KotB – Capítulo 43 – Asura (Fim)



Como se o chifre quisesse mostrar sua presença, ele erguia-se bem no meio de sua cabeça.

Embora o tamanho não fosse grande, parecia que ele mudou junto com a cor do cabelo.

‘Rei Dokkaebi.’

Quando Muyoung olhou para si mesmo no Projetor de Atributos, um súbito pensamento veio a ele.

Só o Rei Dokkaebi poderia ter esse tipo de chifre e cabelo branco.¹

Por um momento, Muyoung ficou perdido em seus pensamentos.

Era por que ele se tornou Vassalo do Asura, que poderia ser dito como o auge de todos os Demônios?

Sua aparência atual estava muito distinta.

Se ele saísse assim, atrairia atenção.

Alguns grupos tentariam descobrir quais Habilidades ele aprendeu na Biblioteca Celeste e havia uma chance muito provável de que um problema ocorreria no processo.

Mas, não importa o quanto ele pressionasse o chifre, ele não se reprimia.

‘Eu poderia descobrir alguma coisa se eu usar o Caminho do Asura.’

Os Seis Caminhos eram a razão para esta mudança.

Nessa ocasião, Muyoung só poderia usar ‘Caminho do Asura’.

Ele só podia se mover para o mundo dos Espíritos e Demônios lunáticos.

No entanto, não parecia ser possível usá-lo agora.

‘Preciso de um catalisador.’

Ele sabia instintivamente.

Que um Espírito ou um Demônio era necessário.

E Muyoung conhecia dois lugares que tinha um dos dois.

As Salas de Rank Baixo e Médio!

As Sombras naquele lugar eram consideradas Espíritos.

“Senhor… é você, não é?”

Antes que ele percebesse, Suzy perguntou cautelosamente depois de aprender ‘Linhagem da Luz’.

Olhando para a cautela de Suzy, Muyoung friamente respondeu.

“A partir de agora, saia sozinha.”

“Eu, sozinha?”

Muyoung olhou nos olhos de Suzy.

Primeiramente, ele estava planejando fazer o que pudesse no prazo de três dias que lhe foi dado.

Assim, não era bom Suzy estar com ele.

Como a Habilidade era incomum, Muyoung não tinha certeza se ele seria capaz de controlar sua natureza destrutiva, assim como os Vingadores, que destruiriam tudo ao seu redor.

E o mais importante…

Muyoung já tinha alcançado todos os seus objetivos na Grande Cidade.

Em vez de sair e deixar as pessoas suspeitando, poderia ser melhor deixá-las pensar que ele estava morto e usar o Item Mágico de Teletransporte de Longa Distância.

Já que a investigação sobre o Dragão de Fogo Woo acabaria em breve, havia uma grande chance de que ela o faria perder seu tempo.

Havia uma chance de que ele seria perseguido por grandes grupos um após o outro, se ele não colocasse as coisas em ordem, incluindo a sua aparência.

“Senhor. Você não vai a lugar nenhum, certo?”

Suzy não podia esconder a ansiedade em sua voz enquanto ela falava, mas Muyoung apontou o dedo para um lugar.

“Se você for para o meio da torre do relógio, você será invocada fora da Biblioteca Celeste. Espere por mim lá fora.”

Uma torre de relógio perfeita estava rodeada por outros relógios.

Aquela era a saída. A porta que só foi criada na Sala de Rank Superior.

“Tenho mesmo que ir?”

“Vá.”

Os olhos de Suzy estavam cheios de lágrimas enquanto Muyoung a afastava.

“Desculpa eu ter ficado assustada mais cedo. Não vou incomodá-lo e vou ficar de boca fechada. Eu vou andar furtivamente como um gato também.”

Muyoung franziu.

Parecia que Suzy percebeu que Muyoung estava planejando deixá-la.

No entanto, a reação de Suzy foi um pouco inesperada.

O tempo que passaram juntos foi apenas um pouco mais de um mês.

E não era como se Muyoung fosse bom para ela.

Muyoung só devolveu o que ele recebeu.

Como compensar pela quantidade de trabalho.

Ele não mostrou favoritismo ou afeto. Ele nem sabia como fazer isso.

Ele nunca esperou que o que ele lhe deu o renderia em troca confiança e afeto.

Pelo menos para Muyoung, essas duas palavras eram desconhecidas.

“De agora em diante, eu não chorarei e vou trabalhar duro. Eu trabalharei duro para…”

Suzy mordeu os lábios.

