GoC – Prólogo



“Aigoo¹, Vossa Majestade, Seo Tae Hyuk. Peço-lhe desculpas por trazê-lo a este lugar tão simples.”

Tae Hyuk apertou seus olhos e encarou a outra pessoa.

‘Filho da puta.’

Ele sempre chamava Tae Hyuk assim.

Era um tipo de apelido usado para chamar aqueles que estavam presos nesta prisão.

Aqueles com uma pena menor que três anos eram chamados de ‘Plebeus’, enquanto aqueles que recebiam uma pena superior a dez anos eram chamados de ‘Nobres’. Os prisioneiros com uma sentença de morte eram conhecidos como ‘Reis’.

Claro, isso não indicava nenhum tipo de respeito.

Eram apelidos muito ultrajantes, que estavam cheios de desprezo e ridículo.

“Entendo.”

Seo Tae Hyuk se sentou na cadeira que estava no centro da sala.

Ele era um dos poucos presos que não se sentia indefeso na frente dos guardas.

“Sua Alteza não tem nada a dizer? Não gostaria de um pouco das sobras do meu café?”

Tae Hyuk tomou tudo de uma vez.

“Obrigado.”

“Kuk. Vossa Majestade… você continua tão espontâneo quanto sempre. Já se passaram dez anos? Lágrimas sempre aparecem em meus olhos quando penso que não vou mais poder te ver.”

“…”

“Sim, sim. Esse dia está chegando. Será em uma semana.”

Os olhos de Tae Hyuk vacilaram violentamente.

Um gemido escapou de sua boca, que estava bem fechada. Os últimos dez anos… Ele pensou que todas suas emoções tinham sido destruídas.

“Suas alegações de inocência foram ignoradas. Seu advogado deu o fora. No final…”

“É assim.”

O guarda mostrou alguns papéis.

“O que é isso?”

“Escreva a refeição que você gostaria de ter na sua última noite. Se você também desejar a visita de alguém, deve anotar isso junto.”

Essa era a conhecida última visita e última refeição.

Tae Hyuk ficou sem reação por um minuto. No entanto, sua cabeça estava transbordando com pensamentos sobre sua vida.

Ele lentamente preencheu os papéis.

“Hoh. Ensopado de Kimchi². Você poderia ter escolhido algo mais sofisticado.”

“Esta é a comida favorita de meu irmãozinho.”

“Além disso, você não quer nada de carne de porco nele? Este é um pedido bem incomum. Isso é por ser pobre? Oh, é isso mesmo?”

“…”

“Haha, entendo. Você ficará ocupado durante o tempo que te resta. Esta será a primeira execução em trinta anos, por isso, desculpe todos pela falta de experiência.”

Tae Hyuk não se moveu de onde estava por um tempo.

Ele foi injustamente acusado e preso. Agora, iria morrer sem ter feito nada.

O guarda teve uma ideia estranha, mas ele achou ela divertida.

“Ah. Pensei em algo. Um criminoso que recebe pena de morte é chamado de Rei do Crime, certo? Então, como devemos chamar um criminoso que está para ser executado? Talvez um Deus? Haha! Em uma semana, Vossa Majestade Seo Tae Hyuk se tornará o Deus do Crime!”

Na sala onde o guarda havia o deixado, Tae Hyuk gritou furiosamente por um tempo.

 

*     *     *

 

Uma semana se passou rapidamente.

Parecia que nesses dias seu nome tinha aparecido na televisão, ainda mais do que o de qualquer celebridade.

O sistema penal de morte tinha sido reativado após trinta anos, por isso era impossível evitar que toda a nação estivesse interessada.

As organizações de direitos humanos protestaram fora da prisão todos os dias, mas não conseguiram mudar nada.

Tae Hyuk se sentou em uma cadeira na sala de visitas.

Sua mente se acalmou depois que aceitou que iria morrer. Ele estava esperando por seu irmão mais novo e sua irmã mais velha, já que tinha pedido para receber uma visita deles. Já fazia mais de um ano que o último encontro com sua família tinha acontecido.

Sobre o que eles conversariam? Tae Hyuk queria agradecer ao seu irmão mais novo por acreditar até o fim em sua inocência.

Sua irmã, que assumiu o lugar de sua mãe quando seus pais morreram, enquanto eles eram crianças, poderia viver feliz depois disso?

Tae-Hyuk olhou para o relógio na parede. O Ensopado de Kimchi sobre a mesa já estava frio.

Thump.

Tae Hyuk tentou deixar sua expressão o mais casual possível quando viu que a porta estava sendo aberta.

“…”

Tae Hyuk esqueceu tudo o que queria dizer quando viu a pessoa que entrou.

“Aigoo, Vossa Majestade. Eu não sou quem você estava esperando. Lamento por isso.”

Era o guarda com o qual já estava acostumado.

Ele se sentou em uma cadeira na sala de visitas.

“Você parece não gostar da minha presença.”

Tae Hyuk não negou isso.

“Sua família… São Seo Tae Min e Seo Há Ran? Você não poderá ver eles.”

“É mesmo?”

Eles decidiram desistir de tudo?

