LMS – Volume 25 – Capítulo 8 – O Diário da Rainha Evane

Versão em .pdf1:  [NovelMania] Volume 25 – Capítulo 8 – O Diário da Rainha Evane (nota integrada)

Versão em .pd2: [NovelMania] Volume 25 – Capítulo 8 – O Diário da Rainha Evane (nota rodapé)




“Eu ouvi que a rainha Evane tinha escrito um diário”.

“Onde você ouviu isso… Havia apenas algumas pessoas que sabiam que ela mantinha um diário… Ah, a Elzase-unni lhe contou isto?”

“Sim, ela contou”.

“Entendo, você foi enviado pela unni. Pensando sobre isso, faz tanto tempo que eu perdi o contato com ela. Embora, lamento dizer, eu não sei o que está escrito dentro do diário da rainha”.

“Então você sabe onde eu posso encontrar este diário?”

“Eu preciso procurar em minhas memórias”.

Fabiane fechou seus olhos, aparentemente olhando dentro de memórias distantes.

Wagu Wagu.

O único som reverberando dentro da sala era o de Weed mastigando ruidosamente as batatas. Depois de sua quinta batata, Fabiane abriu seus olhos novamente.

“Faz um longo tempo, então eu posso não ter certeza, mas o diário não estará no Palácio da Estrela, onde a rainha hospedava-se. Um mês antes de morrer, ela foi para sua cidade natal. Depois disso, eu nunca vi aquele diário novamente. Talvez ela o tenha escondido em algum lugar?”

– Você adquiriu informação a respeito do diário da rainha Evane.

Weed tinha uma ideia razoável da localização do diário. Ele estava provavelmente escondido na terra natal onde a rainha costumava brincar junto com Zahab.

“Então, por favor, se cuide”.

Weed realmente levou uma cesta repleta de batatas com ele e passou pela montanha localizada atrás da Cidadela de Serabourg. Ele chegou na aldeia que a rainha Evane costumava viver e foi em direção à grande árvore onde Zahab costumava fazer suas esculturas.

“É provavelmente este lugar”.

Quando aventureiros usavam a habilidade de detecção, eles recebiam uma sensação de formigamento a partir dos lugares relacionados ao objetivo da missão. Já que Weed não tinha tal habilidade, na realidade, ele teve que cavar o chão para descobrir.

“Vamos começar”.

Ele tirou uma pá e começou a cavar o chão. Através do efeito de sua habilidade de mineração, o chão foi cavado rapidamente durante seu trabalho preliminar! Depois de cavar um metro de profundidade, ele encontrou um baú de madeira.

– Você desenterrou o baú secreto da rainha Evane.

– Fama aumentou em 265 pontos.

– A escavação do baú da rainha Evane melhorou seu registro como aventureiro. Se você relatar isto para a Guilda dos Aventureiros, você pode receber uma pequena recompensa.

Weed abriu o baú de madeira. Dentro estava um par de chaves enferrujadas, um pequeno espelho de mão e um livro.

– Você obteve uma chave para o Palácio da Estrela.

– Você obteve uma chave para uma sala secreta.

– Você obteve um espelho que mostra a verdade.

– Você obteve um diário embebecido em lágrimas da rainha Evane.

Weed verificou as chaves primeiro.

“Identificar!”

Chave do Palácio da Estrela:

Uma chave para permitir a entrada da rainha Evane no palácio.

Durabilidade:

2/4

Efeito Especial:

+1 ponto no atributo Coragem.

 

Esta era a chave para abrir o palácio selado da rainha Evane. Atualmente, os rumores mencionavam que após o palácio ter sido abandonado, monstros começaram a viver dentro dele.

“Eu nunca ouvi falar de nada sugerindo que o Palácio da Estrela está aberto. Então esta deve ser a chave que abre o palácio. Quanto ao próximo item… identificar!”

Desta vez, Weed colocou a chave da sala secreta sobre a palma de sua mão.

