KotB – Capítulo 55 – O Foragido (4)



A mulher mordeu seus lábios fortemente.

Dokkaebis gostavam de brincar com suas presas.

Jamais as matando imediatamente.

Dessa maneira, seria até melhor morder sua língua e morrer na mesma hora.

Mas, ela não tinha essa coragem.

“Po-por favor, não se aproxime.”

Aquelas palavras eram tudo o que podia murmurar.

A mulher magra tirou uma esfera de mármore de seu peito.

A esfera de mármore estava partida ao meio. Estava emitindo uma luz roxa, e um poder oculto podia ser sentido.

Muyoung, que viu aquela metade, abriu seus olhos como se fosse inesperado.

‘Mármore de Território?’

Ele finalmente parecia entender como ela havia chegado até ali, depois de passar por aquela matilha de Fossas.

Honestamente, ainda estava um pouco cético.

Nesse exato momento, as Fossas estavam cercando-os de longe e lentamente se aproximando deles. Entretanto, a não ser que alguém fosse forte o bastante, seria impossível atravessar o bloqueio das Fossas e se aproximar de Muyoung.

Ele pensou que era um percurso que errantes fariam, mas a história mudaria completamente se ela possuísse o Mármore de Território.

‘É uma ferramenta que apenas pioneiros usam.’

O Mármore de Território era um item essencial que seria usado para criar uma aldeia ou estabelecer uma cidade.

Aqueles, que eram conhecidos como pioneiros, podiam usar esse item quando estabeleciam uma área dentro de um território inexplorado.

Isso prevenia que monstros de Rank Baixo se aproximassem e criava uma terra em que os humanos podiam viver.

A fundação para erguer todas as cidades começou usando esse mármore.

Pelo fato dela ter um item como esse, ele entendeu porque os Fossas não se aproximaram facilmente dela.

Muyoung estendeu sua mão e agarrou o Mármore de Território.

“Como pode um Dokkaebi…!”

A mulher estava chocada.

Não era possível um monstro tocar pessoalmente o Mármore de Território.

Isso poderia ser possível se o monstro fosse de Rank Alto ou Superior, mas ele não era um Dokkaebi?

Claro, Muyoung não era um Dokkaebi.

Então, não havia nada de errado com o fato de agarrar o Mármore de Território, mas a mulher, que não sabia disso, não podia evitar o mal-entendido.

“Há uma aldeia próxima daqui?”

“Aldeia… tem algo semelhante.”

Ela engoliu sua saliva e respondeu.

Isso significava que havia uma aglomeração de pessoas.

Muyoung sorriu sinistramente, antes de dizer.

“Então vocês entraram com sucesso no Território do Deus Demônio.”

“Qu-quem é você? Você realmente é um Dokkaebi?”

A mulher perguntou como se estivesse tentando desesperadamente encontrar uma explicação.

Apesar do Dokkaebi diante dela parecer cruel, ela não sentia nenhuma hostilidade dele.

E não tinha nada que ela pudesse fazer, além de acreditar.

Muyoung olhou brevemente nos olhos da mulher.

O corpo da mulher encolheu.

Ele lentamente estendeu a mão e tocou o corpo nu da mulher.

O corpo dela recuava ao seu toque, mas ela já estava extremamente débil, então era incapaz de resistir.

‘Traços de abuso.’

Entretanto, Muyoung não se importava com os sentimentos da mulher.

E estava bem distante de sentir desejo sexual.

Apenas estava ligeiramente interessado nos ferimentos do corpo dela.

“Então você escapou de sua aldeia.”

Ele afirmou com toda certeza.

Aqueles ferimentos só podiam ser criados por abuso.

Apesar dele não saber quem aquela pessoa era, ele sabia que, quem quer que fosse, era uma pessoa viciosa.

Então ela eventualmente não pôde mais aguentar e escapou, além disso, roubou o Mármore de Território e o trouxe junto com ela.

Como se ele tivesse acertado em cheio, a mulher se sentou abraçando seus joelhos.

“Onde fica a aldeia?”

“P-por ali.”

Ela apontou seu dedo para o leste.

Era a direção em que Muyoung estava se movendo, enquanto evitava as Fossas.

‘Eu tenho que mudar de direção.’

Era realmente o melhor a se fazer.

Se ele não encontrasse a mulher, as coisas poderiam ter se tornado mais complicadas.

Ele já estava em uma situação na qual estava tendo dificuldades em apenas lidar com as Fossas.

Muyoung só poderia se preocupar com outras coisas após se livrar das Fossas tenazes.

Kyaaaah!

As Fossas gritaram de longe.

Elas tinham descoberto a morte de seus companheiros.

Muyoung pensou nas circunstancias da mulher antes de chegar a uma conclusão.

‘Tem muito o que quero perguntar.’

Primeiro, ele levaria ela consigo.

“Suba.”

Quando ele mostrou suas costas, a mulher apenas olhou para ele com o corpo rígido.

“Eu não vou te impedir se quiser morrer.”

