá. Não havia nada a fazer para matar o tempo, exceto pelas compras.

Na Praça Central havia diversas mercadorias e atrações que valiam a pena ver. O horário não era fixo, mas era normal as tavernas ficarem ocupadas à noite e as pessoas irem caçar na parte da manhã.

Estava um pouco quieto porque era de noite, mas a Praça Central era um mercado que ficava aberto 24 horas. De manhã, pratos como churrasco de urso eram disponibilizados, então o mercado tornou-se ainda mais popular.

“Há uma apresentação local sendo realizada pela Hairen[8].”

“Ela já voltou para Morata?”

“Vamos lá, depressa.”

Muitos jogadores foram para ver a apresentação de uma trovadora popular e o interesse das pessoas na escultura de Weed foi reduzido.

Quando a escultura de Weed tinha sido exibida pela primeira vez, a Praça Central ficou abarrotada de espectadores. O efeito cascata significava que as vendas dos comerciantes na Praça Central tinham aumentado em até 10 vezes.

Ao contrário de outras cidades, Morata era rica em benefícios culturais. Tantos os jogadores iniciantes quanto os de nível elevado poderiam obter atributos a partir da escultura de Weed. Todavia, ela tinha estado em exposição por 10 dias na Praça Central, de modo que a atenção caiu à medida que o tempo passava. No entanto, ainda havia períodos movimentados onde uma fila era necessária para vê-la.

Seoyoon aproximou-se secretamente da escultura e olhou ao redor. Iluminação mágica estava por toda parte, contudo era de noite e a praça estava escura.

‘Eu realmente deveria?’

O coração dela saltou descontroladamente em seu peito. Seoyoon levantou ligeiramente a máscara que cobria seu rosto[9].

Naquele momento, enquanto o luar brilhava em seu rosto, Seoyoon beijou levemente a escultura[10].

 

***

 

Lee Hyun conectou-se ao site de leilões de itens após um longo período de tempo. Atualmente, sua fonte de renda eram as taxas vindas das estações de transmissões ao invés da venda de itens.

“Hmmm, os preços dos itens não caíram tanto quanto eu pensei.”

Esta foi a primeira coisa com a qual ele se preocupou em Royal Road. Se não houvesse novos usuários o preço dos itens estava fadado a cair.

No entanto, Royal Road estava atraindo usuários de forma exponencial. O crescimento ridiculamente rápido do Reino Arpen era a prova da força dos jogadores iniciantes abaixo do nível 50. O poder deles era precário, mas os jogadores iniciantes mostravam uma força maravilhosa quando reunidos!

Couro de animais estava sendo fornecido diariamente, então as indústrias de couro e têxtil estavam se desenvolvendo a cada dia. Mercadorias necessárias para os jogadores iniciantes também foram adquiridas, de modo que as atividades comerciais ficaram vigorosas.

“Ficará tudo bem se eu vender meus itens um pouco mais tarde.”

Lee Hyun regulou o tempo para as vendas serem realizadas. O preço de mercado flutuava dentro de vários minutos, mas se as pessoas fizessem fila pelo item, o preço saltaria.

Armas úteis eram encontradas ao caçar e novos métodos de combate eram desenvolvidos.

Embora as profissões afiliadas ao combate fossem mais populares em Royal Road, profissões como ladrões ou aventureiros também eram indispensáveis.  Além disso, nos primeiros dias do jogo tais profissões usavam escudos grandes e grossos em batalhas prolongadas contra monstros com elevado poder de ataque[11].

Atualmente, contudo, magos e arqueiros eram membros indispensáveis dos grupo de caça, pois conseguiam reduzir enormemente a vida do inimigo. Ademais, se os cavaleiros do grupo tivessem as bênçãos de sacerdotes, eles não precisariam se preocupar com os escudos[12].

Portanto, os preços dos escudos tiveram uma queda. Os escudos eram necessários para cercos ou em masmorras, então eles ainda eram adquiridos até certo ponto.

“Os itens mágicos ainda estão caros… não é bom ser um mago.”

O preço dos itens exclusivos para magos transcendia a imaginação! NPC’s tendiam a ter uma boa impressão dos magos devido à alta capacidade intelectual destes.