Ele não se importava por não poder ver sua família em seus últimos minutos.

‘Obrigado por me tratarem como parte da família, mesmo depois de eu não conseguir me livras dessas acusações falsas.’

Era só isso que Tae-Hyuk queria falar.

Sim.

Foi isso que aconteceu.

Para começo de conversa, seria melhor se eles vissem Seo Tae Hyuk como alguém que nunca existiu.

Então ele rezaria para que sua família pudesse viver o resto de sua vida feliz. Ele decidiu se satisfazer com essa ideia.

Porém, nesse momento o guarda sorriu.

“Seo Ha Ran, a irmã mais velha de Vossa Majestade, cometeu suicídio no mês passado.”

“Hã?”

“Você acha isso surpreendente? Não, na verdade não é. Ela tinha um assassino na família, a mídia falava dele toda hora. Os repórteres continuaram incomodando a família. Então… por acaso, o mosaico que devia esconder o rosto dela não funcionou como devia e descobriram onde ela trabalhava. Oh querido, oh querido. No final sua irmã foi demitida. Além disso, ouvi falar que tinha uma dívida enorme. No fim, tudo foi perdido em um esquema de marketing multinível³. Assim, no final das contas…”

Kek kek!

O guarda fingiu que estava se estrangulando.

“I-isso é ridículo! Porque ela faria isso?”

“De qualquer forma, sabe o que aconteceu com seu irmão mais novo? Seo Tae Min, certo? Ele era realmente inteligente, ao contrário de certo alguém. O garoto entrou na Universidade S de Direito apenas para salvar seu Hyung, sabia? Ele foi pego enquanto procurava provas contra políticos de grandes corporações. Pouco depois disso, desapareceu. Acho que ele pensava que era um detetive. Uma criança deveria saber que não devia se superestimar.”

“…”

“Acho que ele está em um bloco de concreto no fundo do Rio Amarelo agora. Ele já deve estar familiarizado com seus novos vizinhos. Bem, talvez ele tenha encontrado a localização exata do Rei Dragão, não acha?”

Kwang!

Tae Hyuk bateu com o punho na mesa.

O Ensopado de Kimchi caiu no chão, deixando a sala completamente suja.

“Não minta para mim, seu bastardo! Você por acaso é louco? O que? Minha irmã se suicidou depois de perder tudo em um esquema em pirâmide? Não pense que sou um idiota! E Tae Min desapareceu enquanto tentava me salvar? Não venha com brincadeiras! Vou te matar!”

O guarda começou a rir enquanto tentava se segurar.

“Hahaha! Vossa Majestade Tae Hyuk. O que então, você vai me matar? Você, que nunca matou sequer uma formiga em sua vida?”

Essa resposta estava certa.

Naquele momento, Tae Hyuk achou que algo estava estranho.

Até agora, ele pensou que este era o guarda que o acompanhou pelos últimos dez anos; mas esse não era o caso. Não havia nenhum guarda ali. Em primeiro lugar, não tinha como um simples guarda da prisão saber tudo isso. Por que ele tinha pensado que essa pessoa era um guarda da prisão?

“Você… você não é um guarda…”

“Sim. E então, o que eu sou?”

O guarda riu.

Tae Hyuk viu o rosto do homem, e então gritou.

“Aaaaack!”

Nos lugares onde seus olhos deviam estar, existiam dois buracos vazios.

A boca era algo que rasgava sua cara de orelha a orelha quando ria, enquanto algo vermelho escorria por seu queixo.

A coisa sorriu e disse:

“Eu tenho uma proposta de dar água na boca. Você não gostaria de escutar isso?”


  Se você gosta do nosso trabalho e quer nos ajudar,
não esqueça de nos Avaliar e dar seu Feedback,
isso é muito importante para todos nós.
🉐


Tradutor: Fefe  |  Revisor: Ryokusan000  | Editor: Blame


Nota 1: É uma gíria muito usada para demonstrar surpresa.

Nota 2: É um prato coreano tradicional, consiste basicamente em carne de porco, tofu e alguns vegetais. Caos tenha interesse em conhecer a receita para fazer um teste em casa, só clicar aqui.

Nota 3: Marketing multinível é o popular esquema em pirâmide. Aqui no Brasil tivemos um caso recente com a Telex Free, mas já aconteceu várias vezes antes.

Resumindo o funcionamento: uma pessoa cadastra várias outras e vai recebendo dinheiro a partir disso, sem fazer absolutamente nada além de registrar os outros (claro, não preciso citar que isso é feito diante de um pagamento em dinheiro), então os primeiros a entrarem no esquema conseguem muito dinheiro, enquanto os últimos, se fodem.

Nota 4: É um sufixo que serve para indicar o irmão mais velho. Claro, não preciso mencionar que o termo não é usado apenas por pessoas com laços sanguíneos.

Nota 5: Rio Amarelo é um dos maiores rios da Ásia, o sexto maior do mundo.

Nota 6: Bom, de acordo com a mitologia chinesa, no fundo do Rio Amarelo existe um dragão, o Rei Dragão, ele cria enchentes ao balançar sua cauda e outras coisas do tipo.



Fontes
Cores