KotB – Capítulo 48 – Coração de Bul Tar (Fim)



“Não aguento mais ouvir nem mais uma palavra sobre isso!”

O Vice Chefe Bul Tar explodiu em chamas. Seu grande corpo tremia enquanto os arredores queimavam.

Todos Bul Tars respeitavam a Árvore Poom. Para eles, a Árvore Poom era uma existência que eles jamais poderiam viver sem.

Os Bul Tars só poderiam viver ao neutralizar suas chamas com os ramos da Árvore Poom.

No entanto, Muyoung disse que era o oposto para a Árvore Poom.

Claro, eles eram loucos.

“Já faz mais de 50 anos que vivemos aqui. Se nós nos mudarmos depois de ouvir um Dokkaebi, nós vamos se tornar a chacota de todos os Bul Tars.”

Thump!

Vice Chefe deu um passo para frente.

Como se ele estivesse para matar Muyoung, se ele dissesse mais uma palavra.

Bul Tars eram guerreiros que tinham um grande senso de orgulho.

Como eles valorizam muito seus orgulhos, se forem humilhados a sociedade deles colapsaria

Clap!

Muyoung bateu palma uma vez.

Então, o Lanceiro das Chamas trouxe dezenas de diferentes tipos de insetos em uma caixa.

“Se você não acredita em mim, provarei isso para você.”

Muyoung falou como se estivesse fazendo um favor.

Alguém recusaria quando alguém dissesse que iria fornecê-los provas?

Vice Chefe acalmou suas chamas por um momento e falou.

“Se esta é sua última desculpa, então vamos ver.”

Mesmo quando ele estava irado, ele nunca tinha agido.

Ele tentou seu melhor para ouvir o que Muyoung tinha a dizer.

O título de Vice Chefe não era só para mostrar.

‘Isso deve funcionar.’

Pelo menos ele estava disposto a ouvir.

Isso significava que ele tinha uma mente aberta, em comparação com os outros Bul Tars e que era provável que ele estaria disposto a autorizar Muyoung se ele entendesse a explicação dele.

Se o Vice Chefe fosse teimoso, o processo de fazer-lhe entender seria preenchido com obstáculos.

“Primeiro, eu preciso explicar para você a conexão de predadores naturais.”

“Conexão de predadores naturais?”

Como Bul Tars não tinham predadores naturais, seria difícil para eles compreenderem isto.

Parecia que os pensamentos do Muyoung estavam certo.

Ele continuou.

“É a conexão onde um come o outro. Vocês não podem ter experimentado isso antes, mas ela está presente em todos os mamíferos, insetos e seres vivos que compõem o ecossistema. Devido ao atributo de fogo que vocês liberam, criaturas fracas não são capazes de se aproximar.”

“Nós, Bul Tars, não caçamos os fracos.”

Muyoung encolheu os ombros.

“Tecnicamente, os predadores naturais dos Bul Tars são aqueles grandes pulgões fracos. Aqueles enormes pulgões são os únicos que podem se mover na presença do atributo de fogo dos Bul Tars. Como você pode ver, ao contrário daqueles pulgões, estes insetos nem conseguem se mexer.”

“Apenas um mero inseto…”

“Estes meros insetos estão matando a Árvore Poom. E vocês não são capazes de eliminar esses insetos.”

Vice Chefe fechou a boca.

Foi extremamente ofensivo, mas ele estava ainda estava interessado no porquê.

Se isso desse em nada, ele mais tarde poderia matá-lo dolorosamente.

Muyoung continuou a falar.

“Os Pulgões Gigantes sugam a seiva da árvore. As raízes parecem especialmente eficazes em neutralizar os atributos de fogo. Os pulgões que sugam a seiva não foram afetados pelo atributo de fogo. Por outro lado.”

Muyoung tocou os insetos que não se movem, como se estivessem congelados.

“Já os outros insetos que foram afetados, estão com medo e não conseguem se mover. Normalmente, estes deveriam comer os Pulgões Gigantes e manter um equilíbrio no ecossistema.”

“Estes pequenos insetos?”

Como se o Vice Chefe não pudesse acreditar no que Muyoung tinha a dizer, ele se inclinou para dar uma olhada nos insetos.

Muyoung disse que esses insetos poderiam comer os pulgões que eles não conseguiam se livrar.

No entanto, era natural que o Vice Chefe não sabia nada sobre isso.

Não havia nenhum Bul Tar que tinha qualquer interesse no ecossistema.

Eles acreditam que a força era tudo e não se preocupavam em trocar qualquer conhecimento com os outros.

Se tivessem aprofundado relações com outras raças, as coisas poderiam ter sido um pouco diferentes, mas os Bul Tars eram predadores que não tinham seus próprios predadores naturais.

