KotB – Capítulo 47 – Coração de Bul Tar (1)



Uma das variáveis importantes que constituíam um ecossistema era a relação de predadores naturais.

Se não houvesse predadores naturais, a reprodução irrestrita destruiria o ecossistema, e no fim, traria a própria destruição.

Os insetos na frente dele eram assim.

Se eles comerem todas as raízes, eles certamente morrerão.

No entanto, o Bul Tar queria que ele apenas removesse os insetos.

‘A Habilidade Arte da Morte não pode ser uma solução o tempo todo.’

Ele poderia transformar os insetos em Mortos-Vivos.

No máximo, ele poderia criar 100 deles por dia.

Mas o mais importante, ele não podia fazê-los multiplicar como ele fez com os Zumbis.

‘A “zumbificação” é uma maldição e normalmente é castada em humanos e outras raças humanoides.’

Os insetos não eram uma raça humanoide.

Os insetos não eram uma raça humanoide. Claro, eles não estavam incluídos.

‘Eu preciso de predadores naturais.’

Parecia necessário ele fazer ‘predadores naturais’ protegerem a Árvore Poom.

Um predador natural de um inseto que todos conheciam era o pássaro.

No entanto, o pássaro não seria capaz de consumir um inseto do tamanho de punho a menos que fosse um pássaro muito grande.

Era difícil conseguir bandos de pássaros enormes rapidamente.

‘Superpopulação de pulgões¹.’

Muyoung pegou um inseto e o observou cuidadosamente.

Quando ele pressionou a barriga saliente do inseto, ele foi capaz de sentir que estava cheia de água.

Eles já tinham sugado a seiva da Árvore Poom.

Insetos como os pulgões tendiam a estender suas vidas assim.

‘O predador natural dos pulgões são os besouros.’

Ele tinha aprendido sobre insetos quando ele estava treinando para se tornar um assassino.

Ele tornou-se proficiente nas habilidades de assassinato usando tudo, incluindo veneno, animais, insetos e etc.

Havia alguns insetos que eram úteis dependendo da situação.

Por exemplo, havia Insetos da Solidão que morriam quando seu parceiro morria, alguns que reagiam a sons específicos, e outros que seguiam cheiros específicos. Era um mundo de infinitas possibilidades.

 

‘O Besouro Plutaniano…’

Logo em seguida, Muyoung lembrou seu nome.

O Besouro Plutaniano era um besouro do tipo monstro, o qual vivia no Submundo e crescia até 1 metro.

Ele desenterrava o solo e usava sua longa boca para comer os insetos parecidos com os pulgões, que viviam debaixo do solo.

Normalmente, eles estavam espalhados por todo o Submundo e embora ele não tivesse certeza se esses monstros iriam comer estes insetos, ele achou que valia a pena tentar.

Muyoung tirou um Talismã.

Rapidamente, um bando de cem Harpias voou em torno de Muyoung.

“Procurem o mais longe que puderem e encontrem insetos que se pareçam com esses. E tragam eles vivos.”

Muyoung desenhou uma figura no chão.

Ele descreveu suas características e ordenou que as Harpias paralisassem os insetos e os trouxessem vivos para ele.

As Harpias possuíam um veneno paralisante em suas penas.

Certamente deveria ser possível para as Harpias cumprirem essa tarefa já que os Besouros Plutanianos eram muito fortes.

 

Após um dia, 30 Harpias retornaram.

“…Hmm.”

Muyoung franziu as sobrancelhas depois de olhar para os diferentes tipos de insetos que as Harpias trouxeram.

Talvez fosse porque elas eram Mortos-Vivos ou talvez porque elas tinham cérebro de pássaro, mas não havia algum Besouro Plutaniano.

Com o passar do tempo, mais de 20 apareceram, mas a situação era a mesma.

‘As outras que não voltaram morreram?’

Muyoung era capaz de ver os últimos momentos quando um Ghoul ou um Zumbi morria.

No entanto, ele era incapaz de confirmar se as outras morreram, possivelmente porque as Harpias tinham poucas capacidades cerebrais.

