KotB – Capítulo 68 – Segunda Classe (4)



‘O que você está buscando?’

Entretanto, não parecia que ela estava atrás de algo por agora.

E também não parecia que Hedley’s Kow estava desconfiada de Muyoung.

Era por isso que ele queria saber o que ela estava buscando aqui.

Uma oportunidade chegaria no momento em que alcançasse seu objetivo.

Qualquer um deixaria sua guarda baixa quando concluíssem seus objetivos.

Muyoung estava satisfeito por saber qual deles era Hedley’s Kow.

“Um Duaxini…!”

“Oom e Hoom estão nos protegendo, nós, os Dokkaebis Incendiários!”

No outro lado, isso era como um evento de uma vida para todos os Dokkaebis.

Evolução. O ato de superar seus limites era incrivelmente difícil.

Só era possível quando superavam o impossível.

E por um Dokkaebi Incendiário ter evoluído, ele pôde entender o motivo da enorme comoção.

Por outro lado, Arlo, que costumava ser o único Duaxini Incendiário, endureceu.

Talvez, fosse porque pensou que seu domínio seria invadido?

O espírito de luta dos Dokkaebis Glaciais despencou, enquanto o espírito de luta dos Dokkaebis Incendiários atingiu o pico imediatamente.

Eles começaram a contra-atacar, já que não seriam mais massacrados tão facilmente pelos Soldados Esqueletos de Dragão.

‘Ossos de Dragão.’

Contudo, Muyoung, que agora sabia quem era Hedley’s Kow, direcionou seu olhar para os Soldados Esqueletos de Dragão.

Os materiais necessários para criar Soldados Esqueletos de Dragão.

Eram os ossos de Dragão.

Apesar desses monstros, que eram criados inteiramente por ossos de Dragão serem considerados especiais, os Soldados Esqueletos de Dragão da Provação não pareciam tão poderosos.

Ainda assim, ao menos, cerca de 50% de sua composição deveria ser de ossos de Dragão.

Esses ossos eram um dos poucos materiais que eram consideravelmente difíceis de se encontrar.

‘Eles se tornarão a base quando criar meu equipamento.’

Ao ganhar a batalha de vale-tudo, Muyoung obteve um Pedaço da Pele do Dragão da Terra.

E se ele acrescentasse coisas como, os ossos de Dragão e um coração de Fênix, ele seria capaz de produzir um equipamento ainda mais poderoso do que pensou inicialmente.

Os olhos de Muyoung brilharam.

Se ele construísse equipamentos com ossos de Dragão como base…

Desde que os Soldados Esqueletos de Dragão estavam em um estado semelhante ao dos Mortos-Vivos, a Habilidade Arte da Morte não iria funcionar.

Porém, isso significava que ele apenas devia coletar os Soldados Esqueletos de Dragão.

Enquanto o Dokkaebi Incendiário evoluiu, e os Dokkaebis focaram em caçar os Soldados Esqueletos de Dragão, Muyoung agia como se estivesse ajudando eles, mas estava coletando os ‘cadáveres’ dos Soldados Esqueletos de Dragão no processo.

 

 

◈ 32ª Onda iniciou. ◈

◈ 12 Yetis¹ Precitos². ◈

 

As pessoas normalmente chamavam os Gigantes que viviam em regiões nevadas de Yetis.

Entretanto, os Yetis Precitos eram muito mais poderosos que os Yetis comuns.

Eles eram quase completamente imunes a todos tipos de Maldições e Feitiços Sagrados.

Além disso, após a 30ª Onda, não havia nenhum monstro que Muyoung poderia castar a Habilidade Arte da Morte.

“Muyoung, não devemos perder nossos espíritos por causa dos Dokkaebis Incendiários.”

Seohan se aproximou Muyoung com uma expressão séria no rosto.

Apesar de Muyoung estar colaborando com eles, como se estivesse em ‘grupo’, Seohan sabia que Muyoung não havia mostrado suas verdadeiras intenções.

Foi por isso que Seohan pediu ajuda pela primeira vez.

“Acredito que a mesa já virou.”

“É por isso que devemos nos esforçar mais. E o Duaxini que recentemente apareceu… Por alguma razão, ele me deixa inquieto.”