Quem ousaria tentar aprofundar relações com eles?

É claro que, mesmo que fossem visitá-los, seria raro encontrar alguém que iria analisar a situação como Muyoung.

Depois, Muyoung tomou seu tempo para ajudá-los a entender, enquanto ele lentamente revelava o segredo.

Por outro lado, o Vice Chefe não parecia entusiasmado.

Ele pensou que havia uma chance de que Muyoung pudesse estar falando bonito com palavras credíveis para enganá-lo.

No entanto, ele tinha evidência definitiva.

“Se você não acredita em mim, eu te mostrarei.”

Como se fosse nada demais, Muyoung tirou uma garrafa pequena de seu bolso.

“É a seiva que recolhi da Árvore Poom. Se eu derramar isto na caixa de madeira.”

Splash!

Muyoung derramou toda a garrafa cheia de seiva na caixa de madeira cheia de insetos.

Então, os insetos que estavam assustados e incapazes de se mover, começaram a se mover.

Em seguida, para encher seus estômagos famintos, começaram a atacar os Pulgões Gigantes.

“Agora que eles não são afetados tão fortemente pelos atributos de fogo, eles veem os pulgões como comida e começam a se mover. O problema é que, uma vez que a seiva seca, o efeito desaparece. É por isso que os Bul Tars precisam mover sua aldeia. ”

“Você quer dizer a nossa existência… está prejudicado a Árvore Poom?”

“Exatamente”.

Muyoung afirmou friamente.

Como se tivesse cravado uma faca em seus corações, ele continuou a falar.

“Vocês, Bul Tars, trocam de território a cada década. Presumo que seja por causa da Árvore Poom. Estou certo?”

Os Bul Tars não estavam vivendo nesta área 5 anos mais tarde, quando Hedley’s Kow foi encontrada.

Se monstros como Bul Tars fossem vistos, as informações teriam sido distribuídas.

Muyoung acreditava que eles mudaram de território, uma vez que a Árvore Poom secou.

Como ele esperava, o Vice Chefe assentiu com a cabeça.

“Você está certo.”

“Esse mesmo problema continuamente ocorre quando nos mudamos para outra região perto de uma Árvore Poom. Nos concentramos em matar os pulgões, mas nós nunca pensamos sobre usar os predadores naturais para restaurá-las.”

“Isso também é verdade.”

“Você será capaz de ver resultados rápidos quando vocês moverem sua aldeia. Depois disso, você precisa ter certeza de que não há outros Bul Tars ficando perto da árvore.”

O Besouro Plutoniano que estava com ovos estava esperando em um lugar seguro.

Ele estava planejando soltá-lo, uma vez que os Bul Tars se mudassem.

No entanto, ele não ouviu uma resposta que ele queria.

“Ambos são impossíveis. Mesmo se suas respostas estiverem corretas, nenhum Bul Tar vai ouvir um Dokkaebi normal.”

“Eu propus um método para resolver o problema de vocês, como prometido. Se fazem ou não, isso é com vocês.”

Muyoung realmente fez o que pôde.

O Vice Chefe mordeu os lábios dele enquanto ele olhava para a atitude confiante do Muyoung.

‘Não parece que ele é um Dokkaebi normal’.

Todos os Dokkaebis que ele conheceu eram gatos medrosos.

No entanto, Muyoung estava cheio de confiança mais que todos os outros Dokkaebis que ele tinha visto até agora.

Claro, havia poucos que se gabavam e chamavam-se de Reis Dokkaebis, mas não havia um Dokkaebi com confiança suficiente que poderia ficar na frente dos Bul Tars e expressaria sua opinião.

Honestamente, ele não entendeu metade do que Muyoung tinha dito.

No entanto, ele entendeu a sinceridade do Muyoung.

E viu a prova.

Um novo método usando os predadores naturais para resolver o problema.

Só que os Bul Tars existentes não poderiam aceitá-lo. Se não fosse por ele, eles já o teriam chutado para fora.

No entanto, ele viu esperança neste novo método.

“… Amanhã, nesta mesma hora, venha para cá. Contarei os resultados na reunião com a tribo.”

O Vice Chefe tomou sua decisão.

Somente ele poderia entregar esses assuntos ao Grande Chefe e iniciar uma reunião.

Já que ele foi o único que fez a promessa, ele não precisaria assumir a responsabilidade?

Muyoung virou-se depois que assentiu friamente.

‘Uma guerra vai inciar.’

O Vice Chefe, que estava olhando para as costas de Muyoung se sentia confuso internamente.

 

“Você está nos dizendo para mover nossa aldeia por que um mero Dokkaebi falou?”