Ela pensou que com a personalidade de Muyoung, ele não gostaria de vê-la chorar.

E esta foi uma reação razoável em sua posição.

A única pessoa que aceitou o seu pai e ela.

Ele foi a primeira pessoa a reconhecê-los enquanto todos os outros os evitavam pensando que seriam apenas um incômodo.

Muyoung era o único que aparecia igual a um herói nas situações mais perigosas.

Muyoung era uma existência maior que um salvador, um refúgio, um ídolo e um herói para Suzy.

Houve um tempo em que ela pensou que ele poderia ter sido um deus.

Ele sabia de tudo. Ele tinha as respostas para tudo. E todas essas coisas salvaram a vida de Suzy. Ele era um guardião próximo.

Ela era incapaz de suprimir seus sentimentos de tristeza quando ela percebeu que seu guardião iria deixá-la.

Muyoung deu-lhe um Talismã.

“Pegue isto.”

“Isto…”

“Isto é o Talismã do Imperador Musaranho.”

O Imperador Musaranho, Kking Kking.

Kking Kking ajudava da sua própria maneira, mas depois de aprender as Habilidades aqui, não havia muitos mais usos para ele.

Ele poderia criar um Morto-Vivo que podia fazer as mesmas coisas que o Kking Kking fazia. Era um item que ele não precisava, já que não era mais tão útil.

Suzy enxugou suas lágrimas e olhou para Muyoung.

“Você deve me devolver isso. Já que eu valorizo muito ele.”

“…”

“Espere por mim lá fora.”

Depois de receber o Talismã, Suzy olhou para Muyoung e depois para o Talismã, antes dela acenar firmemente como se ela estivesse decidida.

Finalmente, ela começou a mover suas pernas e caminhar em direção à torre do relógio.

Enquanto ela andava, ela não se esqueceu de se virar constantemente e olhar para trás, para Muyoung.

“Se você não vier, eu vou jogá-lo fora.”

Ela falou firmemente antes de passar pela porta.

O local imediatamente tornou-se completamente silencioso.

‘Consideração.’

Muyoung riu quando ele pensou nessa palavra.

Embora ele acreditasse que todas as suas emoções tinham morrido depois de viver como um fantoche por quarenta anos, parecia que não era bem assim.

Era como se parte de sua natureza, que foi selada por quarenta anos, estivesse começando a aparecer pouco a pouco…

Talvez ele era uma pessoa com um pouco de consideração pelos outros antes dele ser sequestrado pela Floresta da Morte.

O que ele fazia para viver e com que tipo de mentalidade ele tinha vivido seu dia-a-dia.

Ele estava curioso, mas isso era tudo.

Não importa o quanto ele tentasse, nada veio à mente.

Era como um vento que ele nunca poderia agarrar.

Muyoung então sacudiu a cabeça.

‘Potencial para se tornar um herói.’

Como Taehwan, Suzy também tinha o potencial de se tornar uma heroína.

No entanto, como ela ainda era muito jovem, ele não tinha grandes esperanças para ela.

Era fácil alguém tão jovem mudar.

Sua mentalidade ainda não tinha sido totalmente desenvolvida.

Portanto, era difícil compreendê-la com apenas um ou dois meses.

Havia uma grande chance de que ela pudesse se tornar uma pessoa completamente diferente quando ela ficasse mais velha.

Era porque, ao contrário de Taehwan, que poderia achar e caminhar o seu próprio caminho como um adulto, Suzy estava em uma idade em que ela era fraca para as tentações ao redor.

‘Qualquer um será tentado.’

Uma Habilidade de Rank Superior e uma Classe Secreta!

Acima de tudo, a Valquíria da Alvorada amolecia o coração das pessoas ao redor.

Não importa o quanto eles tentassem, eles não conseguiam evitar sentir isso.

Era como uma sovela em seu bolso.²

Se ele não fosse ficar ao lado dela e protegê-la para sempre, era melhor deixá-la.

Já que ele estava ocupado andando sozinho, ele não tinha tempo para cuidar dela.

Mas, por essa pequena chance em que isso poderia acontecer, ele decidiu investir.

Realmente não era bem um investimento, mas…

‘Todos nós precisamos percorrer nosso próprio caminho.’

Mesmo se ela percorresse um caminho diferente de Muyoung, ele só podia esperar que ela não percorresse o caminho percorrido pelas pessoas estabelecidas no Submundo.

Se eles seguirem seu próprio caminho, eles se encontrarão um dia.

