KotB – Capítulo 53 – O Foragido (2)



No dia seguinte.

Conforme o dia amanhecia, os Bul Tars começaram sua migração em massa.

Suas habilidades para realizar ações eram excelentes.

Entretanto, Ogar permaneceu.

“Você é o salvador de nossa tribo. Eu não posso te mandar embora assim.”

Um monstro enorme de chamas.

Ele falou enquanto sorria maliciosamente.

“Sempre houve alguém para treinar um jovem Bul Tar. Mas eu nunca treinei alguém antes. Você devia estar honrado de ter essa chance.”

“Treinador? Eu não preciso de um. Você só precisa me dizer a localização de onde eu posso encontrar algumas presas.”

Muyoung foi frio com ele.

Se alguém com uma grande presença como Ogar o seguisse, a mesma presa que geralmente se aproximaria dele antes, fugiria.

Entretanto, Ogar explicou quão útil ele era como se Muyoung tivesse se equivocado.

“Você tem certeza? Nós, Bul Tars, controlamos o fogo. Fogo é o elemento básico e é essencial para criaturas vivas. Comigo aqui, você irá melhorar duas vezes mais rápido.”

“Você está dizendo que os Bul Tars têm um método de treinamento?”

“Você pode dizer dessa forma.”

Eles têm seu próprio método de treinamento?

Realmente não havia muita informação e conhecimento sobre os Bul Tars.

Apesar dos Bul Tars serem monstros de Rank Alto, até mesmo os monstros de Rank Superior tentariam evitá-los, já que eles têm a tendência de se moverem em grupos.

Não havia nenhum grupo que iria descuidadamente atacar um grupo de Bul Tars.

Mesmo quando humanos se moviam em grandes grupos, eles evitariam e dariam a volta no território dos Bul Tars, já que os Bul Tars não os atacariam primeiro, desde que eles não os incomodassem ou entrassem em seu território.

‘Está ficando interessante.’

Ogar estava cheio de confiança.

Ele realmente não parecia estar mentindo.

“Certo. Eu vou te permitir.”

“M-me permitir…?”

Ogar gaguejou de tão pasmo que ficou.

Ele não podia evitar.

Teria ele, o Vice Chefe, o segundo no comando, algum dia já ter sido tratado dessa forma?

Mesmo os anciões não poderiam tratá-lo assim.

Entretanto, o Dokkaebi diante dele era o salvador da sua tribo, o salvador dos Bul Tars.

Os Bul Tars seriam libertados de seu problema crônico se o método de usar ‘predadores naturais’ se espalhasse.

Não teria necessidade para guerras inúteis ou roubar uma Árvore Poom.

Esse Dokkaebi salvou dezenas de milhares de Bul Tars.

Portanto, o Dokkaebi diante dele tinha o direito de falar rudemente daquela forma.

‘Dokkaebi desgraçado.’

Se fosse algum outro Bul Tar ou outro Dokkaebi, o Vice Chefe não teria deixado ele viver.

Ele teria rasgado sua boca e pisado nele como um inseto.

Entretanto, Ogar suprimiu sua raiva.

Sua honra como um Bul Tar sujaria se ele voltasse atrás em suas palavras.

“Ehem, siga-me. Há um certo oponente para você.”

 

 

Nenhuma besta selvagem se aproximou deles enquanto Muyoung andava com Ogar.

Mesmo no Território da Escuridão, a existência dos Bul Tars era única.

“Ali, no topo da colina, há um ninho de um ‘Lagarto Azul de Chifres’. Matê-o e traga-me o seu coração.

Ogar esticou seu braço para apontar para um alto penhasco.

No meio do penhasco, tinha um enorme ninho.

Ogar cruzou os braços.

Como se ele não fosse ajudá-lo mais do que isso.

Muyoung assentiu e avançou.

‘É um pouco difícil, mas eu posso lidar com isso.’

Shaaaah.

Naquele momento, o enorme lagarto ergueu seu corpo do ninho e olhou na direção de Muyoung.