Em um grupo de caça os magos somente disparavam ataques mágicos da retaguarda. Havia efeitos chamativos e um dano extraordinário para os feitiços que exigiam memorização, então eles eram uma profissão muito popular. Eles também tinham uma variedade de feitiços mágicos secundários tais como a capacidade de voar através do ar, teletransportar ou andar sobre a água, por isso esta era uma profissão interessante.

Todavia, os itens mágicos eram realmente difíceis de se fazer e o equipamento era caro, então muitos sofriam.

“Ainda não é a hora de vender o conjunto completo de Balkan.”

Os itens para necromantes ainda estavam em um nível médio ou baixo, então ele precisava esperar um pouco antes de vender o conjunto do Balkan. Se Lee Hyun vendesse os itens, então haveria um enorme tumulto no site de leilões.

Ele estava explorando confortavelmente o site de leilões quando viu um produto que estava causando uma enorme agitação.

A Armadura de Talrok.

“Não me diga…”

Ele clicou no leilão e um item familiar apareceu! Era um item que ele consertava e polia diariamente.

– Esta armadura não passou na televisão?

– A armadura que Weed, o Deus da Guerra, usava?

– Dê uma olhada no ID da pessoa que a está vendendo.

– É Bardray.

– Sorte perfeita.

O preço inicial para a Armadura de Talrok era de 1,3 milhões de won[13]! Não era um preço baixo, mas muitas pessoas estavam aumentando os lances.

Ela tinha uma variedade de opções, mas o nível limite de 350 era relativamente baixo. O fato do item ter alcançado o patamar de 3,7 milhões de won[14] se deu porque ele tinha sido usado por Weed!

O leilão terminava em 5 dias, então o preço era suscetível a elevar-se ainda mais.

Lee Hyun mordeu seu lábio.

“Bardray, aquele bastardo…”

Bardray era considerado como o guerreiro mais forte do continente e respeitado como um usuário excepcional. Eles eram inimigos, mas Weed não tinha sentimentos hostis para com ele.

No entanto, a visão do leilão embrulhou seu estômago!

“Bardray, mais tarde eu definitivamente matarei você. E…”

Lee Hyun iria vingar-se em mais de uma maneira.

“Eu também tomarei um item e irei vendê-lo por um preço elevado!”

A situação foi suficiente para fazê-lo sentir-se indisposto. Sua raiva pela perda do lucro!

 

***

 

A estrada para a Universidade da Coreia.

Lee Hyun pegou o ônibus. Geralmente, ele iria para a faculdade andando, mas pegou o ônibus para economizar tempo e se arrependeu disso, pois encontrou uma caloura de seu departamento dentro dele.

“Sunbae-nim, Olá. Você está indo para a faculdade?”

“Sim.”

Quem cumprimentou Lee Hyun foi a caloura que seguia Choi Sang Jun[15]. Em Royal Road, eles também tinham caçado juntos nas Minas Melbourne.

“Você tem tempo para comer arroz comigo? Eu realmente gostaria de ouvir sobre suas aventuras.”

“Eu já comi no café da manhã.”

“É hora do almoço. Você quer apreciar o tonkatsu[16] da cafeteria Salão da Humanidade? É delicioso.”

“Eu gostaria de fazer isso, mas estou bebendo apenas água potável esses dias por causa de uma úlcera no estômago. Eu não posso consumir comida gordurosa.”

“Eu pagarei para você.”

“Eu fiquei subitamente com fome.”[17]

Já havia muitos rumores sobre o caráter de Lee Hyun entre as calouras.

Quando o fato de que ele era Weed de Royal Road ainda era desconhecido, eles o tinham visto recheando uma galinha. Ele não mostrava atitude em sala de aula, com exceção de suas atividades durante o M.T.

“Nós tínhamos um sunbae assim em nosso departamento?”

“Ele não parece estar nos evitando? Ele não aceitou quando eu o cumprimentei.”

“Eu ouvi dizer que ele não escuta as aulas. Ele apenas rabisca em seu caderno. Recentemente, ele sequer apresentou seu relatório. Ter um sunbae assim é realmente problemático.”

“Ah, ele é o cara que sempre está com a Seoyoon sunbae-nim?”

Uma existência insignificante como um berbigão no manguezal! Isto tudo mudou depois que descobriram que ele era Weed, o Deus da Guerra.

