KotB – Capítulo 27 – Submundo (2)



“Ha… hah… ha!”¹

“Isso… é… loucura!”

Eles finalmente perceberam que algo estava errado depois de um dia inteiro ter se passado.

Eles continuaram em sua marcha forçada reduzindo o tempo para comer, descansar e até urinar.

Por outro lado, Muyoung não demonstrou nenhuma mudança aparente.

Como sempre, ele tinha o mesmo olhar inexpressivo enquanto ele envolvia-se na batalha.

‘Monstro…!’

Realmente não havia necessidade de uma palavra diferente.

Mas, não era como se eles pudessem parar.

Todos sabiam que ele não era o tipo de ajudar as pessoas que ficam para trás.

Ser deixado sozinho na floresta significava a morte.

Aqueles que valorizavam suas próprias vidas seguiriam Muyoung e guardariam suas insatisfações para si mesmos.

“Aqui está.”

Muyoung era capaz de encontrar itens diferentes em cavernas e florestas como se ele fosse atraído a eles como um ímã, ele agia como se soubesse a localização de onde tudo estava.

Muyoung realmente sabia a localização dos itens, mas as pessoas, incluindo Taehwan, apenas o olhavam com admiração.

Com o passar do tempo, uma por uma, as pessoas começaram a se equipar.

‘O território de fossas² das Formigas-Leão Colossais.’

Este era o local onde Muyoung e seu grupo estavam atualmente.

Eles morreriam se acidentalmente tropeçassem e caíssem nas fossas das Formigas-Leão, contudo Muyoung podia sentir a presença delas na fossa de areia.

Eles foram capazes de percorrer o caminho onde as Formigas-Leão Colossais não estavam presentes e encontraram o que vieram aqui obter.

Muyoung acenou com a cabeça enquanto ele olhava para os equipamentos transformados em Talismãs.

Elmo de Chifre e Armadura de Malha.’

Equipamentos de Rank (C).

Era muito pesado e de Rank muito baixo para ser um item usado por Muyoung.

Mas, em comparação aos itens que poderia se obter no Templo, eles eram realmente decentes.

“Você pode usá-lo.”

Whoosh! No momento em que Muyoung jogou os itens, um homem forte que estava por perto os pegou.

Muyoung virou-se.

Ele tentou usar o seu conhecimento da melhor forma possível.

No entanto, até Muyoung não podia saber tudo.

Embora ele pudesse se lembrar do quadro geral, ele não conseguia se lembrar de todos os pequenos detalhes de onde estava localizado cada equipamento trivial.

Foi por isso que Muyoung decidiu dar a volta por todo o lugar.

A floresta não era tão grande quanto parecia ser. Era porque a topografia mudava a cada meia-noite que parecia ser grande, mas se você soubesse o caminho, você poderia dar a volta na floresta inteira em 5 dias.

Claro, seria muito dar a volta na floresta com somente um dia restando, entretanto, se eles seguissem um trajeto decente, ele poderia equipar quinze pessoas com o pouco de informação que tinha.

‘Você poderia obter um Talismã de Distorção de Informação, matando o maior número de diversas espécies.’

Além disso, ele tinha outra intenção.

Era um dos métodos que ele pensou enquanto estava tentando imaginar uma maneira de vagar pelo Submundo.

Talismã de Distorção de Informação!

Havia algumas pessoas no Submundo que se especializaram em descobrir informações de outras pessoas. Mesmo se Muyoung tentasse esconder sua identidade, eles poderiam ler suas informações apenas olhando para ele.

Ele percebeu que se ele evitasse os olhos deles, ele poderia ganhar mais tempo, e imaginou que o Talismã de Distorção de Informação era a maneira de se conseguir isso.

O Talismã de Distorção de Informação era um item trapaceiro, onde somente a informação que Muyoung ajustasse previamente seria legível.

Visto que era muito raro, muitas pessoas não conheciam esse item.