Chave da Sala Secreta:

Esta é a chave que abre uma sala secreta em algum lugar.

Não há nada que a distinga de forma particular.

Ela está muito danificada, então será difícil usá-la várias vezes.

Durabilidade:

1/4

Efeito Especial:

Depois de quatro usos, a chave será destruída.

 

“Identificar!”

Espelho de Mão Que Mostra a Verdade:

Um espelho de mão incrustado com joias preciosas.

Feito de material especial, poder divino flui através dele.

Ele revela mentiras e visões, bem como conduz a pessoa de volta para o caminho da verdade.

Pode ser usado em um lugar determinado.

Durabilidade:

14/25

Restrições:

Não pode ser usado por assassinos e homens perversos.

Quando dançarinas, bardos ou sacerdotes equipam este item, o efeito dele duplica.

Efeitos Especiais:

+7 pontos nos atributos Inteligência e Sabedoria.

+23 pontos no atributo Charme.

A quantidade máxima de pontos de mana aumenta em 11%.

+38 pontos no atributo Fé.

Em um lugar específico, ele conduzirá seu caminho.

 

“Este item não parece comum…”

Weed cheirou os inúmeros aromas satisfatórios provenientes dos itens da missão. Em seguida, ele abriu o último item restante, o diário, e começou a lê-lo. O diário não foi escrito de maneira contínua todos os dias. Havia um registro a cada um ou dois meses, escrito sempre que fosse necessário. Havia algumas partes que estavam ilegíveis devido as marcas de lágrimas, mas de modo geral elas não eram um obstáculo.

16 de Janeiro:

Eu preferiria viver livre do que ser uma rainha.

Com Zahab…

Como naquela época…A ép OO ca OO feliz…[1]

19 de Março:

Zahab voltará para me ver novamente?

Os m O mentos mais felizes em minha vida foram ao vê-lo fazendo aquelas esculturas.

Se eu apenas pudesse voltar para aquela época quando eu era jovem e inocente.

7 de Abril:

Eu quero ver Zahab.

Meu coração sempre o seguirá.

Se eu apenas não fosse OOO, então eu poderia ser fe OO liz OO com Zahab…

6 de Junho:

Eu estou reunindo pessoas confiáveis para proteger o Reino de Rosenheim.

Nós estamos preparados para morrer.

Embora eu seja rainha, eu vincularei meu destino com eles.

1º de Setembro:

Igreja Embinyu[2].

Eu acho que me precipitei demais.

Eles descobriram meu envolvimento.

11 de Setembro:

O espião ‘Yiorlin’, que está fornecendo informações sobre a Igreja Embinyu, enviou uma mensagem.

Assassinos foram enviados para me matar.

Eu quero veO Zahab uma última vez.

14 de Setembro:

Eu estou enterrando este diário em um lugar que tem muitas memórias felizes com ele.

– Você adquiriu informações relacionadas à morte da rainha Evane.

O ressurgimento da Igreja Embinyu!

Weed ficou calmo enquanto meditava sobre o conteúdo do diário, mas seu cérebro estava girando mais rápido do que quando ele tentou fraudar a alimentação de Yellowy. Toda sua percepção ficou de acordo.

‘Rainha Evane e Zahab. Esta missão em cadeia está conectada à Igreja Embinyu’.

Weed veio até aqui depois de encontrar-se com Zahab primeiro. A amizade que ele adquiriu foi para ser usada em uma situação como esta.

‘É para lutar contra a Igreja Embinyu com Zahab e levá-los em consideração pela morte da rainha Evane!’

Embora a narrativa fosse diferente, houve uma época em que ele tinha lutado contra a Igreja Embinyu na Região Norte. No tempo em que a morte da rainha estava quase esquecida e ao encontrar o cara que a amava, este era um cenário completo que apontava em direção ao escultor obtendo a vingança contra a Igreja Embinyu!