‘Mais da metade voltou viva.’

Mas, ainda era um alívio que esse tanto tinha voltado vivo visto que elas se aventuraram imprudentemente em todo o Território do Deus Demônio.

Ele esperava que apenas cerca da metade sobrevivesse, mas 70% sobreviveu.

‘Mas, ainda há uma chance.’

Muyoung ainda se mantinha nesta pequena chance.  Entre estes, poderia haver um inseto que podia reagir aos Pulgões Gigantes.

Ele cavou um buraco e fez um túnel, e colocou o pulgão e os insetos, que as Harpias trouxeram, juntos.

No entanto, isso não resultou em nenhum grande efeito como ele esperava.

‘Os insetos não podem usar a sua força.’

Isso era estranho.

Alguma coisa deu errado quando as Harpias trouxeram os insetos?

Além dos pulgões, todo o resto dos insetos não se moviam corretamente.

Seus movimentos pareciam duros como se estivessem tremendo de medo.

Todos os dias, Muyoung constantemente deixava as Harpias saírem para investigar a causa.

E usando todos os Mortos-Vivos, ele estava restringindo o território dos insetos.

Era para proteger as raízes ainda que fosse só por um pouco mais.

E depois de 7 dias, Muyoung finalmente foi capaz de conseguir o que ele queria.

‘O Besouro Plutaniano!’

Finalmente, ele foi capaz de obter um Besouro Plutaniano.

Restavam apenas 10 Harpias.

Foi por pura sorte.

Além disso, o Besouro Plutaniano estava carregando ovos.

Apenas aproximadamente 1% dos mil ovos que eclodiam tornavam-se larvas mas se Muyoung pudesse arranjar um ambiente adequado ele poderia aumentá-la para 10%.

No entanto… assim como os outros insetos, o corpo do Besouro Plutaniano estava duro. Ele estava com medo.

“Qual problema você acha que é?”

“Eu, não sei.”

Muyoung questionou o Lanceiro das Chamas enquanto ele se sentava em uma rocha.

Embora o Lanceiro das Chamas tivesse o conhecimento do Dragão de Fogo Woo, parecia que esse problema ultrapassou a sua capacidade.

Parecia que isso se tornaria um problema se ele não encontrasse a razão pela qual os insetos estavam com medo, mesmo que ele encontrasse um predador natural.

Se ele usasse a Habilidade ‘Olho do Céu’, ele seria capaz de usar o conhecimento da Biblioteca Celeste mas pelo o que ele iria procurar se ele não sabia nem mesmo a causa.

‘Eu já analisei situações mais complexas do que esta.’

Embora tenha sido quando ele sofreu lavagem cerebral, Muyoung era capaz de ter sucesso em tudo, desde análise e infiltração ao assassinato.

Não era como se ele não pudesse fazer mais.

Muyoung subiu a árvore.

Os Bul Tars o teriam repreendido se eles descobrissem.

No entanto, ele precisava ser ousado. Nada mudaria se ele apenas permanecesse lá.

Então Muyoung fechou seus olhos enquanto ele se assimilava com seu redor e seu corpo balançando com o vento.

O céu estava quieto.

Até o chão estava quieto.

Este lugar estava excepcionalmente silencioso.

Muyoung desligou suas emoções. Até o seu espírito foi desligado.

Ele tentou se tornar um organismo vivo fraco.

Era seu último recurso para descobrir por que os insetos tinham medo desse lugar.

No entanto, não era suficiente. Sua natureza humana primitiva se recusou.

Embora Muyoung tivesse se tornado o vento e o chão quando ele se escondia, ele nunca tinha se tornado uma coisa viva fraca como um animal pequeno ou um inseto.

‘Isso também é um desafio para mim.’

Ele desafiou campos desconhecidos que ele nunca tentou antes.

Ele tentou se tornar fraco. Para desligar os seus instintos.

Isso não era algo fácil. Era por isso que isso era um desafio.

Logo, os sentidos de Muyoung se ampliaram e até mesmo um espaço muito distante entrou em sua visão.