Era lógico que seria impossível um novato possuir tal item.

Eles não seriam capazes de mostrar abertamente que estavam procurando por ele.

Haviam pessoas que tentariam encontrá-lo.

No entanto, todas as Guildas e Clãs se mantinham de olhos umas nas outras.

Se um grande grupo mostrasse sinais de que eles estavam tentando encontrar Muyoung, mesmo que eles não soubessem a razão, outros grupos iriam detê-los.

O Submundo era esse tipo de lugar.

Haviam muitos que não podiam suportar ver outras pessoas se darem bem.

Era óbvio que eles só podiam se mover secretamente em um pequeno grupo e seria mais eficaz se eles usassem indivíduos que tinham habilidades em coleta de informações.

Já que eles poderiam descobrir apenas olhando.

Eles tentariam descobrir quem era o ‘Sem Nome’ entre os fortes.

O Talismã de Distorção de Informação era sua carta na manga para evitar os olhos deles.

Além disso, ele iria aumentar os atrativos deles³ para que os outros ficassem mais confusos.

Muyoung queria ganhar mais tempo do que enganar os outros.

Ele não achava que podia enganar todo mundo.

O que Muyoung queria era apenas ganhar tempo suficiente para conseguir deixar a Grande Cidade enquanto eles desperdiçavam seu tempo procurando por ele.

‘Eu preciso encontrar a Biblioteca Celeste.’

Biblioteca Celeste.

Era o lugar com abundantes quantidades de conhecimentos.

O lugar onde os iniciantes poderiam obter conhecimento depois que chegassem no Submundo.

Atualmente, o significado tinha mudado, mas de qualquer forma, por causa de sua importância, estava dentro de limites para dizer que a Grande Cidade foi construída no local onde a Biblioteca Celeste estava localizada.

No entanto, havia um limite diário no número de pessoas que podiam entrar na Biblioteca. Era por isso que, para iniciantes, eles precisavam ter uma boa pontuação na ‘Prova de Eliminação’.

‘Olho do Céu.’

Era o nome da Habilidade que poderia ajudar muito Muyoung, enquanto ele avança.

Seu valor era incomparável a uma Habilidade genérica de recolhimento de informação.

O Olho do Céu ajuda o usuário a ler e conhecer todo o conhecimento que existe na Biblioteca Celeste.

Claro, ela só poderia ser obtida na Biblioteca Celeste.

“Preciso mover-me imediatamente.”

“Ahhh…!”

Todo mundo começou a se mover enquanto agarravam suas pernas que pareciam que iriam quebrar.

 

—————————————————————

 

 

Shush!

Muyoung silenciosamente moveu o dedo indicador para a ponta do seu nariz.

E então, todos seguraram a respiração e olharam para a frente.

Um Leo Gigante estava sentado em cima de uma pedra, apreciando sua soneca.

‘Ele deixou o seu grupo já que está muito velho.’

Sua idade poderia ser estimada pela cor e espessura de sua juba.

Normalmente, os Leos Gigantes viviam como um grupo. No entanto, quando envelheciam, eles geralmente deixavam seu grupo para viverem sozinhos.

Claro, Muyoung não podia desprezá-lo.

O Leo Gigante era o rei da floresta.

Aquele no topo da cadeia alimentar, o monstro que comia os outros monstros na floresta.

A partir da segunda batalha contra o Chefe, pode-se entender o quão diabólico ele era quando até mesmo as Shambas hesitaram por causa de seu cheiro.

‘Eu poderia fazer isso sozinho.’

No entanto, ele não era páreo para Muyoung em seu estado atual.

Ele concluiu que poderia facilmente caçar a fera usando o Conjunto do Soberano Lunático e os Mortos-Vivos.

No entanto, Muyoung não estava planejando aproximar-se dele primeiro.

‘Uma forma de lutar contra um adversário forte.’