‘Este foi um ato apressado, é como ir a um bufê de carne e comer apenas cinco rolinhos de gimbap[3] antes que a carne esteja pronta’.

Weed estava muito arrependido de seus atos passados.

‘Eu deveria ter adivinhado que a missão não terminaria ao encontrá-lo!’

Havia muitos pensamentos diferentes em sua cabeça, mas era inútil arrepender-se da missão nesta altura.

Weed pegou os itens e retornou para a velha empregada Elzase.

“O diário da rainha! Eu nunca poderia ter imaginado que ele seria encontrado novamente. Você se encontrou com Fabiane?”

“Sim, eu me encontrei com ela. Ela está vivendo no beco atrás do distrito comercial”.

“Oh, é mesmo? Mesmo que ela esteja vivendo tão perto, depois que sai do castelo eu nunca me comuniquei com ela, então eu não sabia. A razão foi porque, de alguma forma, as empregadas servindo a rainha foram mortas, uma a uma”.

DING!

Um Diário Suspeito em Algum Lugar:

A missão ‘Um Diário Suspeito em Algum Lugar’ foi concluída.

O diário da rainha Evane foi enterrado no terreno onde ela foi feliz com Zahab.

 

– Fama aumentou em 17 pontos.

– A experiência aumentou em uma pequena quantidade.

Visto que o nível de Weed era tão elevado, a missão fácil sequer deu pontos de experiência dignos de serem mencionados.

A empregada abriu o diário e o leu.

“Céus! Como algo assim pôde…! Então havia tal segredo por trás da morte da rainha. Mas eu acho que é muito tarde agora”.

“O quê?”

“Teria ficado tudo bem se você tivesse vindo há três meses… O cavaleiro real Yiorlin morreu devido ao ataque de um monstro”.

“…..”

“É muito triste o que aconteceu à rainha. Exceto por este diário, não há absolutamente nenhuma prova sobre a morte trágica da rainha… as pessoas relevantes não estão sequer por aí atualmente. Há apenas a velha fraca, que sou eu, e o escultor-nim, então eu não sei como nós podemos vingá-la”.

DING!

– A missão ‘Entregue o Diário’ não se materializou.

Uma interrupção na missão em cadeia!

Um grande vazio surgiu sobre Weed.

‘Eu vim muito tarde’.

A Igreja Embinyu já estava amplamente difundida no Reino de Rosenheim. Além disso, os incidentes relacionados já tinham ocorrido. Em razão dele ter vindo tão tarde, a missão desapareceu no meio do caminho.

“Mas se não fosse pelo aventureiro-nim, então esta velha dama teria incessantemente apenas refletido sobre o que aconteceu. Embora a rainha e Zahab-nim amassem um ao outro, eles não podiam ficar juntos e, no fim, nós não poderíamos sequer vingar a rainha”.

“…..”

“Talvez isto tenha sido para o melhor. A rainha e Zahab-nim não desejariam vingança. Você deve ter experimentado muita dificuldade em razão de meu pedido desarrazoado”.

– Fama aumentou em 13 pontos.

Weed saiu debilmente da casa da velha empregada. Desta vez, ele não pôde sequer empacotar as batatas escaldadas.

 

***

 

Na rua, Seoyoon perguntou:

“Você voltará para Morata?”

“Não. Nós viemos todo o caminho até aqui e eu também consegui a chave, nós deveríamos tentar ir ao Palácio da Estrela”.

Weed foi ao castelo e com a chave ele abriu o Palácio da Estrela da rainha Evane. Embora o castelo do Reino de Rosenheim tivesse muitos jogadores visitando para se encontrarem com nobres e oficiais, ninguém se aproximava do abandonado Palácio da Estrela.

Palácio da Estrela:

Você é o primeiro explorador da Masmorra ‘Palácio da Estrela’.

Privilégios:

Fama aumentou em 1.700 pontos.

Dobro de experiência e taxa de queda de itens por uma semana.