“N-não. Meu co-corpo está rígido. Um segundo…”

A mulher rapidamente ficou séria e jogou seu corpo nas costas de Muyoung.

‘Arte da Morte.’

Muyoung reanimou as Fossas mortas.

Por estar com pressa, as Pontuações de Arte estavam baixas, mas era o suficiente para que ganhassem um pouco de tempo.

“Bloqueiem.”

Um único comando.

As Fossas, que tinham se tornado Mortos-Vivos, ficaram em linha.

Muyoung começou a mover seus pés rapidamente.

 

 

Ele se moveu por metade de um dia.

Só então conseguiu escapar do bloqueio das Fossas.

Ainda assim, foi no máximo por 4 horas.

Eles seriam seguidos depois, mas era importante que eles ganhassem um tempo para descansar.

‘Depois que os Bul Tars moveram sua aldeia, o território dos outros monstros ficou uma bagunça.’

Muyoung sentou perto de um poço e estalou a língua.

A razão pela qual as Fossas podiam ser tão ativas era porque os Bul Tars tinham movido sua aldeia.

Então uma bagunça foi criada pelos monstros invadindo outros territórios, e enquanto evitavam os Bul Tars, a área de atividade das Fossas aumentou.

‘Fossas são monstros com uma incrível sede por vingança. Elas não vão me deixar em paz.’

Muyoung havia começado a caçar depois que Ogar partiu.

E estava brevemente fascinado por seu crescimento.

Seu erro foi matar os filhotes de Fossas que encontrou coincidentemente.

Depois disso, ele foi caçado pelas Fossas.

Isso continuou por mais de três dias.

‘Eu não posso continuar indo para o sul. Eu tenho que reduzir seus números de alguma forma.’

Ele não tinha informação detalhada sobre essa área.

Seria suicídio ir mais ao sul descuidadamente.

Tap. Tap.

Muyoung bateu em seus joelhos com seus dedos.

Então agarrou um galho e desenhou uma linha no chão.

Era o desenho do caminho que havia tomado, o bloqueio das Fossas e a matilha que se aproximava.

“O que você está desenhando?”

Muyoung ergueu a cabeça.

Era a mulher, nua, aproximando-se após se lavar na água.

Uma aparência ousada, diferente de sua primeira impressão.

Isso significava que ela estava certa de que Muyoung não a mataria.

“Um caminho.”

“Ahh, então… nós ainda estamos sendo perseguidos pelas Fossas?”

“Isso mesmo.”

Realmente não havia motivo para esconder.

A mulher sorriu gentilmente.

“Então vamos combinar nossas forças. Eu também estou sendo perseguida.”

Ele já esperava isso.

O grupo de caça já deve ter sido formado agora.

Entretanto, Muyoung era frio.

“Você tem que ser útil para sequer combinarmos forças.”

“Eu sei os caminhos nessa área. Então me ajude a sair do Território do Deus Demônio e seremos capazes de nos livrar das Fossas também.”

“Impossível.”

Não importava se ela conhecia o caminho, era impossível deixar o Território do Deus Demônio.

Seria difícil, a não ser que tivessem múltiplas vidas.

Como se já tivesse antecipado a resposta de Muyoung, ela lhe deu o próximo melhor plano.

“Então garanta minha segurança. Nós não podemos sobreviver sozinhos de qualquer forma.”

Uma mudança de atitude.

Ela estava completamente diferente de quando estava cheia de medo.

Ela tentou revelar seu valor enquanto tentava negociar.

‘Nós não podemos sobreviver sozinhos, huh.’

Muyoung estava, secretamente, sem palavras.

Ele havia experienciado situações que eram muitas vezes mais severas do que essa.

As ações atuais da mulher eram como erguer uma vela para o sol.

Depois de carregá-la e mantê-la viva, parecia que ela acreditava que isso continuaria.

Ela estava simplesmente se superestimando demais.

Muyoung levantou de seu lugar.

Então lentamente se aproximou da mulher, agarrou seu pescoço e a ergueu.

“Você está enganada. Nós não somos iguais.”

A mulher morreria sem Muyoung, mas ele não morreria sem ela.

Então como poderiam ser iguais?

Clench!

Conforme forçava seu aperto, o rosto da mulher ficava pálido.

“Cough, cough…!”

“Você precisa falar tudo o que sabe. Só desse jeito sua vida vai ser estendida por mais um segundo.”

A mulher deve ter pensado que Muyoung não a mataria, mas agora ela percebeu que aquilo era uma desilusão.

Apesar de que seria um pouco mais difícil, era uma situação com que ele podia definitivamente lidar sozinho.

Era bom ser ousado, mas isso ainda era algo que eles tinham que mostrar dependendo da situação.

“Se você entende, acene sua cabeça.”

“E-eu ente… por fa…!”

Thud.

Assim que ele diminuiu seu aperto, a mulher colapsou no chão e respirou pesadamente.

Muyoung desinteressadamente lhe fez perguntas.