Ele olhou ferozmente para Muyoung como se fosse o considerar um inimigo se ele se aproximasse mais.

 

◈ A Habilidade ‘Olho do Céu’ foi ativada. ◈

◈ Informação sobre o ‘Lagarto Azul de Chifres’ adulto está sendo trazida.  ◈

 

Eram os Atributos normais de um Lagarto Azul de Chifres adulto.

Claro, tinham alguns que excediam isso, mas normalmente seus Atributos estavam naquela margem.

Se ele comparasse com seus Atributos atuais, valia a tentativa.

Teria sido um pouco mais fácil se ele usasse seus Mortos-Vivos, mas ele não estava planejando fazer isso.

Afinal, essa caçada era para ele se tornar mais forte.

Swish!

Muyoung desembainhou Angústia e entrou no território do lagarto.

Shaaaaaah!!

Imediatamente, o lagarto azul deixou seu ninho e rapidamente avançou para Muyoung como se estivesse deslizando.

Ar frio escapou de sua boca aberta.

“Haaaap!”

Muyoung segurou sua respiração conforme seu corpo desaparecia em um piscar de olhos.

Ao mesmo tempo, ele apareceu atrás do lagarto.

‘Teletransporte das Sombras.’

O efeito útil da Armadura das Sombras.

O efeito que permitia o usuário se teletransportar para uma sombra dentro de sua visão, até 3 vezes por dia foi ativado.

Entretanto, o lagarto tinha ótimos sentidos.

Instantaneamente, ele virou seu corpo e balançou seus chifres para Muyoung.

Clash!

Muyoung conseguiu bloquear seu ataque, mas suas mãos tremiam ferozmente.

Muyoung cerrou os dentes enquanto ele avançava novamente.

‘Seu lado esquerdo é seu ponto fraco.’

O lagarto estava mancando ligeiramente sua perna esquerda.

Se você não olhasse cuidadosamente, não poderia ter notado isso, mas Muyoung era capaz de notar.

Ele constantemente ia para a esquerda do lagarto em busca de encontrar uma abertura.

Dessa forma, ele lutou por três horas, brincando de gato e rato.

 

 

Stab!

Angústia cortou no corpo do lagarto.

Depois disso, ele pegou seu coração e voltou para Ogar.

Ogar olhou para Muyoung como se fosse muito inesperado.

“Parece que você lutou bastante para um Dokkaebi que passou a 18ª onda.”

Muyoung não se incomodou em responder.

Considerando a natureza dos guerreiros, o Vice Chefe poderia ficar desapontado se ele soubesse que Muyoung controlava cadáveres.

Não era algo que Muyoung precisava tentar explicar se não fosse necessário.

“De qualquer forma, coma esse coração. E vire-se e sente.”

“Você quer que eu coma isso?”

“Sim. Você precisa mastigar e comer cru.”

O coração do Lagarto Azul de Chifres era grande.

Era do tamanho da cabeça de Muyoung.

Comer isso…

Mesmo que fosse o Submundo, se ele fosse um humano normal, ele teria entrado em pânico.

Entretanto, Muyoung mordeu o coração como se não tivesse nada incomum sobre isso.

Crunch!

Sangue se espalhou dentro de sua boca.

‘É frio.’

Talvez porque era um lagarto que usava o Bafo Gélido, ou talvez era porque era um monstro com baixa temperatura corporal, mas seu sangue era realmente frio.

Conforme ele mastigou lentamente, Ogar estava surpreso.

“Você come bem apesar de não parecer ou ter um bom gosto. É uma comida que nem mesmo os guerreiros Bul Tars comem.”

“Isso não é nada.”

O coração do lagarto tinha um gosto horrível.

Entretanto, Muyoung podia comer e engolir qualquer coisa que fosse comestível, independentemente do que fosse.

Ele não colocava muita importância em como era o sabor da comida. Já que ele não conhecia o prazer de comer.

Chomp. Chomp.

Depois de comer todo o coração, incluindo o último nervo, Muyoung se virou e sentou.