Os monstros caçados pela primeira vez derrubarão o melhor item possível.

 

– O atributo Coragem aumentou em 3 pontos por entrar no Palácio da Estrela.

“Vamos caçar tanto quanto quisermos”.

Dentro do Palácio da Estrela, obras de arte antigas estavam escondidas como tesouros e havia salas secretas com artigos de ouro. Esta masmorra era luxuosa!

Geralmente, nas masmorras onde apenas monstros de nível baixo apareciam, o lugar todo tinha de ser vasculhado para ganhar uma moeda de bronze, mas aqui estava repleto com tesouros. Depois da morte da rainha Evane, o palácio foi deixado para apodrecer e transformou-se em uma masmorra através de uma maldição misteriosa.

O Palácio da Estrela estava repleto com almas de empregadas, cavaleiros e soldados que morreram com arrependimentos. A razão era desconhecida, mas havia uma grande quantidade de monstros grotescos chamados de ‘Baglios’.

“Esta é uma masmorra bem perigosa”.

No nível de Weed e Seoyoon, as almas persistentes eram fáceis de se lidar. Contudo, os monstros Baglios investiam com uma velocidade inacreditável e se jogavam na batalha. Não apenas o nível deles estava no meio da casa dos 400, como eles também eram extremamente perigosos. Felizmente os monstros não corriam até eles de uma só vez, então, comparada à caçada na Região de Grapass, foi consideravelmente mais fácil.

“Convocar Cavaleiro da Morte Van Hawk! Convocar Lorde Vampiro Tori!”

Weed convocou Tori e Van Hawk e lutou junto com Seoyoon. Quando Seoyoon não estava com ele, ele cuidadosamente caçava na periferia da masmorra com o Cavaleiro da Morte Van Hawk ao usar a habilidade ‘Espada Radiante’.

“KIEEEEK!”

A habilidade ‘Espada Radiante’ era efetiva contra monstros do tipo amaldiçoados. Além disso, a proficiência da habilidade aumentou facilmente, mas nada novo tinha resultado da luz até o momento. Ainda assim, os Baglios tinham uma força elevada que os tornavam difíceis de se lidar. Mesmo se ele usasse sua habilidade, os Baglios batiam forte com seus escudos e pressionavam, girando suas grandes espadas.

Pela manhã, quando a habilidade ‘Espada Radiante’ ficava mais fraca, Weed ia para a praça e fazia esculturas.

“Fazer isto me lembra daquela época”.

Perdido em suas memórias, ele começou a fazer esculturas de cervos, raposas e coelhos. Na verdade, esses eram os formatos que ele mais esculpiu, mas não seria um exagero dizer que nesses formatos jazia os alicerces de sua habilidade em esculpir.

“Tsk tsk, não se faz esculturas desta forma”.

Enquanto Weed estava esculpindo suas esculturas, um jogador que parecia ter a mesma idade dele se aproximou.

“Como?”

“Eu também sou um escultor. Eu deveria lhe ensinar alguns truques?”

A classe desse jogador também era a de um escultor.

O lugar em que Weed estava era um bom ponto, onde as pessoas tinham que atravessar para alcançar a fonte da praça. Ferreiros e alfaiates eram comuns, mas havia especialmente muitos escultores sentados lá, fazendo negócios.

Embora jogadores com outras classes não se interessassem, a Cidadela de Serabourg no Reino de Rosenheim era como uma terra sagrada para os escultores! Era a tal ponto que fazer e vender esculturas aqui era recomendado nos quadros de mensagens como uma maneira para os escultores subirem o nível de suas habilidades.

“Minha habilidade em esculpir está no nível iniciante 4, mas minhas especialidades jazem em fazer cervos, raposas, coelhos e lobos. Eu já fiz mais de dez mil delas”.

“Por que você fez tantas das mesmas imagens?”