As calouras diziam coisas sem sentido toda vez que ele tinha aula.

“Lee Hyun sunbae não é maravilhoso? Ele parece estar absorto em uma reflexão profunda e cheio de agonia…”

“Isso poderia ser chamado de uma aparência atraente? A maioria das pessoas se gabaria de ser Weed, o Deus da Guerra, mas ele meramente comparece à faculdade silenciosamente… Kyaah! Esses dois aspectos são atraentes.”

“Ele realmente tem um aspecto viril quando está batalhando. Eu gostaria de ver o Orc Karichwi.”

“Ele não tem a profissão de escultor? Normalmente, esta é uma profissão muito difícil. Eu nunca pensei que veria esculturas bonitas ao me aventurar.”

“Você foi para Morata? Um herói perfeito. Eu realmente quero comer, nem que seja uma refeição, com Lee Hyun sunbae-nim.”

“Meu irmão disse-me para pedir um autógrafo, mas eu estou nervosa… o que eu deveria dizer?”[18]

Lee Hyun tornou-se instantaneamente um grande sunbae no Departamento de Realidade Virtual e uma estrela em sua faculdade. Contudo, ele não queria ser incomodado por suas calouras até a formatura. Felizmente, muitas mulheres não ousaram saltar a ‘muralha’ chamada Seoyoon.

“Por que aqueles dois estão se encontrando?”

“Qual fraqueza dela foi descoberta?”

“Ela também lhe trouxe almoço embrulhado? Eu gosto muito da Seoyoon sunbae.”

Atualmente, esse tópico também mudou.

“Eu acho que aqueles dois realmente ficam bem juntos.”

“Seoyoon sunbae teve uma razão natural para essa escolha.”

Lee Hyun estava comendo tonkatsu no refeitório da faculdade. Além de comida nutritiva feita manualmente, ele realmente gostava de tonkatsu e ramen.

‘Quando era jovem, eu realmente queria comer tonkatsu com minha irmã mais nova…’

Não foi em um restaurante, mas ele ficou muito feliz ao comer um tonkatsu congelado em casa com sua irmã. Tonkatsu lembrava-lhe de comida caseira, mas ele não tinha comido isso recentemente. Isso se deu em razão do óleo usado na culinária!

“Eu me pergunto qual é seu tipo ideal? Eu gostaria de um homem com quem possa ir em aventuras.”

“Ah, sim.”

Seug seug.

Lee Hyun cortou instantaneamente o tonkatsu com sua faca quando o prato chegou. A carne foi cortada em partes exatas.

“Alguém que possa me proteger. Se nos aventuramos juntos em terras desconhecidas, não seria bom compartilhar essas palpitações no coração?”

Omul omul.

“Seria legal.”

“Talvez ele seja o namorado da Seoyoon? Eles se conheceram em Royal Road.”[19]

“Isso aconteceu?”

“Sim. Eu ouvi que eles vão em encontros em suas cápsulas.”

“Isso mesmo.”

Lee Hyun sentiu o gosto satisfatório enquanto mastigava o tonkatsu.

‘Tonkatsu é bom!’

Ele não pôde sentir o gosto de qualquer óleo. Além disso, ele não tinha interesse nos murmúrios causados pelas calouras sentadas ao seu redor. Quem era o namorado de Seoyoon e qual era sua aparência, nada vinha à sua mente.[20]

Lee Hyun não se deixou influenciar, terminou de comer e se levantou.

“Eu comi bem. Vejo você numa próxima oportunidade.”

“Sim, Sunbae-nim!”

A expressão da caloura mostrava satisfação, tendo em vista que ela pensava ter desenvolvido algum tipo de conexão com ele. Ela esperava que eles se falassem de perto quando se encontrassem na faculdade de agora em diante. Além disso, talvez ele pudesse lhe dar itens de suporte em Royal Road ou apresentá-la a algumas missões!

Lee Hyun andou pelo gramado enquanto o sol brilhava sobre ele. Ele viu a árvore grande sob a qual havia se sentado com Seoyoon durante um ano.

“Não será possível comer o almoço embalado por pelo menos um ano.”

A comida de Seoyoon não viria mais.