Ele balançou a cabeça e limpou seus pensamentos.

‘Vamos.’

Era hora de fazer sua última inspeção.

 

 

Os Espíritos das Sombras, na Sala de Rank Médio, aproximaram-se rapidamente de Muyoung quando eles o descobriram.

Enquanto ele olhava para os Espíritos das Sombras, seus olhos ficaram brancos e inesperadamente se tornaram medonhos.

‘Venham.’

Muyoung já sabia como lidar com Espíritos e Demônios.

Ele não evitou o Espírito que estava se aproximando dele e agarrou-o com a mão.

Surpreendentemente, o Espírito das Sombras tremeu quando foi agarrado por Muyoung.

Slurp!

Quando ele colocou o Espírito dentro de sua boca, o Espírito foi engolido.

Gahhhhhhhhhh!

O Espírito dentro do seu corpo começou a enlouquecer.

O corpo de Muyoung estava ligado a um dos seis mundos, ‘Caminho do Asura’.

Era um mundo que faria um Espírito fraco imediatamente enlouquecer.

‘O Caminho do Asura não se tornou totalmente meu. Eu preciso aumentar o número de Espíritos e Demônios pouco a pouco para dominá-los.’

Enquanto o Espírito ficava louco, Muyoung podia confirmar lentamente os detalhes do Caminho do Asura.

Já havia um monte de Espíritos e Demônios no Caminho do Asura, mas eles não ouviam o seu comando.

Ele percebeu que suas vontades não estavam dispostas a ouvir as palavras de um fraco Asura.

A única maneira de dominá-los era aumentando os seus próprios monstros sem forma e provar seu poder.

E outros Caminhos ficariam disponíveis assim que ele conquistasse o Caminho do Asura.

Muyoung continuou a engolir todos os Espíritos até que ele encontrou uma Boneca de Aço.

‘Eu posso vê-lo.’

Ele podia ver claramente o Espírito controlando a Boneca de Aço.

Era um Espírito de uma classe mais elevada do que os Espíritos das sombras.

No entanto, as Bonecas de Aço não atacavam um inimigo que estava sozinho.

Essa condição era uma oportunidade para Muyoung.

Era semelhante a encontrar ouro enquanto caminhava pela rua.

Muyoung não hesitou e esticou a mão para absorver até mesmo o Espírito da Boneca de Aço.

Crack! Craaack!

Ao mesmo tempo, a Boneca de Aço rachou e quebrou enquanto desmoronava.

‘Encontre-os.’

Seguindo a ordem de Muyoung, os Espíritos, que ele já tinha comido até agora, apareceram.

Eles não tinham qualquer parentesco.³

Imediatamente, eles se espalharam para procurar o resto dos Espíritos.

A Classe Soberano da Morte permitia-lhe lidar com os mortos. Ele não era capaz de lidar com monstros que eram do tipo espiritual.

E assim, Muyoung foi capaz de transformar todos os Espíritos na Sala de Rank Médio seus em menos de 2 horas.

 

◈ Você derrotou as cinco Bonecas de Aço. ◈

◈ Você completou a condição secreta da Sala de Rank Médio. ◈

◈ Você obteve a ‘Armadura das Sombras’ ◈

 

Tudo o que ele fez foi absorver todos os Espíritos, mas isso foi considerado como sua vitória.

Em seguida, uma armadura negra feita de um material desconhecido apareceu.

Ela parecia mais com uma roupa de couro do que uma armadura, mas para saber o que realmente era, os olhos de Muyoung focaram em seu Projetor de Atributos.

A armadura que Muyoung estava usando agora era a ‘Armadura de Couro da Força Hercúlea’.

Ele estava usando-a porque ela aumentava sua Força em +3 e tinha durabilidade decente, mas era de Rank Baixo.

Quando ele não era capaz de encontrar algo para substituí-la… um equipamento muito melhor apareceu.

Teletransporte das Sombras!

Ele basicamente ganhou três chances por dia para aproximar-se silenciosamente de um adversário e cortar seu pescoço.

‘Isto é bom.’

Era um equipamento que todos os assassinos sonhavam.

Não só isso, mas parecia que ele poderia usá-la bem em situações perigosas.

A durabilidade levemente baixa era uma falha, mas isso não a fazia ruim.

Sem nenhuma espera, Muyoung tirou sua Armadura de Couro da Força Hercúlea e colocou a Armadura Sombria.

Depois, quando ele estava prestes a se mover para a Sala de Rank Baixo, ele foi capaz de detectar pessoas que se deslocavam ao longe.