“Você definitivamente disse que tinha uma aldeia. Quantas pessoas têm, quem está no comando e como a aldeia funciona?”

“Cough!  Ce… Cem. Aquele conhecido como Heidegger sequestrou pessoas e criou um território. Ele trata todo mundo como seu escravo.”

Sua forte determinação havia desaparecido.

Ela tinha se tornado um coelho apavorado.

Ela havia entendido sua posição.

Muyoung meditou sobre sua resposta.

Cem pessoas. Era mais do que ele esperava.

Além do mais, Muyoung conhecia o nome que saiu da boca da mulher.

“O Foragido Heidegger?”

“Is-isso mesmo. Como você sabe?”

A mulher estava apavorada.

Sua expressão desacreditada perguntava como um Dokkaebi podia possivelmente saber aquele nome.

Muyoung franziu o cenho.

O Foragido Heidegger.

Ele nunca imaginou que ouviria seu nome aqui.

Ele era definitivamente perverso e não estava preso aos padrões humanos.

Por causa de sua perversidade e sua personalidade cruel, houve até um tempo que ele foi perseguido por todas as Guildas e Clãs.

A palavra grande vilão realmente combinava com ele.

De qualquer forma, como que ele estava atualmente no Território do Deus Demônio?

‘Eu nunca ouvi que eles encontraram quaisquer sinais de humanos aqui.’

Isso significava que, o novo plano de Heidegger falhou.

Ou ele se mudou depois de suceder.

Entretanto, ele não podia entender apenas o porquê dele ter se estabelecido em um lugar cheio de monstros.

‘Heidegger ficou notório depois que a Grande Calamidade começou.’

Não havia muita informação sobre ele antes disso.

Mas, Heidegger gostava de completar Provações esquisitas.

Tinha uma alta chance de que suas ações tinham alguma coisa a ver com uma Provação.

‘Certamente tem algo aqui. Ele não é o tipo de desgraçado que se moveria sem ter certeza.’

Uma Provação que precisava que ele sequestrasse mais de 100 pessoas e até mesmo entrasse no Território de um Deus Demônio.

Sua boca salivou.

Ainda tinham muitas coisas desconhecidas sobre Heidegger depois dele ficar notório.

Já que ele apareceria e desapareceria repentinamente.

Havia rumores de que ele foi morto por um Deus Demônio ou morreu em uma Provação.

Mas eram apenas rumores.

Entretanto, Heidegger era uma figura que era perseguida por todos os grandes grupos.

Ele tinha todo esse poder.

E a origem de seu poder podia ter vindo desse lugar.

Muyoung organizou seus pensamentos e disse.

“Você sabe o que Heidegger está tentando fazer?”

“Há boatos de que tem algo a ver com relíquias antigas. Fora isso, eu não sei.”

Mesmo que ela dissesse relíquias, tinham muitos tipos.

De qualquer forma, era definitivamente algo a cobiçar.

Dessa vez, ele mudou sua pergunta.

“Quantos caçadores você acha que irão te perseguir?”

“Caçado…res?”

“Estou falando dos companheiros de Heidegger, que estão vindo para te perseguir.”

Ela pensou por um momento antes de abrir sua boca.

“Treze. Se eles não tiverem o Mármore de Território, não serão capazes de declarar seu território. Todo mundo deve vir atrás de mim.”

Ela estava definitivamente mais obediente.

Apesar dela ainda estar apavorada, era melhor do que tomar a liderança e ser arrastada para baixo.

‘Treze pessoas e Heidegger. É o suficiente.’

Muyoung acenou sua cabeça.

“Nós precisamos atraí-los e fazê-los lutar com as Fossas.”

“Desculpe…? Is-isso é perigoso.”

“Eu não pedi sua opinião.”

Era uma declaração.

E esse era o melhor método para sobreviver.

A mulher que apenas pensava em correr, estremeceu.

Era fácil dizer que ele iria atraí-los e fazê-los lutar, mas era como andar em uma perigosa corda bamba.

Entretanto, Muyoung era obstinado.

“Se você quer viver, trace uma linha. A melhor localização para eles lutarem.”

Ele entregou o galho para ela.

O Foragido Heidegger.

Era um vilão altamente notório entre os vilões.

Entretanto, Muyoung era o mesmo que ele em termos de viciosidade.¹

Eles saberiam quem era o verdadeiro vilão uma vez que lutassem.


Tradutor: BloodyDragon e Heilong   |   Revisora: Ana Paula   |   QC: Fixxer



1 – Embora não tenha sido recorrente ao longo do capítulo, a palavra “vicioso” apareceu diversas vezes, tanto que sei que boa parte dos leitores não sabe o que significa, então estarei dando nota agora no fim do capítulo.
Se você já sabe, não tem motivo para ler.
Alguém vicioso é normalmente alguém com caráter perverso, depravado, corrupto. A viciosidade é uma palavra que traz mais significados que a própria palavra “perversidade” e se encaixa melhor em boa parte desse capítulo.⤴


Fontes
Cores