“Este é um segredo que apenas os escultores no Reino de Rosenheim sabem. Este segredo é do herói inigualável que nasceu a partir do Reino de Rosenheim! O Deus da Guerra e Grande Escultor Weed fez exatamente a mesma coisa”.

Os olhos de Weed ficaram sombrios e pela primeira vez ele olhou ao redor do seu entorno, observando os diferentes escultores, todos esculpindo raposas e esculturas semelhantes. Estes eram os muitos cordeiros de abate desafortunados, os quais estavam copiando seu método de nivelamento.

Na verdade, as esculturas eram vendidas como lembrancinhas na Cidadela de Serabourg, então a situação financeira dos escultores ficou melhor. Todavia, comparado aos escultores, os pintores ainda estavam às mínguas, visto que tinham que comprar tintas continuamente.

“Embora o público não saiba, esculpir é um caminho mais duro do que eles podem imaginar”.

Weed concordou com sua cabeça. Apenas fazer continuamente cervos e raposas realmente não tinha essência ou fim, era como andar perpetuamente no mesmo lugar.

“A maioria das pessoas desistem depois de apenas alguns dias, mas para se tornar como Weed-nim esta é uma fase que deve ser passada”.

“Então, depois que você fizer as esculturas básicas na cidade, o que acontece depois?”

“Depois que nós reunirmos mil escultores, nós estamos planejando fazer uma pirâmide e uma esfinge”.

O caminho errado de sofrimento e dificuldade que Weed estabeleceu estava agora sendo trilhado e expandido, sem qualquer mudança, pela próxima geração.

 

***

 

Park Jin Suk[4] se encontrou com o presidente Jeong Deuk Soo[5].

“Eu não acho que Seoyoon sequer me note. Ela é tão indiferente que é difícil de falar com ela. Há algum método satisfatório que eu possa tentar?”

Quando voltava da faculdade, Seoyoon não saía novamente. Não havia razão para ela aceitar sua proposta para um encontro a partir de um aviso repentino. Ele tinha que tentar conhecê-la gradualmente, mas Seoyoon não deixava aberturas. Pelo contrário, Park Jin Suk ficou mais insatisfeito.

“Então, que tal jogar Royal Road?”

“Royal Road?”

“Minha filha passa muito tempo em Royal Road, encontrar-se com ela lá pode ser mais confortável. Talvez você não o tenha jogado ainda?”

“Eu já estou jogando ele. Hoje em dia não há ninguém que não tenha jogado Royal Road”.

Park Jin Suk pensou que esta era uma ideia brilhante. Sua classe em Royal Road era a de um caçador. Embora os caçadores não pudessem usar armaduras pesadas, eles podiam usar uma variedade de armas, atirar com arco e flecha e instalar e desarmar armadilhas. Ela era uma classe versátil com força e vitalidade comparáveis.

“Você poderia ir pelo menos caçar com minha filha”.

“Então nós poderíamos nos aproximar mais facilmente”.

Royal Road era um jogo que criava e separava muitos casais. No caso de Park Jin Suk, apenas chegar a falar com Seoyoon era tudo o que ele poderia esperar.

“Mas há uma pessoa com a qual minha filha frequentemente…”

“Eu ouvi que há um homem. Contudo, no meu entendimento eles não estão envolvidos profundamente. Eu posso entender que com a beleza de Seoyoon muitos homens seguiriam atrás dela[6].

“Não é? Contudo ela joga Royal Road frequentemente com esse homem”.

“Você sabe quem ele é?”

“O nome do personagem é dito ser Weed”.

“Weed? Esse é realmente um nome comum”.

Weed era um nome difundido e usado tão comumente em Royal Road, que a informação não foi de muita ajuda para Park Jin Suk. Na verdade, Park Jin Suk era um fã fervoroso de Weed, mas ele ficou um pouco desapontado ao descobrir que seu rival havia copiado esse nome para seu personagem.

“Eu acho que ele era chamado de Deus da Guerra em Royal Road”.

“O quê?”