Normalmente, eles tinham que aprender isso fazendo parte da batalha contra o Chefe, mas Muyoung não os matou sempre ele mesmo?

Por causa disso, eles nunca aprenderam a lutar contra um oponente forte.

Muyoung bateu levemente nos ombros de Taehwan e apontou para o Leo Gigante.

E então, falou silenciosamente.

Para ele ir primeiro.

Gulp!

Taehwan nervosamente empunhou seu Escudo da Erradicação.

Então, Muyoung gesticulou para o resto para se espalhar.

Seguindo seus gestos, todos começaram a se mover e eventualmente, a caçada começou.

“Gaaaahh!”

Taehwan chamou a atenção do Leo gritando.

Grooowl!

O Leo Gigante, que foi acordado de uma soneca, soltou um rugido medonho e pulou da rocha.

O resto dos guerreiros de combate à curta distância esperaram por uma oportunidade enquanto eles bloqueavam a retaguarda.

“Gritem de todas as direções.”

Os Leos Gigantes tinham grandes territórios.

Visto que ele já descobriu que ele não estava em um grupo, mas sozinho, não havia necessidade de se preocupar.

Rapidamente, pelas ordens de Muyoung, todos começaram a gritar.

“Gahhh!”

“Heha! Huuhaa!”

Growwl!

Como se ele estivesse incapaz de pensar corretamente, ele soltou outro rugido alto.

“Não parem.”

As pessoas foram tomadas pelos seus vigores baixos, mas Muyoung continuou incitando-os a continuar.

Se eles fossem intimidados por apenas um monstro, eles não poderiam sobreviver ao Submundo.

“Huuuuuuaaaaaa!”

Claro, o primeiro a mover-se foi Taehwan.

No entanto, quem se moveu logo depois dele foi Suzy.

Suzy estava segurando a Espada e o Escudo da Alvorada.

Não havia necessidade dela se juntar ao resto para encontrar equipamentos porque sua Classe Secreta era boa. Mas, ela decidiu juntar-se aos outros pelo seu próprio desenvolvimento.

‘Nada mal.’

A magnificência da Classe Secreta estava certamente sendo revelada.

Ela passou do nível onde ela podia ser desconsiderada por ser jovem.

No geral, em termos de poder de combate, ela era melhor do que o adulto comum.

Se ela ganhasse mais experiência e se tornasse um pouco mais violenta, uma grande guerreira nasceria.

“Droga!”

Taehwan praguejou.

Foi porque a sua nuca foi ferida pelas garras do Leo Gigante.

No entanto, ele defendeu calmamente a sua posição. Graças a ele, as outras pessoas foram capazes de atacar o Leo muito mais facilmente.

“Ha! Hah!”

“Estúpido, monstro! Ha!”

E depois de 20 minutos de uma longa batalha, eles foram capazes de obter sucesso em matar o Leo Gigante.

Quando todos pensavam que a caça tinha acabado, todos se sentaram onde estavam.

Enquanto suas mentes e corpos estavam relaxando.

Grrr!

O Leo Gigante, que todos pensavam que estava morto, mirou e saltou para as costas de Taehwan.

“…!”

Taehwan também o sentiu se aproximando, mas não teve tempo de reagir.

Ele vai morrer assim?

Taehwan fechou firmemente os olhos.

E então…

Stab!

Muyoung falou junto com o som de algo sendo perfurado.

“Um velho Leo Gigante é experiente. Eles sabem até como se fingirem de mortos.”

Depois, ele puxou a adaga que atravessou o meio da testa do Leo Gigante.

“O-obrigado.”

“Só porque acha que uma batalha terminou, não quer dizer que seja o fim. Não relaxe até que seja mesmo o fim.”

“Eu vou manter isso em mente.”

Taehwan assentiu com a cabeça pesadamente.

Embora eles cometessem o erro de relaxar no final, não foi ruim no geral.