Insetos que não se aproximaram dele antes, começaram a subir em cima de seu corpo.

Muyoung permaneceu lá como um espantalho.

 

◈ Sua Inteligência aumentou em +1. ◈

◈ Sua Inteligência aumentou em +1. ◈

 

Com o passar do tempo, Muyoung caiu em um estado de espírito mais profundo.

Brrr… Brrr…

O corpo de Muyoung tremia de medo.

Nenhum pássaro poderia se aproximar dele. Os insetos não conseguiam se mexer.

Ele parecia entender porque apenas os Pulgões Gigantes estavam bem.

‘A Árvore Poom suprime atributos do fogo.’

Era isso mesmo. Os Pulgões Gigantes sugaram toda a seiva da árvore e neutralizaram os atributos do fogo. Foi assim que eles foram capazes de crescerem tanto.

Os insetos que instintivamente tinham medo de fogo não podiam se mexer.

Então, onde estava o fogo?

Os olhos de Muyoung se voltaram para o local distante onde uma enorme aldeia estava situada.

‘O problema é a aldeia dos Bul Tars.’

Os Bul Tars respeitavam a Árvore Poom. Era normal que eles se reunissem por perto.

Esse era o maior problema.

Os atributos do fogo dos Bul Tars eram demasiadamente fortes. Os atributos do fogo deles não retrocediam².

Outros insetos e monstros fracos seguiriam seus instintos e não se aproximariam deste local já que eles o temiam.

Somente os Pulgões Gigantes podiam ser ativos já que a seiva da árvore neutralizava os atributos do fogo.

Muyoung desceu da árvore.

Ele rapidamente caminhou em direção à aldeia dos Bul Tars.

 

“Você realmente quer ser morto, não é Dokkaebi?”

Tarde da noite.

O vigia do portão da aldeia dos Bul Tars saudou Muyoung na entrada.

Não foi tão acolhedor, mas Muyoung nem se incomodou.

“Chame o Vice.Chefe Eu tenho uma compromisso com ele.”

“Não há razão para o nosso Vice Chefe ter um compromisso com um Dokkaebi! Vá embora ou eu vou lhe mostrar porque os Bul Tars são conhecidos como a raça mais feroz e mal-humorada.”

Ele tentou assustá-lo.

No entanto, Muyoung estava longe de se assustar com esse tipo de ameaça.

“Eu resolvi o mistério do porquê os insetos estão comendo as raízes da Árvore Poom. Se você não chamar o Vice Chefe, eu vou sair.”

“Quê…?”

Muyoung não explicou duas vezes.

Ele apenas olhou para o Gigante coberto de chamas.

O vigia do portão só podia ponderar se essa informação era verdadeira ou não.

Se o Dokkaebi estivesse mentindo, ele morreria horrivelmente, mas ele também seria repreendido por acreditar em um Dokkaebi.

Por outro lado, a situação se tornaria mais séria se o Dokkaebi estivesse dizendo a verdade.

A coisa que o Clã inteiro mais queria.

Para que isso se torne um desperdício por causa dele?

Ele não seria capaz de compensar por tudo isso nem mesmo com sua vida.

O vigia do portão decidiu que era melhor ser repreendido sozinho do que arriscar a aldeia inteira e acenou com a cabeça.

“Se você estiver mentindo, eu vou fazer você provar todos os sofrimentos oferecidos neste mundo. Eu irei ao líder do seu Clã e irei queimá-lo e vou me certificar de que ele nunca respire novamente.”

“Chame-o.”

Uma resposta curta.

Muyoung estava calmo mesmo quando o Bul Tar cuspiu fogo.

Em vez disso, as chamas que o Cavalo Infernal exalava eram mais assustadoras. O Bul Tar era um monstro algumas posições abaixo do Rank³ do Cavalo Infernal.

O vigia do portão saiu bufando. Depois de 10 minutos, ele trouxe o Vice Chefe.

O Vice Chefe inclinou a cabeça para o lado como se ele nunca esperasse que Muyoung fosse aparecer.

