GoC – Capítulo 8 – A Segunda Habilidade



Fazia uma semana desde que eles se mudaram para a casa nova.

Eles ainda iam inconscientemente para a casa antiga, mas a frequência disso gradativamente diminuiu.

Enquanto isso, duas coisas mudaram.

Primeiro, o tempo de descanso de Ha Ran aumentou.

Isso foi por que ela saiu do segundo turno de serviço e foi para o terceiro turno.

Claro, Ha Ran não queria isso, já que a diferença no salário seria significante.

Ela falou que poderia enviar Tae Min para um curso preparatório se não fizesse essa mudança, mas mesmo Tae Min foi contra, então ela foi obrigada a se render.

O que poderia ser feito se até mesmo Tae Min achava que era bom demais para frequentar um curso preparatório?

Claro, ele tinha passado por uma lavagem cerebral efetuada por Tae Hyuk.

Ha Ran agora possuía algum tempo para si mesma.

Seja por causa do tempo para relaxar ou pela mudança, a tosse de Ha Ran desapareceu completamente.

Tae Hyuk sorriu calorosamente quando notou isso.

E a segunda mudança…

Ele agora tinha uma família que o cumprimentava sempre que chegava em casa.

Tae Hyuk se trocou rapidamente.

A Noona queria que ele fosse almoçar.

‘A propósito… Nunca pensei que Kang Suk Hyung doaria todo o dinheiro da recompensa…’

A princípio, um detetive não deveria receber o dinheiro de uma recompensa, se isso acontecesse, provavelmente seria considerado como um tipo de suborno.

Dos duzentos milhões de won¹ que Tae Hyuk tinha tomado do Grupo Sungjin, cem milhões² ficaram para Kang Suk.

No entanto, Kang Suk doou todo o dinheiro que recebeu para um orfanato.

Tae Hyuk perguntou o motivo pelo qual ele não usou isso para financiar seu casamento, Kang Suk apenas riu.

Kang Suk começou a falar enquanto olhava para as crianças brincando em um parquinho:

“Eles são os únicos que realmente querem me fazer companhia, então acho que vou precisar esperar pelo menos mais dez anos.”

“Wah! Um detetive está tentando cometer um crime…”

Isso acontecia porque Kang Suk era extremamente popular com as crianças.

Kang Suk riu e disse que já bastava.

Tae Hyuk estava rodeado por idiotas.

‘Pensando bem, não consegui nenhuma outra Habilidade Criminal…’

Ainda tinha muito tempo para que o segundo incidente da Lista Negra viesse a ocorrer, Tae Hyuk pensou em usar esse tempo para decifrar os segredos do espelho demoníaco.

‘Ah, é mesmo! Eu decidi chamar isso de Espelho de Revelação do Demônio.’

Esse espelho mágico às vezes realmente mostrava a imagem de um demônio.

Tae Hyuk recentemente havia descoberto que a taxa de sucesso do Roubo era de cerca de dez por cento.

No entanto, só servia para roubar coisas estranhas… como uma peruca, algemas, cuecas…

Esqueça.

Ele ainda não sabia como conseguir novas habilidades e mais Pontos de Afinidade, nem mesmo sabia tudo sobre o Espelho de Revelação do Demônio.

‘Que se dane, essa porcaria.’

Ele tinha levado o espelho a um xamã que era famoso por trabalhar com coisas possuídas pelo demônio, e o xamã disse:

“Ele é feito de bronze, com uma mistura de cobre e latão também. A taxa de reflexão da imagem tem cerca de oitenta por cento de precisão. Isso provavelmente não foi feito para servir de espelho, parece algo para ser usado em cerimônias. O valor…”

O xamã concluiu que era apenas um espelho comum.

Tae Hyuk olhou para o espelho, letras estranhas ainda podiam ser vistas na superfície dele.

 

 

‘Eh?’

Apareceram novas letras.

Além disso, havia algo desfocado na parte das habilidades.

‘Talvez… Uma pista para uma nova habilidade?’

Tae Hyuk passou os dedos nos pontos de interrogação.

No entanto, nada aconteceu.

‘A direção…?’

Tae Hyuk saiu correndo para frente.

Ele decidiu que descobriria tudo sobre o Espelho de Revelação do Demônio.

‘Uh, essa não é a Noona?’

Tae Hyuk parou de andar, ele viu Ha Ran na rua, fora de casa, com um rosto choroso.

Ela parecia ansiosa, como se algo tivesse acontecido.

“T-Tae Hyuk! O que eu faço…?”

‘O que será… Apareceu um ladrão ou algo assim?’

Se ele soubesse disso, teria voltado para casa antes.

Por sorte, parecia que Ha Ran estava ilesa, apesar de seu rosto estar banhado por lágrimas.

“O que está acontecendo?”

“F-foi realmente sério. Ele está ferido… um acidente… internado…”

“Espera um pouco, respire fundo e fale devagar. Diga de novo, o que aconteceu? Com quem aconteceu?”

Ha Ran respirou lentamente enquanto seguia as instruções de Tae Hyuk e, finalmente, começou a se acalmar um pouco.

Tae Hyuk acariciou a parte de trás da cabeça de Ha Ran, que ainda estava chorando. Agora ela estava em uma situação um pouco mais equilibrada, e ele conseguiu entender tudo claramente.

“Acabaram de me ligar… Tae Hyuk está hospitalizado. Ele roubou um carro de luxo e sofreu um acidente, a menos que ele passe por uma cirurgia, sua vida estará em risco. Além disso, o carro foi completamente destruído, e mesmo se ele ficar vivo ainda vai preso…”

‘Esse Tae Hyuk… Que bastardo! Ele não é simplesmente um idiota insano?’