Muyoung estava secretamente surpreso.

Ele pensou que todos Dokkaebis estavam torcendo pelo novo Duaxini, mas parecia que Seohan havia encontrado algo estranho sobre ele.

Se isso fosse realmente uma evolução, teria sido um milagre para isso acontecer em um campo de batalha, mas esse não era o caso.

Hedley’s Kow apenas mudou sua aparência para simplesmente esconder suas reais intenções.

Muyoung assentiu com a cabeça.

“Se esforçar mais. Tentarei isso.”

Já que ganhariam uma recompensa melhor quanto mais Ondas limpassem.

Não havia nada a perder ao avançar para níveis mais elevados.

Ele já tinha guardado força suficiente fazendo alguns milhares de Espectros e um número perto de mil de Mortos-Vivos.

Então, alguém se aproximou dele por trás.

Quando se virou, ele viu Gaon, que estava constrangido.

“Me desculpe. Por não saber o meu lugar…”

Gaon.

O Rei da tribo do Solo Congelante.

Ele tentou seu melhor para expressar que estava verdadeiramente arrependido.

Ele só poderia agir desta forma.

Afinal, foi Gaon quem importunou Muyoung para lutar ou ao menos, fingir lutar, mesmo se ele fosse um fraco Prior.

Entretanto… após o aparecimento dos Ogros, essa percepção foi completamente destruída.

Para Muyoung ser capaz de lutar ao lado de Seohan!

O choque chegou como uma tempestade. Não foi só Gaon que se sentiu dessa forma.

O mesmo foi sentido pelos Dokkaebis que riram de Muyoung por ser um covarde.

Eles não eram capazes de reconhecer o forte e estavam ocupados desprezando ele.

Seus rostos avermelharam em constrangimento.

Do lado dos Dokkaebis Incendiários, apareceu um novo Duaxini.

E do lado dos Dokkaebis Glaciais, Muyoung era o único que foi capaz de fazer qualquer coisa.

Qualquer um podia ver que Seohan estava no seu limite.

O covarde repentinamente se tornou a estrela em ascensão entre eles.

“Não me importo.”

Se existisse algo, seria que Muyoung estava verdadeiramente feliz por ter sido ignorado.

Graças a isso, ele foi capaz de facilmente criar os Espectros e os Mortos-Vivos.

Muyoung pegou um Talismã.

Quando ele sacudiu o Talismã, um capacete e capa vermelhos apareceram.

O Conjunto do Soberano Lunático!

Ele não o usou até agora para fingir ser um Dokkaebi.

Porém, já que não era como se os Dokkaebis não usassem equipamentos, já que eles não estavam especialmente suspeitos do uso de Espectros, Muyoung pensou que não importava mais se ele vestisse seu equipamento ou não.

De agora em diante, parecia estar tudo bem em chamar uma quantidade moderada de atenção.

Por outro lado, Seohan franziu a testa.

“Você parece um Dokkaebi Incendiário.”

“Não se preocupe. Não vou estar do lado deles.”

Ele não planejava nem mesmo pisar um único pé no lado dos Dokkaebis Incendiários até que Hedley’s Kow mostrasse seu verdadeiro objetivo.

Muyoung disse a Seohan, enquanto avançava.

“Vamos.”

 

Ele lutou sinceramente. Mantendo o equilíbrio e pressionando Hedley’s Kow.

“Ele é como um demônio vermelho.”

“Quem é?”

“Sabe aquele cara. Aquele cara que não lutava e só orava.”

“Hah! Ele tava guardando sua força?”

Alguns olhares focaram em Muyoung. A luta de Muyoung era dominadora.

Ele se movia mais rápido do que qualquer outra pessoa e era mais especializado no ‘combate’ do que qualquer outro.

Isso era um fato. Se eles considerarem apenas a quantidade de campos de batalha que ele pisou, ninguém no Submundo inteiro poderia superar Muyoung.

Ele estava somente compensando sua carência em Atributos com sua experiência.

‘Então, este é o efeito por aumentar a Taxa de Conquista do Caminho do Asura…’

Muyoung sentia uma insanidade crescendo dentro dele. Mesmo Muyoung, que tinha uma autodisciplina incrível, foi afetado por ela.