Ogar colocou sua mão nas costas de Muyoung com uma expressão de nojo.

“Feche seus olhos e calmamente aceite a chama. Lentamente, isso vai equilibrar seu corpo desquilibrado. Será doloroso, mas você não deve abrir sua boca.”

Equilibrar.

Apesar de Muyoung não saber o que o Vice Chefe faria, ele apenas fechou seus olhos como dito.

Blaze!

Logo, uma pequena chama começou a se espalhar das costas de Muyoung.

As chamas entraram pelas costas do seu corpo e ajudaram o coração do lagarto encontrar um lugar dentro do seu corpo.

‘Emmm….!’

Um tipo de energia diferente agitou-se dentro de seu corpo.

As chamas de Ogar removeram as impurezas em seu corpo.

Entretanto, a dor era tão grande que até fez Muyoung quase desmaiar.

Ele não soltou qualquer gemido enquanto ele cerrava fortemente seus dentes como se eles fossem se quebrar.

Quantas horas haviam passado…

“Acabou.”

Ogar levantou enquanto ele limpava suas sobrancelhas.

“Surpreendente. Até mesmo 9 de 10 guerreiros geralmente geme.”

“Você não disse que eu não podia?”

“Você está certo. Se você expirar, a energia boa vai sair do seu corpo. Equilibração de um corpo só pode ser feito uma ou duas vezes em toda sua vida. Se você gemesse, o equilíbrio sairia do lugar ligeiramente.”

“Você poderia ter dito isso antes.”

Muyoung falou com um rosto pálido.

Ele nunca pensou que o Vice Chefe lhe diria a informação mais relevante depois de tudo ter acabado.

“É mais valioso quando você alcança isso por si mesmo.”

Ogar girou os ombros como se não fosse nada.

Então abriu a boca para falar.

“Descanse por hoje e amanhã iremos trabalhar na próxima parte.”

“Ainda tem mais?”

“Tem cerca de mais 2 coisas para fazer. Depois que você terminar essas, você irá notar o quanto você mudou.”

Muyoung desabou na mesma hora no chão.

Com um rosto completamente exausto, seu corpo inteiro sentia-se fraco.

 

 

No dia seguinte.

Muyoung caçou as ‘Arraias Vendavais’ que voavam no céu.

Conforme ele tentava comer o coração que ele finalmente conseguiu pegar, Ogar o parou.

“Você não pode comer simplesmente o coração de uma Arraia Vendaval. Você precisa de outros ingredientes.”

“Quais ingredientes eu preciso?”

“Cogumelos Pecaminosos Venenosos, cinco Ptomaínas de Cobras Filamentosas e um Sapo do Desespero…”

Muyoung franziu as sobrancelhas quando ouviu os ingredientes.

“Você está tentando assassinar alguém?”

Eles eram todos extremamente venenosos.

Eles eram criaturas que eram tão venenosos que eles podiam instantaneamente matar um elefante se ele comesse um deles.

Se ele comesse uma mistura deles, seu corpo ficaria todo mole e derreteria.

Ogar ponderou já que ele entendia os pensamentos de Muyoung.

“Nós, Bul Tars, fazemos assim. Entretanto, se é um Dokkaebi, você pode morrer, eu suponho. Se você quiser, eu posso reduzir a quantidade de ingredientes.”

“Não… está tudo bem. Vamos apenas fazer isso.”

Muyoung balançou a cabeça.

Claro, tinham diferenças físicas entre Muyoung e os Bul Tars, mas ele podia controlar um pouco do veneno até certo grau.

‘Eu recentemente descobri que os Espíritos do ‘Seis Caminhos’ gostam de veneno.’

Para ser exato, eles gostam de objetos com energia Yin, como veneno, mas era possível cobrir os Espíritos com veneno e lançar um ataque desde que ele tivesse o suficiente.¹

Como os Bul Tars queimariam veneno, os Espíritos que Muyoung tinha podiam absorver um pouco do veneno.

Ele pensou que valia a tentativa.