“Você realmente encontrou uma maneira de exterminar os insetos?”

Ele tinha dito aquilo para enganá-lo.

Nunca em seus sonhos ele esperava que Muyoung encontrasse uma solução.

Muyoung falou claramente.

“Há dois métodos.”

“Há até mesmo dois métodos?”

O Vice Chefe olhou para ele como se não pudesse acreditar no que Muyoung estivesse dizendo.

Apesar dos Bul Tars não serem o grupo mais inteligente, eles eram incapazes de chegar à uma resposta, mesmo depois de usar suas cabeças em conjunto.

Eles tentaram muitas maneiras diferentes, mas ainda continuava o mesmo.

Não fazia sentido que Muyoung resolvesse isso em 10 dias.

Além do mais, ele encontrou dois métodos.

Se fosse verdade, parecia que o orgulho dos Bul Tars iria desmoronar.

“O primeiro método é mover a Árvore Poom. Para um lugar rochoso, assim os insetos não conseguirão pôr seus ovos. Ela não será capaz de absorver nutrientes suficientes e irá secar rapidamente, mas ela ainda viverá mais 5 anos.”

“Isso jamais pode acontecer!”

Como ele esperava.

Os Bul Tars acreditavam que a árvore era sagrada.

Mas, puxar suas raízes e movê-la?

Isso seria considerado uma blasfêmia.

Os olhos do Vice Chefe estavam cheios de descrença como se ele não pudesse acreditar que o Dokkaebi tinha dito isso como uma solução.

“Qual é o segundo método? Se o segundo método também for inútil, eu pouparei sua vida já que fui eu quem solicitou isso, mas você enfrentará algumas duras punições.”

O Vice Chefe  Bul Tar o ameaçou.

Muyoung gargalhou baixo.

Parecia que suas personalidades eram todas semelhantes.

Eram todos ferozes e mal-humorados.

Até os seus habituais procedimentos de ameaça eram os mesmos.

Claro, Muyoung também não achou que eles iriam escolher o primeiro método.

Muyoung encolheu os ombros e falou.

“Deixem esta aldeia.”

“Deixarmos… esta aldeia?”

O corpo do Vice Chefe tremeu.

Ele pensou que Muyoung estivesse zombando dele.

Antes de explodir, Muyoung continuou a falar.

“Todos os Bul Tars devem se distanciar da Árvore Poom. Vocês também precisam reduzir o número de vezes que visitam a Árvore Poom.”

Só para o caso dele não entender, Muyoung explicou.

“Vocês são o problema da Árvore Poom.”


Tradutores: Wolf e Heilong   |   Revisora: Ana Paula   |   QC: BravoEd



1 – No capítulo passado era dito o nome deles serem ‘Insetos Barbárvores’ por conta deles serem insetos que frequentam árvores antigas e gigantes para se alimentarem. Nesse capítulo se descobre a espécie deles que é ‘Pulgões Gigantes’, acho que é uma mutação pela alimentação da seiva da Árvore Poom, mas ok. Para vocês que querem saber mais: Os afídios, afídeos, pulgões ou piolhos-das-plantas são insetos diminutos que se alimentam da seiva de plantas. Cerca de 250 espécies constituem sérias pragas para a agricultura, floresta e jardinagem ao sugarem a seiva das plantas e servindo como vetor de transmissão de vírus. A joaninha é um dos seus principais predadores.⤴

2 – É como uma aura ou efeito do calor deles aos insetos, colocando eles sob pressão constante, mas os Pulgões Gigantes tomaram a seiva da Árvore Poom e assim conseguem anular o efeito desse fogo/calor transmitido pela aldeia e dos próprios Bul Tars próximos.⤴

3 – Posições no sentido de top mesmo, digamos que monstros Rank Superiores sejam os top 10 mais perigosos e o Cavalo Infernal estaria no top 8, os Bul Tars estariam no Rank Alto, no top 11 sei lá, é um exemplo, então seria algumas posições abaixo do Cavalo Infernal.⤴


Fontes
Cores