Se fosse há dois dias, isso teria sido impossível.

Eles foram capazes de caçar o Leo Gigante sem muita dificuldade, porque eles tinham tudo pronto.

‘Eles devem ser capazes de obter um bom resultado na Prova de Eliminação.’

Parecia que ele seria capaz de subir para a Biblioteca Celeste.

Eles eram mais fortes do que um iniciante médio.

Finalmente, as mensagens apareceram no ar.

 

◈ Maravilhoso. Você quebrou um novo recorde. ◈

◈ Você recusou-se a deixar seu nome no Hall da Fama de Salomão. ◈

◈ 1º Sem Nome – 121 espécies ◈

◈ 2º Kim Ahin – 120 espécies ◈

◈ 3º Lucien – 98 espécies ◈

 

‘Kim Ahin, a Cientista de Monstros.’

Não havia necessidade de dizer nada sobre Lucien, mas um novo nome apareceu do Templo.

No entanto, Muyoung estava bem ciente desta mulher.

Foi apenas através do assassinato de Ahin que ele foi capaz de obter informações sobre o Talismã de Distorção de Informação.

Ela era uma mulher estranha que estudava monstros e queria encontrar uma maneira de estar em termos amigáveis com eles.

 

◈ ‘Templo Azul: Muito Mais Monstros’ foi gravado em sua história ◈

◈ Você pode escolher um dos seguintes: Rugido de Batalha, Espada Coberta de Veneno, As Luvas do Companheiro Bruto, Florete da Honra e Talismã de Camuflagem. ◈

 

Sem hesitação, Muyoung escolheu o Talismã de Camuflagem.

Imediatamente, Muyoung usou o Talismã amarelo que apareceu em cima de sua mão.

 

◈ Você usou o Talismã de Camuflagem. ◈

◈ Utilizável apenas 5 vezes. ◈

◈ Você pode ocultar um item ou redefinir os Atributos mostrados no Projetor de Atributos. Mas, não importa o que, é apenas um ‘disfarce’, portanto, não haverá nenhuma mudança para os Atributos reais. ◈

◈ O efeito durará até que você remova o efeito. ◈

 

O Conjunto do Soberano Lunático poderia ser transformado em um Talismã e colocado dentro da Algibeira Infinita. E então, se ele disfarçasse a Algibeira Infinita, ninguém notaria.

Tudo o que restava era redefinir seus atributos.

‘Não muito forte, mas não muito fraco.’

Enquanto ele esfregava o queixo, ele digitou números razoáveis.

Afinal, era apenas um disfarce, Muyoung não se tornou mais fraco.

 

◈ A redefinição foi concluída. ◈

 

Muyoung acenou com a cabeça depois que ele verificou a curta mensagem.

Os preparativos terminaram.

Ele não podia ter 100% de certeza, mas era o suficiente para ganhar algum tempo.

Não era como se qualquer uma das pessoas ao seu redor soubesse exatamente o que Muyoung fez ou o que ele tinha obtido.

Além disso, ele estava planejando tomar mais medidas.

Para o restante, ele pensou em cuidar deles quando a oportunidade surgir.

Ele não se preocupou muito. Mesmo que uma situação improvável ocorresse, ainda havia muitas maneiras de escapar.

Usando o Cavalo Infernal, ou o Item Mágico de Teletransporte de Longa Distância, ele poderia evitar uma crise.

Depois de coletar o equipamento do território do Leo Gigante, Muyoung falou.

“Vamos voltar.”


Tradutor: Wolf   |   Revisora: Ana Paula   |   QC: BravoEd



1 – Eles estão ofegantes, por isso as pausas na fala.⤴

2 – Fossa: abertura, cavidade, natural ou artificial, no solo ou escavação, ou grande câmara subterrânea.⤴

3 – Com ‘deles’ é direcionado aos sobreviventes do Templo Azul.⤴


Fontes
Cores