“Ele tornou-se bem famoso depois de espancar alguns monstros”.

O presidente Jeong Deuk Soo não achou que isso era importante e falou despretensiosamente, mas Park Jin Suk era um fã obstinado que gostou tanto de todas as aventuras de Weed, que ele as tinha memorizado. Os nomes em destaque dezenas de vezes ao dia nas estações de transmissão de Royal Road eram os de Weed, Orc Karichwi, Legião Imortal e Morata.

 

***

 

Park Jin Suk esperou por Seoyoon em frente à porta dela, conciliando com o tempo que ela voltava da faculdade. Seoyoon estava se aproximando à distância e quando ela alcançou sua porta e tentou entrar, ele falou:

“Desculpe-me, eu tenho um pedido”.

“…..”

Seoyoon o ignorou e não entrou pela porta da frente, mas sequer virou-se para encará-lo. Isso ocorreu porque ela já sabia a razão pela qual ele se aproximou dela[7].

“Hmmm, eu ouvi que você caça com Weed-nim em Royal Road. É possível que eu possa me encontrar com ele pelo menos uma vez?”

Rivalidade era rivalidade, mas como um fã em Royal Road, Park Jin Suk queria se encontrar com Weed pelo menos uma vez. Todavia, Seoyoon balançou sua cabeça negativamente. Isto poderia causar um inconveniente a ela, visto que nada exporia Weed tão abertamente quanto tal ação.

“Eu realmente quero saber que tipo de pessoa ele é, eu apenas quero me encontrar por um breve momento e conversar com ele”.

“…..”

“Com o nível de meu personagem, eu definitivamente perderia, mas eu quero pedir a Weed-nim por um duelo e também aprender alguns truques a partir dele”.

Park Jin Suk também queria sinceramente ter um encontro com Seoyoon. Através disso, ele pensou que poderia estabelecer uma conexão com ela. Embora no início provavelmente seria duro, depois ele pensou que teria uma chance de se aproximar dela. Esta foi uma proposta calculada com um plano de vários estágios.

Quando Seoyoon ouviu que isso era para um duelo, ela deu um pequeno aceno com sua cabeça.

“Reino de Rosenheim…”

“Eu preciso ir para o Reino de Rosenheim?”

Ao ouvir a linda voz de Seoyoon, a felicidade de Park Jin Suk atravessou os céus.

“Venha para a montanha atrás da Cidadela de Serabourg”.

“Eu estou atualmente com alguns amigos no Reino de Brent. Não é muito longe de onde eu estou. Eu chegarei lá tão rápido quanto puder”.

 

***

 

“Robin, isso é realmente verdade?”[8]

“Eu estou lhe dizendo, nós iremos encontrar o Deus da Guerra Weed agora mesmo”.

O caçador Robin. Ele trouxe uma grande quantidade de seus amigos para a montanha localizada atrás da Cidadela de Serabourg.

Formigando com a perspectiva emocionante de se encontrar com o Deus da Guerra Weed! Ele era uma figura que era mais difícil de encontrar pessoalmente do que os chefes de guildas famosas.

Depois de ouvir que eles poderiam se encontrar pessoalmente com Weed, Robin, que queria ver Morata, e seus amigos pararam a caçada na masmorra e vieram imediatamente. Quando eles chegaram, Weed não estava em nenhum lugar à vista, exceto por Seoyoon que estava em pé usando sua armadura completa.

Robin e seus amigos estavam sorrindo enquanto se aproximavam dela.

“Weed-nim ainda não chegou?”

Eles foram tolerantes com o atraso de Weed, visto que não haviam estabelecido uma hora exata… além disso, se eles pudessem falar com Seoyoon enquanto esperavam por Weed, isso seria ainda melhor.

Todavia, Seoyoon sequer falou para Weed que alguém estava vindo vê-lo. Além disso, como regra, uma pessoa deveria refletir profundamente sobre a razão para um encontro ser marcado atrás da montanha!

