GoC – Capítulo 74 – Grande recompensa (3)



“Meu pai era um lixo humano. Minha mãe saía de casa cedo e, quando eu cresci, comecei a ter hematomas em todo meu corpo. Eu não podia aguentar mais. Quando eu recuperei minha consciência pela última vez, eu estava no meio do nada.”

A voz dela estava calma, como se estivesse contando a história de outra pessoa. Hye-Mi chegou ao Centro de Socorro Emergencial há um ano, e também existiam outras crianças em situações semelhantes reunidas no local.

“O tratamento que recebi não foi dos melhores. Bem, essa é a mentalidade do povo coreano. É o papel dos pais punir os filhos. Eu fui vista como uma marginal que fugi de casa porque não gostava do ambiente. Até agora, minha explicação parece ser tratada como drama.”

Essas não eram memórias agradáveis. Ainda assim, Hye-Mi continuou falando com uma expressão calma. Parecia que sua tristeza já havia diminuído com o passar do tempo.

“É estranho, não é? Esse lugar parecia reunir todo o tipo de miséria existente. Quando eu estava lá, a felicidade parecia uma ilusão, parecia que eu nunca conseguiria alcançá-la. E então, eu conheci a unni. Apesar de tudo o que sofreu, a unni sempre ajudava a cuidar das crianças que estivessem chorando ou deprimidas.”

Tae-Hyuk lembrou de An Eun-Young e balançou a cabeça.

“Existem pessoas assim.”

A expressão fria de Hye-Mi ligeiramente suavizou.

“Eu acho fácil conversar com você. Normalmente, eu só recebo dois tipos de reações quando conto minha história, mas você não expressou nenhuma delas.”

Tae-Hyuk parecia entender o que ela estava falando. Ela recebia simpatia ou desprezo, sentimentos que fariam a pessoa se sentir ainda pior.

“De qualquer forma, vou continuar a história.”

“Sim.”

Hye-Mi continuou a história.

As duas pessoas rapidamente se tornaram amigas, já que Soo-Bin cuidou de Hye-Mi, como se fosse uma irmã mais velha. Hye-Mi, desde então, sempre correu atrás dela. O único incômodo era que elas não sabiam quando seriam separadas. O Centro de Socorro Emergencial era apenas uma espécie de residência temporária para as vítimas de violência doméstica. As crianças que estavam lá, cedo ou tarde, voltariam para casa ou seriam enviadas para outro lugar.

Hye-Mi e Soo-Bin seriam separadas. Então, um pequeno milagre aconteceu. As duas foram enviadas para o mesmo orfanato. Isso só acontecia uma vez em cem. Uma vez que isso foi decidido, elas ficaram tão encantadas, que chegaram ao ponto de se abraçar.

“Muitas coisas aconteceram depois que chegamos ao orfanato. Às vezes, meu pai bêbado vem e pede para que eu seja devolvida a ele. Também houve um caso na escola, pelo qual eu fui punida. Mas a unni sempre conseguiu me ajudar a superar todas as coisas que apareciam em meu caminho.”

Hye-Mi e Soo-Bin eram familiares uma com a outra. Elas lutaram contra a discriminação social com seus belos corpos.

“Mas houve um erro. Nós não ficaríamos para sempre no mesmo orfanato. A unni só poderia ficar aqui por dois anos, então fizemos uma promessa. Assim que possível, faríamos o máximo de dinheiro possível para podermos viver juntas. Essa é a prova.”

Hye-Mi esticou a mão esquerda.

Havia algo como um anel de cobre em seu dedo mindinho. Era cheio de defeitos, como se não tivesse sido feito corretamente.

Ao contrário das aparências, Tae-Hyuk era bem versado no artesanato, e rapidamente notou o que era.

“Uh, isso é um rolamento?¹

“Sim. A unni conseguiu isso. Ela não queria ficar na escola, então conseguiu um emprego o mais rápido possível. Foi aí que a unni fez isso. Ela não tinha dinheiro para comprar um anel.”

Colocar um anel em seus dedos mindinhos indicava que elas tinham uma promessa a cumprir. Soo-Bin obviamente estava repleta de desejo de viver com Hye-Mi, longe do orfanato, o mais rápido possível. No entanto, também havia outro significado para o anel.

“De qualquer maneira, você entende agora? Este é o símbolo de minha promessa com a unni. Continuarei usando isso no dedo, assim como prometemos. A unni não fugiu. Tenho certeza de que ela foi recrutada por uma boa empresa e conseguiu um bom trabalho. Quando ela começar a ganhar muito dinheiro, ela voltará.”

Hye-Mi olhou para o anel no dedo mindinho esquerdo. Para ela, este anel dado por Soo-Bin era mais precioso que um anel de ouro, que valeria centenas, milhares de vezes mais dinheiro.

“Hrmm…”

Tae-Hyuk gemeu.