Se fosse outra pessoa, eles já teriam sido consumidos pela insanidade.

 

◈ 33ª Onda Iniciou. ◈

◈ Algo único aconteceu. ◈

◈ Uma Sombra Condenada³. ◈

 

Quando mataram o último Yeti, a mensagem acima apareceu.

Jingle. Jingle.

Uma sombra com um enorme grilhão preso aos seus pés surgiu abaixo do chão para superfície.

Os Dokkaebis que viram isso não puderam evitar fazer uma expressão complicada.

“Para até mesmo um monstro subterrâneo aparecer…”

“A Provação da Hoom é cruel demais.”

Embora mais de 30.000 Dokkaebis entraram, menos de 5.000 restavam agora.

E todo mundo percebeu que esta era a última Onda.

Os Dokkaebis Incendiários ainda tinham a mão superior, mas se eles fossem aniquilados aqui, todos seriam derrotados.

Claaash!

Usando a bola de ferro, que estava presa ao grilhão, a Sombra Condenada varreu tudo o que estava em sua volta.

A bola de ferro destruía tudo o que tocava.

Nem os Dokkaebis ou os Duaxinis podiam reunir a coragem para chegar perto dela.

Era melhor se mover usando os cadáveres como escudo.

Instantaneamente, cerca de mil Dokkaebis ‘desapareceram’.

‘O que você vai fazer.’

Enquanto isso, Muyoung estava observando Hedley’s Kow.

Monstros ‘Sombras’ estavam perto do topo dos monstros de Rank Alto e eram até mesmo comparáveis a maioria dos monstros de Rank Superior.

Mesmo que todos eles atacassem ao mesmo tempo, eles não causariam muito.

Seria o mesmo se Muyoung usasse todos os seus Mortos-Vivos.

Isso significava que esse era o limite deles.

Como se Hedley’s Kow se sentisse da mesma forma, ela finalmente mostrou uma mudança em sua atitude.

Após discutir com Arlo, aquele Duaxini recém-evoluído, olhou para os Dokkaebis Glaciais, incluindo Seohan.

“Muyoung, esteja pronto. A batalha vai começar. Os Dokkaebis Incendiários mudaram de ideia.”

E Seohan, que viu isso, rangeu os dentes.

No final, haveria uma batalha. Eles fizeram uma promessa de ter uma luta justa, mas Arlo rompeu ela.

Acreditando serem incapazes de vencer contra a Sombra Condenada, eles decidiram usar os Dokkaebis Glaciais como sacrifício.

No entanto, Seohan não era do tipo de ficar parado e se dar por vencido.

“Dokkaebis Glaciais! Ergam suas armas!”

Uma batalha começou.

 

Ambos os lados estavam desesperados.

Eles batalhavam por suas sobrevivências, não havia como recuar.

E Muyoung lentamente pegou um Talismã.

‘Levantem-se.’

Cerca de mil Mortos-Vivos surgiram repentinamente.

Swoosh. Swoooosh.

Dokkaebis, Lordes Orcs e até mesmo Ogros.

Era um pequeno exército de Mortos-Vivos.

Já que ele os fez rapidamente, os Atributos totais deles diminuíram imensamente, mas era o suficiente para pressioná-los.

“O-os cadáveres levantaram!”

“É O QUE?!”

Enquanto os Dokkaebis estavam confusos, Muyoung apenas encarava para Hedley’s Kow.

‘Capturem.’

Atualmente, o número de Dokkaebis Incendiários que estavam protegendo Hedley’s Kow foi imensamente reduzido.

Agora, quando eles não eram capazes de escapar do Campo de Batalha Infinito, era a melhor chance de pegá-la.

Hedley’s Kow cerrou os dentes após perceber que os Mortos-Vivos estavam atrás dela.

Em seguida, sua forma mudou novamente.

‘Wyvern?’

Muyoung gargalhou.

Wyverns eram conhecidos como ‘Reis do Céu’.

Ela estava tentando ganhar tempo, enquanto estava no ar.

Não era uma decisão ruim, porém, Muyoung possuía Espectros.