“Umm, não se arrependa.”

Muyoung riu ligeiramente enquanto ele juntava os ingredientes.

Depois de misturar todos os ingredientes, só tinha um passo faltando.

 

 

“Por último, nós Bul Tars incluímos a essência da tribo Bul Tar. Há essências de diferentes Ranks também, mas já que você é nosso salvador, eu vou usar a essência de Rank Alto para você.”

Ele pegou uma pequena garrafa como se estivesse sendo generoso.

Então, ele despejou a essência não identificada na vasilha que continha os outros ingredientes.

“Você precisa se preparar. Já que você vai morrer se perder a consciência.”

Isso era algo que Muyoung deveria fazer com sua vida na linha.

Muyoung assentiu enquanto se sentava no chão quente do deserto.

Gulp! Gulp!

Então ele engoliu todos os ingredientes.

“…!”

Ao mesmo tempo, o corpo inteiro de Muyoung ficou pálido e emitiu uma luz púrpura.

O mais venenoso dos venenos.

Eles eram venenos muito raros que só podiam ser encontrados no Território do Deus Demônio.

Levaria anos para Muyoung sequer coletar esses se ele não tivesse a ajuda de Ogar que sabia a localização de cada veneno.

Entretanto, eles eram muito fortes.

Ogar estava ajustando com suas chamas, mas não era o suficiente.

Era um alívio que seu corpo mole não derreteu instantaneamente.

‘Seis Caminhos.’

Um pouco de tempo era suficiente.

Após isso, os Espíritos começaram a vagar pelo corpo de Muyoung.

Quase como se estivessem devorando uma refeição deliciosa, eles absorveram quantidades massivas de veneno.

 

◈ Os Espíritos ficaram mais fortes. ◈

◈ Sua capacidade para governar o Caminho de Asura aumentou. ◈

◈Taxa de Conquista: 1.1% ◈

◈ Os 33 Espíritos evoluíram para ‘Sombras Venenosas’. ◈

 

Sombras Venenosas?

Uma Sombra era uma forma física de um Espírito normal.

Parecia que eles jogaram fora suas formas originais enquanto absorviam uma enorme quantidade de veneno extremamente perigoso.

Entretanto, ele não podia mais continuar seus pensamentos.

Aquele não era o fim.

O corpo de Muyoung continuou a inchar e desinchar repetidamente.

‘Ugh…!’

Era doloroso demais para aguentar.

Algo estranho estava acontecendo dentro de seu corpo.

As impurezas que não podiam ser queimadas estavam sendo devoradas pelo veneno.

Depois disso, seu corpo começou a se reconstruir a um nível celular.

 

◈ Todas as impurezas dentro de seu corpo foram removidas. ◈

◈ Yin e Yang² foram equilibrados, seu corpo foi purificado e foi recentemente mudado para a condição semelhante à de um recém-nascido. ◈

◈ A Metamorfose está em progresso. ◈

 

Metamorfose!

O fenômeno onde ossos e estruturas mudam completamente.

É dito que você normalmente passa por isso quando você supera seus limites.

Muyoung estava no processo de metamorfose sem superar seus limites.

Ele tentou seu melhor para não perder a consciência.

Então… depois de seu corpo ser esvaziado, uma nova onda encheu o corpo de Muyoung.

◈ 1º Estágio da Metamorfose foi completado. ◈

◈ Seu potencial de crescimento aumentou imensamente. ◈

Logo, um feixe luz em forma de uma peônia³ reluzindo brilhantemente em várias cores apareceu na testa de Muyoung.

Ogar quando viu isso arregalou os olhos.

‘A Flor da Glória!’

A flor que apenas aparecia em apenas um em mil Bul Tars estava na testa do Dokkaebi.

Como ele podia não estar surpreso?”

O feixe de luz floresceu completamente então penetrou dentro do corpo de Muyoung.

 

Resistência Mágica aumentou em +30. ◈

Thump!

Tudo estava em progresso e Muyoung perdeu sua consciência.