“Você, o Vice Chefe, acredita de verdade nessa maluquice?!”

A resistência era forte.

Foi uma reunião que foi iniciada com dificuldade.

Os 6 anciãos discordavam veementemente de sua sugestão.

“Ele não é um Dokkaebi normal.”

No entanto, o Vice Chefe firmemente negou com a cabeça.

“Ele ainda é um Dokkaebi! Uma existência inferior a nós, Bul Tars.”

“No entanto, se esse Dokkaebi puder derrotar um dos nossos guerreiros, teremos de reconhecer que ele não é um mero Dokkaebi.”

Um Dokkaebi vencer contra um Bul Tar?

Isso não era possível.

Seria o mesmo resultado se um Rei Dokkaebi aparecesse.

Os Bul Tars eram a existência mais forte entre as criaturas que vivem aqui.

Não havia ninguém que pudesse lutar contra eles, a menos que eles fossem monstros Rank Miragem, os quais eram raros.

“Em outras palavras, os anciãos acreditam que o Dokkaebi não é ‘qualificado’?”

Conforme o Vice Chefe reunia as opiniões dos outros, os chefes concordaram.

“Você está certo. O Dokkaebi não está no mesmo Rank que nós.”

“Quem acreditaria nas palavras de um Dokkaebi que não provou suas qualificações?”

Qualificações. Qualificações, eles disseram.

Era impossível para um Dokkaebi ganhar contra um Bul Tar.

No entanto, se eles queriam qualificações, não era como se não houvesse um caminho.

“Então, vocês mudarão de ideia se ele passar a ‘Provação do Guerreiro’ e provar a si mesmo como qualificado?”

“Um Dokkaebi vai participar da Provação do Guerreiro?”

“Hmm… é algo que nunca aconteceu antes.”

Essa era uma resposta negativa.

A Provação do Guerreiro era um dos processos que um Bul Tar tinha que passar para ser reconhecido como um verdadeiro guerreiro.

Não havia nenhum precedente de um Dokkaebi ter ido no passado.

Justo quando o Vice Chefe estava se sentindo frustrado.

Thud.

Todos os olhares todos voltaram-se para uma determinada parte da mesa.

O possuidor das chamas mais ferozes. O Grande Chefe falou enquanto ele olhava ao redor.

“Vamos deixá-lo participar da Provação. Vamos tentar ouvir o que ele tem a dizer quando ele passar a Provação.”

Os Chefes estavam todos calados.

As palavras do Grande Chefe eram absolutas.

Pelo menos, na tribo.

“Precisamos respeitar aqueles que passam na Provação. Por outro lado, se ele não passar, ele não vai ganhar nenhum poder mesmo se ele estiver certo. Se o que o Vice Chefe viu é verdade, em seguida, esse Dokkaebi passará, mas se ele estiver errado, ele morrerá lá dentro.”

O Grande Chefe estava testando o julgamento do Vice Chefe.

O Vice Chefe cerrou os punhos.

“No entanto, se nós o enviarmos como ele está, é o mesmo que dizer para ele que vai morrer. Vamos diminuir o padrão um pouco e permitir que ele use o ‘arsenal’ uma vez, assim como os outros usuários. ”

“Permitirei esse tanto.”

O arsenal era um lugar onde a tribo tinha guardado todo o equipamento que eles ganharam na caça e batalhas ao longo dos anos.

Era um costume para aquele que fosse à Provação que escolhesse um equipamento do local para ser usado na Provação do Guerreiro.

Embora houvesse apenas uma pequena chance para um mero Dokkaebi passar na Provação, ele ainda teria esse direito.

A reunião foi concluída quando o vice capitão fortemente assentiu com a cabeça.

E… o dia seguinte tinha chegado.

 

Assim que o dia se iluminou, Muyoung voltou para a entrada da aldeia.

Ao mesmo tempo, ele foi encaminhado para um enorme arsenal no subterrâneo.

‘Isso é enorme’.

Os olhos do Muyoung brilharam quando ele entrou no arsenal.

Um incontável número de equipamentos e acessórios estavam alinhados ao longo das paredes sem fim no arsenal.

“Escolha um”.

Enquanto o Vice Chefe estava de olho nele, Muyoung olhou ao redor no arsenal de equipamentos.

Não havia um único que não era uma obra-prima.

Havia grandes armas para Bul Tars usar, mas havia muita coisa que poderia ser usada por Muyoung.

‘Um equipamento para usar quando eu tentar a Provação do Guerreiro. Nada mal.’

Além disso, se tornaria muito mais fácil para ele percorrer o Território do Deus Demônio após isso.