Lee Hyun ficou cada vez mais pálido à medida que o feriado passava e sua irmã percebeu isso antes de finalmente tomar uma decisão. À noite, sua irmã acrescentou pasta de feijão e guisado de carne de porco à refeição e disse suavemente:

“Suas disciplinas acadêmicas, pintura, aulas de especialização e Royal Road parecem estar causando um fardo em seu corpo nos últimos dias.”

O corpo de Lee Hyun não era o mesmo de antes. Ele desenvolveu músculos a partir de suas corridas de dez quilômetros todas as manhãs.

“Seu corpo não parece tão bom e você tem se resfriado frequentemente nos últimos dias…”

Neste meio tempo, ele tinha propositadamente tomado muitos banhos frios, então era natural que resfriados e tosses aparecessem. Ele também dormiu sem um cobertor e comeu um monte de sorvete. Naturalmente, seu corpo sentiria dor e frio! Ele também ficou acordado todas as noites, de modo que seus olhos estavam vermelhos.

“Oppa, você está se sentindo doente?”

Lee Hayan colocou sua mão na testa de Lee Hyun. Quando tirou a temperatura dele, ela estava tão quente que Lee Hayan ficou surpresa.

Acontece que Lee Hyun tinha colocado água quente em uma garrafa e, posteriormente, a encostado em sua testa. Ele também bebeu muita água quente e correu até seu corpo ficar pingando de suor.[21]

Lee Hyun falou debilmente:

“Eu posso aguentar isso. Estou um pouco ocupado com várias coisas.”

“Vamos para o hospital.”

“Eu não preciso de hospital!”

Ele nunca fingiria uma doença grave o suficiente para exigir uma ida ao hospital!

“Apenas descanse um pouco. A propósito, que horas você começa amanhã?”

“Eu posso ir para a faculdade? Eu gostaria de ir, mas não sei se meu corpo estará melhor amanhã. Eu estou preocupado que meu corpo se torne muito pior se eu for para a faculdade.”[22]

“A faculdade originalmente começou na primeira semana. Apenas fique em casa.”

“…..”

Lee Hyun não teve que ir para a faculdade e poderia apenas jogar Royal Road. Como um bumerangue, ele poderia voltar ao passado.

Lee Hyun fez movimentos exagerados que expressavam cansaço enquanto inclinava-se em sua cadeira.

“De qualquer forma, eu preciso considerar a condição do meu corpo. Eu tive muito tempo durante as férias, mas com a volta do ano letivo eu tenho que ir à faculdade enquanto trabalho, então isso será mais difícil.”[23]

“Você conseguirá, Oppa. Eu também ajudarei se você precisar.”

“Eu só quero descansar lentamente. Eu sempre pareço estar ocupado e não posso aproveitar a vida.”

“Oppa…”

Ele fingiu estar doente para sua irmã e decidiu registrar uma ausência de um ano na faculdade!

“Eu finalmente estou livre das coisas que dão dor de cabeça.”

Lee Hyun entrou na Universidade da Coreia e recordou seu um ano e meio de memórias.

“Esse banco foi alterado com a minha taxa de inscrição. Até mesmo as flores plantadas nos canteiros… o novo ginásio e os funcionários do refeitório também.”

Seus olhos avistaram a paisagem familiar.

“Mas se eu tirar uma licença de um ano, então eu não terei que pagar a mensalidade.”

O sistema de licença era o maior benefício da universidade! Lee Hyun foi para o escritório de seu departamento e preencheu seu pedido de ausência. Originalmente, a lei na Coreia exigia que o pedido precisava ser feito antes de iniciado o curso, mas isso não se aplicava mais.

A razão que ele escreveu para sua ausência foi ‘Vingar-se de Bardray’.[24]

 

***

 

Lee Hyun voltou para casa com passos leves. Ele estava com um humor descontraído porque não precisava pagar as mensalidades durante um ano.

“Este um ano pode virar dois ou talvez três anos.”

Se sua irmã mais nova fosse estudar no exterior, ele poderia usar todo e qualquer método para estender sua licença.

Ele foi até o quintal e deu arroz para o Boshin[25].

“Coma muito.”

*Latido* *Latido* *Latido*!

Boshin parecia ter sentido uma sensação de autoproteção e atualmente estava fazendo dieta.

“Você tem que ganhar muito peso. A gordura deve fluir fortemente…”

Ele queria conectar-se em Royal Road, mas tinha um monte de tarefas a fazer. Lee Hyun também alimentou os coelhos e patos.