‘Hey! Espera um pouco! Tae Hyuk sou eu!’

“Noona… Espera um pouco… Você sabe quem sou eu?”

“T-Tae Hyuk.”

“Então… agora pense um pouco no que você acabou de dizer.”

“O que eu faço, Tae Hyuk? Tae Hyuk está ferido!”

“Olhe para mim, eu estou bem.”

“…?”

Ha Ran ainda parecia estar confusa.

Tae Hyuk percebeu que Ha Ran tinha sido vítima de um trote.

‘Um Voice Phishing³!’

Era um tipo de fraude telefônica.

Há dez anos, no Japão, eles começaram a chamar isso de ‘It’s Me Fraud’.

Alguém ligaria falando:

‘Sou eu, fiquei gravemente ferido, por favor deposite a quantia que vou pedir rapidamente’.

Dessa forma, os criminosos fingiam ser uma pessoa próxima da vítima sem precisar dizer nada.

Como esse tipo de abordagem acabou se tornando muito conhecida, ninguém mais caiu nisso, e os criminosos começaram a pensar em coisas novas.

Algo como:

‘A senha de sua conta bancária vazou, então comece a depositar o dinheiro na conta que vou indicar’.

E assim, eles enganavam outras pessoas.

Ha Ran tinha caído em um golpe que já era conhecido há mais de dez anos.

“Noona, eu estou bem. Você acha mesmo que eu roubaria um carro?”

Tae Hyuk abraçou Ha Ran gentilmente enquanto acariciava as costas delas.

Ela parou de chorar conforme sua ansiedade diminuía.

“Eu estou bem. Não sofri nenhum acidente de carro…”

E além disso, Tae Hyuk também não queria ser acusado de nenhum assassinato dessa vez.

Tae Hyuk explicou tudo calmamente para Ha Ran.

“Então é uma fraude?”

“Ainda não… A pessoa que te ligou está apenas jogando uma isca por enquanto.”

“Ainda bem que você está seguro e bem.”

Tae Hyuk sorriu para sua irmã.

A razão pelo qual o ‘It’s Me Fraud’ era eficaz, é provavelmente pelo motivo de ir diretamente contra o emocional das pessoas. Tae Hyuk estava agradecido por isso.

‘Ainda assim, por que algo que foi popular há tanto tempo atrás reapareceu agora?’

Ha Ran era alguém que se graduou depois de frequentar um dormitório feminino na escola secundária e, logo após se formar, começou a trabalhar no mesmo momento, para cuidar de seus irmãos mais novos.

Ela era como um flor que cresceu em uma estufa e não conhecia o mundo.

Então, ela era boba o suficiente para acreditar em qualquer um. Em outras palavras, ela era como um pato sentado.

‘De qualquer forma, isso vai terminar assim?’

Essas pessoas fizeram Ha Ran chorar, a raiva de Tae Hyuk não acabaria a menos que ele fizesse alguma coisa.

“Essa pessoa disse que ligaria de novo?”

“Sim, ele disse para eu preparar minha caderneta de poupança e meu selo enquanto espero pela próxima ligação.”

Tae Hyuk deu um grande sorriso, a fraude ainda continuaria.

“Noona, me dê seu telefone e vá para o seu quarto. Hoje em dia passam muitos dramas interessantes, você devia assistir alguns. Se alguma coisa assim acontecer novamente, me ligue antes de fazer qualquer coisa.”

“Sim… Entendo.”

Se Tae Hyuk esperasse, a ligação do criminoso viria novamente.

Tae Hyuk entrou em sua casa enquanto pensava no que iria fazer.

 

*     *     *

 

Em primeiro lugar, ele fingiria que foi enganado, apenas para manter os criminosos na linha, mas Tae Hyuk estava angustiado pensando nos métodos necessários para fazer isso.

‘Eles vão notar que a voz de quem atendeu mudou.’

O melhor jeito para fazer isso seria se Ha Ran atendesse e seguisse as instruções de Tae Hyuk.

Mas ela era uma pessoa de boa natureza e não conseguiria conversar mais com os golpistas.

‘Não existe nenhuma outra maneira?’

Dururu!

Tae Hyuk estava pensando em um modo de pegar esses criminosos quando recebeu uma ligação.

‘São eles!’

Brr!

No entanto, não foi apenas o celular que começou a vibrar. Era o Espelho de Revelação do Demônio.

 

 

‘Nova Habilidade Criminal!’

Os olhos de Tae Hyuk brilharam.


Se você gosta do nosso trabalho e quer nos ajudar,
não esqueça de nos Avaliar e dar seu Feedback,
isso é muito importante para todos nós.
🉐


Tradutor: Fefe  |  Revisor: Ryokusan000  |  Editor: Blame


Nota 1: R$677.614,82 em 29/05/2018.

Nota 2: R$338.807,41 em 29/05/2018.

Nota 3: Aqueles famosos golpes via telefone, quem nunca recebeu um telefonema de alguém falando que sequestrou sua mãe/pai/tia/avó/gato/cachorro?

Nota 4: É a forma como o Voice Phishing ficou conhecido no Japão. Se alguém leu o mangá ‘Kenichi’, o Apachai costuma atender o telefone assim sempre: ‘Estou com sua criança.’ aushaushauhsa.

Nota 5: Expressão usada por caçadores. Um pato sentado é considerado um alvo fácil.



Fontes
Cores