SHIIIIING.

A berserker Seoyoon desembainhou sua espada[9].

 

***

 

Weed estava esperando por Seoyoon na entrada do Palácio da Estrela.

“Ela está um pouco atrasada hoje”.

Seoyoon era alguém que cumpria exatamente o horário para um encontro, então ele começou a fazer esculturas vagarosamente, acreditando que ela não chegaria muito atrasada. Weed estava fazendo esculturas tarde da noite, mas ele não sentia qualquer medo, pois se um fantasma aparecesse ele poderia caçá-lo em um instante!

Sabak Sabak.

Ele levantou sua cabeça já que finalmente pôde ouvir os passos de Seoyoon se aproximando.

“Você está um pouco atrasada…”

E quando Weed viu Seoyoon, seu coração pulou uma batida em razão da surpresa. O nome de Seoyoon estava sendo indicado em vermelho. Isso significava que ela tinha praticado um assassinato.

“Você foi a algum lugar para matar algumas pessoas?”

*Concorda*Concorda*

“Quantas?”

“8 pessoas”.

Com um golpe, Seoyoon matou Robin e seus amigos.

“Ual, você matou muitos. Como a luta começou?”

“Nós tínhamos opiniões diferentes”.

“Este era um problema que não poderia ser resolvido ao conversar sobre isso?”

“Ah…..”

Seoyoon exclamou em uma voz suave, como se tivesse percebido algo.

“Você não tentou conversar, certo?”

“…..”

Um ligeiro efeito colateral que permaneceria mesmo se eles falassem a respeito disso! Quando um conflito de opinião surgia entre Seoyoon e alguém que não fosse Weed, ao invés de persuadir a outra parte do contrário, ela voltava ao seu velho hábito. Se Geomchi estivesse aqui, ele a elogiaria por tal atitude.

“Se você quer remover a condição de assassina, você terá que fazer missões, realizar doações ou caçar muitos monstros perversos. Se você matou oito pessoas, não será fácil remover a condição de assassina”.

Com a condição de assassina, ela poderia ser atacada por outros jogadores. Desta forma, eles apenas poderiam seguir cuidadosamente, visto que sua penalidade de morte tornar-se-ia mais séria.

“Bem, vamos apenas pensar sobre como remover sua condição de assassina enquanto estivermos caçando”.

Como outros jogadores não vinham para o Palácio da Estrela, Weed tentou entrar e começar a caçar. Entretanto, naquele momento, algo monumental estava ocorrendo no Reino de Rosenheim.


[1] NT = Nota barafael: nos relatos do diário daqui para frente entendam que “O” significa a marca de uma lágrima no diário, obstruindo o relato.

[2] NT = Nota barafael: de novo esses caras? Eles são piores que a Guilda Hermes.

[3] NT = Nota barafael: https://en.wikipedia.org/wiki/Gimbap – Gimbap é o sushi coreano feito com ingredientes locais, enrolado com gim ao invés de saquê.

[4] NT = Nota barafael: vizinho da Seoyoon, é o cara com quem o pai da Seoyoon quer que ela se case.

[5] NT = Nota barafael: pai da Seoyoon.

[6] NT = Nota barafael: primeira frase adaptada direto da raw coreana: 남자가 있다는 말씀 들었습니다.

[7] NT = Nota barafael: primeira frase adaptada direto da raw coreana: 서윤은 무시하고 대문 안으로 들어가지도 않았지만, 그에게 돌아서지도 않았다.

[8] NT = Nota barafael: ihhhh Robin, acho melhor você chamar o Batman.

[9] NT = Nota barafael: kkkk.


Tradução/Adaptação: barafael

Revisão: Vands

Formatação: barafael

Edição: barafael

Fonte da tradução: https://clickyclicktranslation.blogspot.com.br/2015/07/vol25ch8.html


Contribua com a Novel Mania!
Alterar fonte
Cores