O trabalho era complicado às vezes, mas ele não conseguia desistir de criar animais. O prazer em vê-los crescer cada vez mais todos os dias!

Enquanto Lee Hyun apreciava seu tempo pacífico, uma construção estava em pleno andamento no terreno ao lado, onde seu vizinho tinha se mudado há pouco tempo. Lee Hyun vivia numa área residencial, mas o terreno mais espaçoso ao lado tinha sido vendido recentemente por um preço elevado. Em seguida, a casa foi derrubada e uma mansão construída.

A casa de Seoyoon!

Ela soube que Lee Hyun tirou uma licença de ausência da faculdade e subornou o vizinho do lado. É claro, ela só planejava construir uma cerca americana simples de madeira no lugar dos muros laterais anexos à casa de Lee Hyun.

Os esforços de Park Jin Suk em ganhar o coração dela não surtiram efeito.

 

***

 

Choi Ji Hoon[26] sentou-se em uma cafeteria da qual se podia ver o Rio Han.

“Chegou a hora…”

Hoje era o dia de seu encontro com Lee Hayan. Ele pensou que seria bom ver um filme ou comer em um lugar legal, mas decidiu ir de bicicleta.

“Eu queria andar de bicicleta há 1 mês. Se você não se importar.”[27]

Lee Hayan era assustadora. Apesar do fato de que ela estava ocupada todos os dias, ela ainda assim concordou com este encontro.

Enquanto Choi Ji Hoon pedia café e biscoitos, os olhos das mulheres na cafeteria olhavam para ele. Ele era alto e estava bem vestido então era natural que capturasse a atenção delas.

Contudo, Choi Ji Hoon já não prestava atenção a elas. Ele foi capturado pelo encanto de Lee Hayan, de modo que não conseguia gostar de outras mulheres.

“Ela é realmente uma boa mulher.”

Ela não cedeu ao ambiente difícil e cresceu bem. Choi Ji Hoon era completamente diferente de Lee Hayan, que mastigou o pão que o diabo amaçou no passado!

“Inteligente, elegante e de boa aparência, realmente não há lacunas. Se nós formos capazes de viver felizes juntos, então nada parecerá trivial.”

Olheiras grossas estavam debaixo de seus olhos em razão da falta de sono. Cho Ji Hoon estava feliz mesmo enquanto esperava por ela. Um encontro no início da manhã em vez de à noite era uma grande mudança em seu ritmo.

Burururu!

O telefone vibrou e o nome de Lee Hayan flutuou na tela.

“Eu acho que ela está vindo agora.”

Choi Ji Hoon sentiu seu coração bater mais rápido enquanto atendia à chamada.

“Onde você está agora?”

Já tinha passado um pouco do horário prometido para o encontro, então ele não ficou com vergonha de dizer que tinha chegado antes de Lee Hayan.

“Me desculpe. Eu subitamente tenho trabalho a fazer, então não posso ir.”

 

“Eu entendo. Está tudo bem. Se algo aconteceu, então não pode ser evitado.”

Choi Ji Hoon era um homem compreensivo.

“Mas o que aconteceu? Foi algo difícil?”

“Oppa fez uma bagunça enquanto lavava a roupa. Seus cabelos foram deixados no banho… eu preciso de ajuda.”

“Isso…”

Choi Ji Hoon foi abandonado para que ela pudesse limpar o banheiro!

“Talvez Ji Hoon oppa devesse vir até aqui?”

“Eu-eu não sou muito bom em limpeza…”

“Você não quer?” 

“Eu irei. Devo ir para sua casa agora?”[28]

“Obrigada. Venha depressa.”[29]

Choi Ji Hoon pegou suas chaves e carteira antes de levantar do assento. Ele verificou a hora em seu relógio de luxo.

Muitas mulheres foram capturadas pelo corpo de Choi Ji Hoon. No entanto, a realidade era que Choi Ji Hoon tinha que ir rapidamente porque ele foi repreendido.


[1] NT = Nota barafael: adaptado direto da raw coreana: 장사를 마치고 자리를 접던 상인들도 다가와서 말을 걸었다.

[2] NT = Nota barafael: final da frase adaptado direto da raw coreana: 모라타를 이렇게 발전시켜 주어서 고맙습니다. 덕분에 재미있게 지내고 있습니다.