Então, milhares de Espectros surgiram ao redor de Muyoung.

― Só preciso matar aquele Wyvern?

Obviamente, o Rei de Murloc, Murdudun, estava incluído.

Muyoung balançou a cabeça.

“Capturem-no. Façam incapaz de voar.”

― Entendido.

Conforme Murdudun ordenava os Espectros, eles começaram a se mover de uma forma organizada, segurando as asas do Wyvern.

O Wyvern podia apenas rastejar no chão, enquanto as Sombras Venenosas o envenenavam e os Espectros o seguravam.

Imediatamente, ela se transformou em um Ogro para resistir, mas ainda não funcionou.

Riiiiiip.

E o momento que Muyoung estava esperando, chegou.

O corpo do Ogro rasgou no meio e uma enorme ave de fogo saiu dele.

Screeech!

“Uma Fênix…!”

“MAS, QUE PORRA ESTÁ ACONTECENDO?!”

Ela instantaneamente queimou tudo ao seu redor quando surgiu.

Nem os Espectros podiam suportar as chamas de uma Fênix facilmente.

No entanto, eles não caíram imediatamente. Os Espectros estavam a impedindo de voar.

Usando este tempo, Muyoung ordenou que todos os Mortos-Vivos segurassem a Fênix.

‘Quase lá.’

A Fênix era um monstro Rank Superior.

Entre eles, era um monstro único nomeado de ‘Miragem’.

Você nunca poderia capturar uma Fênix lutando contra ela normalmente.

No entanto, a Fênix era o último recurso para Hedley’s Kow.

Depois de lutar todo este tempo, ela estava exausta e focou-se apenas em fugir.

Só um pouco mais. Parecia que ele poderia alcançar seu objetivo depois de um pouco mais.

Então, o Lanceiro das Chamas com sua alta resistência ao fogo segurou sua lança e investiu na Fênix para perfurar sua garganta.

Foi naquele momento.

Blaaaaze!

Uma violenta chama surgiu da boca da Fênix.

Hah!

A Chama Sagrada, a chama que queimava tudo.

Ele nunca pensou que a Fênix pudesse usar o Sopro.

Era porque Muyoung não tinha qualquer informação sobre monstros de Rank Miragem.

Todos os monstros ao redor dele, incluindo os Espectros, queimaram e a Fênix bateu suas asas.

Muyoung avançou.

Segurando Angústia em sua mão, ele subiu nas costas da Fênix.

Era uma ação muito perigosa.

Stab!

Ao cravar a Angústia na Fênix, a mesma começou a voar em uma velocidade absurda.

Tudo que Muyoung podia fazer era se segurar na Angústia.

Ele se segurou no cabo da Angústia o máximo que pôde.

Enquanto isso, no chão, o número de Dokkaebis estava rapidamente diminuindo.

 

◈ Você bloqueou a 32ª Onda. ◈

◈ ‘Campo de Batalha Infinito – 32ª Onda’ foi adicionado ao seu Histórico. ◈

◈ Você completou a Provação da Hoom. ◈

◈ Você recebeu metade do ‘Token de Oom’. ◈

◈ Os Mestres da Escuridão estão examinando o usuário. ◈

◈ Resultado unânime. Você não terminou ainda toda a Provação. ◈

◈ Dependendo da sua contribuição, uma recompensa muito maior será concedida. ◈

 

Token de Oom.

Um mármore brilhante desceu lentamente do céu.

A Fênix voou rapidamente e o roubou.

Desde o início, era disso que o Hedley’s Kow estava atrás.

Zzzzzaaapppp!

Ao mesmo tempo, o mundo despedaçou.

Instantaneamente, o ambiente mudou.

Ele voltou para a Cordilheira das Almas.

‘Merda!’

Muyoung cerrou os dentes. Ele foi bem-sucedido em agarrar no corpo da Fênix, mas a parte seguinte foi o verdadeiro problema.

As chamas que ele estava tocando estavam queimando suas costas.

Sua pele estava derretendo lentamente. Seus ossos estavam visíveis e sua consciência estava se esvaindo.

Ele acreditava completamente que poderia capturar Hedley’s Kow na forma de Fênix.

Foi imprudência?