No meio delas estava Hórus.

Como seu caminho foi bloqueado uma vez pelas Bonecas de Aço, ele parecia ter reunido mais pessoas da Sala de Rank Baixo.

Hórus permaneceu parado por um tempo enquanto olhava para Muyoung.

“Você…”

Então um sorriso apareceu lentamente nos lábios de Hórus.

“Ha! Eu não fui capaz de reconhecê-lo de cara, porque sua aparência mudou. Parece que você aprendeu uma Habilidade de Rank Alto.”

Hórus tinha certeza de que a mudança na aparência de Muyoung era devido a uma Habilidade que ele aprendeu na Sala de Rank Alto.

Era porque ele sentiu uma certa vilania sendo emitida de Muyoung.

Só de pensar no quão formidável uma Habilidade de Rank Alto seria o deixou animado.

No entanto, Hórus não sabia.

Não sabia que Muyoung já tinha ido à Sala de Rank Superior e estava descendo as salas. E o fato de que Suzy já pegou a Habilidade ‘Linhagem da Luz’.

Os lábios de Hórus contorceram-se de maneira desagradável.

“Que bom que nos encontramos. Você se atreve a guiar todas as Bonecas de Aço e tentar me matar?”

Os olhos de Hórus acenderam.

Ele fez uma decisão de que mataria Muyoung quando o visse novamente e essa chance veio rapidamente.

Blaze!

Asas ardentes apareceram das costas de Hórus.

Ele puxou uma espada feita de luz. Ele era realmente um Soldado Solar.

Na realidade, Hórus tinha as mais ilustres habilidades entre as numerosas estrelas ascendentes da Guilda Solar.

Ele era jovem, mas não era estranho chamá-lo de soldado.

Confiante de que ele certamente iria vencer.

Aquele sorriso tolo que desdenhava de Muyoung.

Hórus continuou desdenhando dele.

“Jamais morrerá em paz. Desgraçado.”

Hórus começou a se mover.

Não, quando Muyoung percebeu que Hórus tinha se movido, ele já estava bem na frente dele.

‘Peguei você!’

Mesmo se o usuário tivesse aprendido uma Habilidade de Rank Alto, o usuário seria incapaz de usá-la corretamente se o faltasse habilidade.

Seria entediante matá-lo com um golpe rápido, mas não tinha como evitar, devido a diferença esmagadora de habilidades.

E quando Hórus tinha certeza de sua vitória.

Sahhhhhhh!

A lâmina de Hórus mudou ligeiramente seu curso acompanhado por um som irreconhecível.

Muyoung apenas ficou parado, mas a espada só passou por ele.

“Hã…?”

Ele não pôde acertar um alvo bem na sua frente?

Isso não era possível.

Um som escapou de sua boca enquanto ele estava atordoado.

Quando ele virou os seus olhos duvidosos, um pequeno sorriso apareceu nos lábios de Muyoung.

‘Parece que eu também posso usá-las desta forma.’


Tradutores: Wolf e Heilong   |   Revisora: Ana Paula   |   QC: BravoEd



1 – Darei leves explicações sobre como é realmente o chifre de um dokkaebi, um dokkaebi é semelhante a um Oni da cultura japonesa, ambos são monstros, que normalmente usam pouca roupa, uma clava ou porrete, têm diversos tipos de cores e eles têm chifres, então realmente podem ser confundidos ou serem as mesmas criaturas com nomes diferentes. A imagem correta do Muyoung com chifre seria no centro da cabeça, igual ao conto ‘Diario de um Dokkaebi’ (vale dizer que os chifres não são grandes). No entanto, eu prefiro imaginar o chifre do Muyoung um pouco mais para frente, semelhante ao Hoozuki, só que um pouco menor.⤴

2 – Sovela é um instrumento formado por uma espécie de agulha reta ou curva, com cabo, com que os sapateiros e correeiros furam o couro para o costurar.
Interpretação dessa parte é bem confusa pois pode ser um fenômeno da Valquíria da Alvorada à disposição dele, mas que ele não vai usar. Vai guardar no bolso ou ele estar se referindo à sovela, que no caso é algo para fazer buracos. Nesse caso, ter uma ferramenta assim no bolso pode ser um perigo, pois pode acidentalmente vir a furá-lo.⤴

3 – Basicamente ele está falando da ligação ‘sanguínea’ dos espíritos, como se fossem irmãos ou parentes do mesmo.⤴


Fontes
Cores