Nesse momento, teria sido impossível para ele lutar contra um Bul Tar, mas já que ir nessa Provação era muito mais fácil do que isso, Muyoung sentiu que valia a pena tentar.

‘Isso é?’

Muyoung notou uma aura negra vindo de uma direção, após caminhar por um bom tempo.

Era semelhante a aura que aparecia quando ele usava a Habilidade ‘Arte da Morte’.

Quando ele andou mais perto, ele encontrou um cinto feito de ossos no chão.

 

Após a reverificá-lo algumas vezes, Muyoung foi surpreendido.

‘Isso é muito bom.’

Apenas as Classes do tipo ‘Necromante’ eram capazes de ver os efeitos.

Equipamento com restrições como este eram normalmente mais eficazes do que outros equipamentos do mesmo valor.

‘Mortos-Vivos reforçados em 5%.’

Definitivamente não era uma pequena porcentagem. Ainda mais, não havia limite para o número.

Depois de vagar ao redor do arsenal uma vez, ele agarrou o Cinto Perverso quando percebeu que era mais adequado para ele.

“Eu vou escolher isso.”

“Tem certeza que você quer isso? Não parece nada incrível.”

Vice Chefe olhou para ele com descrença.

Havia muitos outros tesouros brilhantes no arsenal. Ele não conseguia entender por que Muyoung escolheu um cinto gasto e feito de ossos dentre todos estes grandes tesouros.

“É suficiente.”

“Não me arrependo.”

O Vice Chefe estalou a língua enquanto se dirigia para fora do arsenal.

Mas por outro lado, o Muyoung estava muito satisfeito.

‘Nunca pensei que ia encontrar um verdadeiro tesouro.’

Para Muyoung, este cinto era mais valioso do que qualquer outro tesouro no arsenal.

Em seguida, Muyoung caminhou em direção a uma casa bem no meio da aldeia.

Quando ele entrou, ele viu um pilar de mármore.

Vice Chefe falou.

“Este é o Mármore da Provação. Quando você o manchar com seu sangue e tocá-lo, a Provação começará. Só os que passam vão voltar.”

“O que acontece se eu não passar?”

“Você vai morrer ou retornar insano.”

Era verdadeiramente simples.

Muyoung tirou uma pequena faca e cortou o dedo.

Logo, o sangue escorria para baixo.

“Você tem algum conselho?”

“Só aguentar 10 Ondas¹, nem mais, nem menos. Um Bul Tar que acaba de se tornar um adulto tem que bloquear 20 Ondas, mas você não precisa fazer mais do que isso.”

Suas palavras eram ambíguas.

Muyoung não pensou muito.

Ele assentiu e estendeu a mão para tocar o mármore.

Logo após, o corpo de Muyoung foi sugado para o mármore.

 

◈ Você é o primeiro da humanidade a ser convidado ao ‘Campo de Batalha Infinito’ ◈

◈ Todos recordes feitos neste lugar serão passados para o Hall da Fama de Salomão. ◈

◈ Bloqueie os inimigos. Você poderá retornar a qualquer momento depois de você ter bloqueado pelo menos 5 Ondas. ◈

◈ Primeira Onda –  100 Goblins. ◈

 

Muyoung olhou ao redor.

Uma grande arena ficou na frente dele.

E de longe, 100 Goblins todos armados estavam avançando a ele.

Era uma situação inesperada.

No entanto, Muyoung não recuou.

Em vez disso, as palavras que apareceram instantaneamente eram mais que uma monstruosidade.

‘O Campo de Batalha Infinito!’

Este também era um lugar que ele aprendeu sobre uma vez que os seres humanos começaram a explorar esta área.

No entanto, o Campo de Batalha Infinito era um lugar que seria descoberto pelo menos 10 anos mais tarde.

Do que ele se lembrou, muitas pessoas desafiaram este lugar porque eles seriam recompensados seguindo as Leis de Salomão dependendo de seus resultados.

Especialmente, desde que as recompensas específicas eram limitadas, os grandes grupos que sabiam sobre isso, basicamente monopolizaram isso.

Ele nunca pensou que o mármore era uma forma de chegar ao Campo de Batalha Infinito…

‘Vamos tentar’.

Swoosh!

Angústia assobiou ao cortar o ar.


Tradutor: Heilong   |   Revisora: Ana Paula   |   QC: BravoEd



1 – Onda (Wave) é um termo comum em games onde os jogadores devem proteger um ponto/lugar ou permanecer vivos o maior tempo possível (tal como os jogos de Tower Defense), inimigos geralmente são agrupados em “ondas” (às vezes designados por niveis). Quando uma onda de inimigos é derrotada, os jogadores geralmente recebem um curto período de tempo para se prepararem para a próxima onda.⤴


Alterar fonte
Cores