Esse tanto de preparação não era suficiente?!

Rumble! Ruuumble!

Enquanto Muyoung estava aflito, o céu repentinamente se escureceu.

E dele, um raio negro desceu.

Uma chuva pesada despencou, subjugando com o fogo da Fênix.

Quando Muyoung se virou para olhar o estranho fenômeno, um cavalo negro com um chifre estava correndo próximo da Fênix e ele.

A figura parecia estar completamente tranquila, como se fosse apenas um passeio.

 

◈ O Cavalo Infernal se ‘oferece’ para capturar a Fênix que está fugindo, se você usar um dos seus favores. ◈

◈ Está disposto a aceitar? ◈


Se você gosta do nosso trabalho, da novel e quer nos ajudar.
Não esqueça de nos Avaliar na Central Novel e dar seu Feedback.
Isso é de extrema importância para nós.


Tradutor: Heilong   |   Revisora: Ana Paula



1 – Yeti, Ieti ou Abominável Homem das Neves, é o nome dado a uma criatura que supostamente vive na região dos Himalaias. Desde de 1961, o governo do Nepal declarou oficialmente que o Yeti existe.
Segundo a lenda, seriam descendentes de um rei macaco que se casou com uma ogra. Frequentemente costuma ser relacionado a outra criatura que possivelmente pode existir, o do bigfoot (pé-grande ou sasquatch).
O Yeti também está presente em diversas outras culturas pelo mundo, principalmente em lugares extremamente hostis e montanhosos. Pesquisadores sugerem que o Yeti tem o estranho costume de acasalar com seres de outras espécies, como os humanos, deixando descendentes por todo o mundo com características muito parecidas com as suas porém adaptadas ao clima local.⤴

2 – Eu optei usar o adjetivo ‘precito’ invés de ‘amaldiçoado’, pelo fato que não quero que as pessoas levem ao pé-da-letra o significado. Eles não estão ‘amaldiçoados’, mas sim que são incapazes de sentir muitos efeitos de feitiços e maldições. Seria quase o mesmo entendimento que ‘anjo caído’, ele caiu em outro sentido e não terá mesmas caracteristicas que um anjo normal. (Ao menos na maioria das obras).
Precito significa; aquele que, segundo certa doutrina, está de antemão condenado. Ou aquele que foi objeto de maldição; réprobo, condenado, maldito.⤴

3 – O original é Criminal Shadow, ou seja, Sombra Criminosa, porém, achei muito estranho. Então, achei mais correto usar ‘Condenada’, principalmente pelo fato de estar presa aos grilhões de prisioneiro.⤴

4 – Grilhão é mais fácil resumir com uma imagem.⤴

5 – Senta que lá vem história.
Wyvern tem tradução sim, mas optei manter o termo inglês, visto que carrega mais ‘imponência’, por mais bobo que seja isso.
Wyvern, ou a Serpe (tradução), é todo réptil alado semelhante a um dragão — conhecida como “dragonetes” — de dimensões distintas, muito encontrado na heráldica medieval.
Geralmente os wyverns apresentam apenas duas patas (ao contrário dos dragões ocidentais, que sempre possuem quatro), sendo que no lugar das dianteiras estão suas asas, o que a torna similar a uma ave.
Diferentemente dos dragões citados em diversas histórias, é muitas vezes retratado mais como um ser desprezível do que como sábio.
Geralmente não possui habilidades como cuspir fogo, embora às vezes seja retratada fazendo-o.
Vale ressaltar que os Dragões ocidentais são bem diferentes do asiático (chinês), o chinês voa sem asas, é mais semelhante a uma serpente por causa do corpo alongado e suas patas são pequenas (fora um monte de detalhe que não vou falar). Já para os Dragões do Ocidente, há as variações, que são os ‘Dragons’, ‘Drakes’, ‘Wyverns’, ‘Lindwurm’, ‘Amphiptere’ e os ‘Wrym’. Recomendo que leiam sobre.⤴

6 – Decidi utilizar como ‘Token’ pelo fato de abranger os sentidos. Token nada mais é que um simbolo, um certificado ou prova que realizou algo ou que está realizando algo.⤴


Fontes
Cores