Ogar olhou para Muyoung com uma expressão complexa.

“Ha, esse bastardo. Ele não era um Dokkaebi.”

E como se ele tivesse recebido um choque, ele riu vigorosamente.


Tradutores: BloodyDragon e Heilong   |   Revisora: Ana Paula   |   QC: BravoEd



É recomendável que leia as nota 1 e 2 após terminar de ler o capítulo.

1 – Yin é o princípio feminino, noite, Lua que precisa de fogo para iluminar e aquecer na escuridão fria noturna, a passividade, absorção. No caso o que o autor quis colocar com a ‘energia Yin’ estar vinculada ao veneno, pois o veneno tira a vida, priva o calor, seguindo isso, como a interpretação mais comum do Yin é a morte e também o mal, a energia Yin tem laços com o veneno.⤴

2 – Yang é o princípio masculino, Sol que precisa de Água (refrescar o calor insuportável), dia, a luz e atividade. Ao contrário do Yin, o Yang é a vida e o bem. O autor criou essa cena de ‘Equilíbrio’ do calor e o frio em referência dos cultivadores taoístas das novels, ao comer o coração frio do lagarto azul, que trouxe o frio(yin) e as chamas que são quentes(yang), Muyoung conseguiu colocar ambas energias em ordem e equilíbrio, dando “lugar” ao frio em seu corpo, já que é um homem(yang), e colocou o calor também na mesma escala que o frio.⤴

3 – A peônia tem muitos significados como flor, mas fora a bela aparência, ela carrega muitas histórias.

O nome desta flor tem origem em Péon, um deus grego, discípulo do deus da medicina Asclépio (chamado Esculápio pelos romanos).

Péon, que exercia igualmente funções de médico dos deuses, foi um dia solicitado pela deusa Letona, mãe de Apolo, para trazer-lhe a raiz de uma planta mágica que crescia no topo do Monte Olimpo e que se acreditava poder aliviar as dores das mulheres em trabalho de parto. E como Letona era a deusa da fertilidade, queria utilizar as propriedades dessa raiz para fins terapêuticos.

Quando o deus Asclépio tomou conhecimento de que Péon tinha conseguido encontrar a raiz mágica, ficou furioso de inveja do seu discípulo e tentou matá-lo. Letona pediu então a Zeus para salvar Péon da cólera do seu mestre. E Zeus acedeu ao pedido da deusa e salvou Péon, transformando-o numa flor que tomou o nome do deus: peônia.

A peônia é uma flor muito apreciada pelos Chineses, que lhe chamam “a mais bela” e para quem ela simboliza beleza e prosperidade. E, como não podia deixar de ser, também na China existe uma lenda do tempo da dinastia Tang que conta a origem das peônias negras.

Conta-se que num belo dia de Inverno, a rainha Wu estava a tomar chá com a princesa Tai Ping no Jardim Imperial de Xiyuan, a capital do império chinês nessa altura, quando o ar se encheu de uma suave fragrância de flores. Era o jasmim que floria. A rainha recompensou a flor de jasmim, mas, desiludida por mais nenhumas outras plantas estarem em flor, compôs um poema e enviou-o à deusa das flores com estas palavras: “Amanhã voltarei ao jardim e quero que seja como se estivéssemos na Primavera. Todas as plantas devem florir desde hoje à noite sem terem de esperar pela chegada da Primavera.”

Todas as flores obedeceram e floriram como se fosse Primavera, exceto uma… a peônia, que se recusou a estar em flor antes da época.

Furiosa pela desobediência da peônia, a rainha Wu baniu-a de Xiyuan e mandou que a transplantassem bem longe, na antiga capital Luoyang. Foi então que, para espanto geral, mal chegou a Luoyang e a peônia floriu.

Quando este acontecimento chegou aos ouvidos da rainha Wu, ela ficou fora de si e mandou que queimassem a peônia. Mas mesmo depois de a terem queimado, a peônia voltou a florir na Primavera, dando flores negras.⤴


Fontes
Cores