[3] NT = Nota barafael: insultados por outros membros do grupo por não terem obtido o “boost” de atributos ao olhar obras de arte.

[4] NT = Nota barafael: primeira frase adaptada direto da raw coreana: 이미 가파른 언덕에 판잣집 건설 부지를 마련해 놓았습니다.

[5] NT = Nota barafael: estrela negra no sentido de não querer “brilhar” mesmo sendo um lorde, ele não gasta dinheiro com coisas supérfluas.

[6] NT = Nota barafael: quem precisa governar quando se têm uma tropa de loucos e fanáticos fazendo o serviço?

[7] NT = Nota barafael: adaptado direto da raw coreana: 위드 님, 일당 잡부가 많이 필요한데요.

[8] NT = Nota barafael: Hairen é uma trovadora que apareceu pela primeira vez no capítulo 2 do volume 19.

[9] NT = Nota barafael: última frase adaptada diretamente da raw coreana: 서윤이 얼굴을 가리고 있던 가면을 살짝 올렸다.

[10] NT = Nota barafael: É ou não é uma diva? Só assim para o Weed não fugir.

[11] NT = Nota barafael: adaptado direto da raw coreana: 전투에는 유행이 따르기도 하는데, 로열 로드 초창기에는 도둑이나 모험가 같은 직업에게도 방패는 필수였다. 몬스터의 공격력이 강력하다 보니 크고 두꺼운 방패에 숨어서 장기전을 치러야 했기 때문이다.

[12] NT = Nota barafael: adaptado direto da raw coreana: 그러나 현재는 적의 생명력을 크게 깎아 놓을 수 있는 마법사, 궁수와의 파티 사냥법이 흔해졌다. 갑옷이나 다른 방어구, 사제의 보호 마법도 발달하다 보니 기사와 워리어가 아니라면 굳이 방패를 찾지 않았다.

[13] NT = Nota barafael: U$ 1.202,50 – cotação de maio de 2018.

[14] NT = Nota barafael: U$ 3.422,50 – cotação de maio de 2018.

[15] NT = Nota barafael: é o almofadinha irmão de um dos líderes da Guilda Leão Negro.

[16] NT = Nota barafael: Tonkatsu é um prato japonês de costeleta de porco frita e empanada cortada em fatias e geralmente servida com repolho.

[17] NT = Nota barafael: kkkkkkk.

[18] NT = Nota barafael: adaptado direto da raw coreana: “동생이 사인 받아 오라고 했는데 너무 떨려서….. 뭐라고 말을 걸지?”

[19] NT = Nota barafael: adaptado direto da raw coreana: 소연이 남자 친구 생긴 거 아세요? 로열 로드에서 만났다는데.

[20] NT = Nota barafael: adaptado direto da raw coreana: 소연이라는 애가 누구인지, 얼굴도 떠오르지 않았다.

[21] NT = Nota barafael: frases adaptadas direto da raw coreana: 부엌에서 끓인 물을 빈 병에 담아서 이마에 대고 있다가 왔기 때문이다. 따뜻한 물을 많이 마시고 운동도 격하게 해서, 몸에서 땀도 줄줄 흘렀다.

[22] NT = Nota barafael: sério que ele está fingindo para faltar?

[23] NT = Nota barafael: frase adaptada direto da raw coreana: 아무튼, 내가 생각해도 몸 생각을 해야 될 것 같아. 그나마 방학 때는 시간이 많았는데 개강을 하고 나면 학교도 다니면서 일을 해야 되니 더더욱 힘들겠지.

[24] NT = Nota barafael: kkkkkkk estava demorando mesmo.

[25] NT = Nota barafael: para quem não lembra é o cachorro que se chama ‘Carne de Cachorro’.

[26] NT = Nota barafael: Zephyr.

[27] NT = Nota barafael: última frase adaptada direto da raw coreana: 1달 전부터 자전거 타고 다녀 보고 싶었는데. 싫으면 말고요.

[28] NT = Nota barafael: pau mandado.

[29] NT = Nota barafael: acho que o Zephyr vai quebrar a cara se ele acha que vai se dar bem.


Tradutor: barafael | Revisor: vands

Fonte da Tradução: Clique aqui



Fontes
Cores