Depois de ouvir a história de Hye-Mi, suas dúvidas mudaram. Soo-Bin não fugiu, e estava envolvida no caso. O problema era que não estava exatamente claro de que forma estava envolvida.

Tae-Hyuk começou a organizar as coisas.

‘Neste momento, três casos diferentes estão acontecendo ao mesmo tempo.’

Primeiro, o desaparecimento da famosa atriz, Ryu Myung-Hwa. Então, as meninas começaram a desaparecer, como se estivessem seguindo seu exemplo. O caso final era o assassinato com mutilação que Kang-Suk foi investigar. Como essas coisas se relacionavam uma com a outra?

‘Na verdade, este caso é muito complicado. No final, o assassino não foi pego…’

Tae-Hyuk conhecia o futuro. Isso também significava que ele só sabia o que aconteceria no futuro. Ele não tinha nenhuma informação sobre o culpado por trás desse caso.

Nesse momento, Tae-Hyuk sorriu.

‘Realmente. Não é tudo a mesma coisa? Até agora, eu só me distraí.’

Tae-Hyuk teria que achar a verdade de cada incidente com suas Habilidades Criminais e pessoais. Portanto, a recompensa seria enorme em comparação com qualquer outra que ele já havia obtido. De qualquer forma, Tae-Hyuk precisaria de todo seu conhecimento do futuro. Então, ele se lembrou de algo útil.

‘A polícia de Gang-Dong não era a responsável por esse caso? E o Legista é…’

Em primeiro lugar, ele queria identificar as partes de corpos que já haviam sido encontradas. E talvez…

Tae-Hyuk colocou a melhor expressão possível e disse:

“Hye-Mi. Você quer ir a um lugar onde Soo-Bin pode estar?”

“Huh? Do que você está falando?”

“Não tenho certeza. Ninguém sabe se Soo-Bin estará lá ou não. Então, eu queria verificar. Talvez neste mundo, você seja quem conhece ela melhor.”

Hye-Mi olhou para Tae-Hyuk com uma expressão confusa.

“Você quer que eu te ajude?”

“Acho que sim.”

A maioria dos adultos tratava Hye-Mi como uma criança pobre, mas ele pediu a ajuda dela? Foi a primeira vez que isso aconteceu. Hye-Mi não achou ruim, então ela concordou.

“Bem, eu posso ajudar, já que você quer.”

Havia uma necessidade de pagar pela ajuda. Tae-Hyuk decidiu pagar uma refeição.

“Eu vou te pagar uma refeição deliciosa. Que tal hambúrguer?”

“Costela!”

Tae-Hyuk ficou sem palavras. Ele era um cidadão comum que comeu carne de porco apimentada e salada enquanto saía em um encontro com a Flor do Luar, mas carne? No entanto, para resolver o caso ele precisaria da ajuda de Hye-Mi. Ele se arrependeria, mas não poderia fazer nada.

“Okay… As negociações estão finalizadas.”

Hye-Mi usou o que ela possuía surpreendentemente bem.

Tae-Hyuk adicionou uma última coisa:

“Ah, certo. Talvez eu acabe fazendo algo ruim. Então mantenha tudo em segredo dos outros.”

Tae-Hyuk deu um sorriso maléfico.

“Você é uma pessoa má.”

*   *   *

Kang-Suk, que recebeu outra ligação do Legista Park Min-Soo, não disse nada por um bom tempo. As pontas de seus dedos estavam tremendo ligeiramente. A tremedeira acabou se espalhando por todo seu corpo.

A condição de Kang-Suk não estava normal, ele estava como uma pessoa com febre ou pressão alta.

Hyun-Ho perguntou enquanto tomava café ao lado de Kang-Suk:

“Sunbae. Você não recebeu apenas uma ligação do legista Park? Que informações novas ele passou? As identidades foram reveladas?”

“Desculpe… Não quero nenhuma brincadeira. Podemos sentar um pouco?”

“Sim, entendido.”

Hyun-Ho assobiou e tirou um caderno, no qual ele estava anotando os detalhes do incidente. O arquivo não tinha título, já que eles ainda não tinham arrumado nenhum nome para o criminoso. Assim, quase vinte minutos se passara até Kang-Suk se acalmar um pouco.

Kang-Suk lentamente abriu os lábios secos.

“Elas estão vivas.”

“Huh? As vítimas?”

“Sim. Ele disse que estavam todas vivas.”

“O que isso significa…?”

“Olhando para o estado dos membros, o médico legista disse que poderia ver por quanto tempo já estariam mortos.”

“De fato. Esse é o trabalho do legista.”

“Mas esse incidente…”

“Sim. Diga.”

“Este caso. Cortando os braços e as pernas… Ele disse que as vítimas estavam vivas enquanto eram mutiladas.”

“…”

O rosto de Joo Hyun-Ho ficou inexpressivo.

“Eu vou cortar esse bastardo vivo!”

Cho Kang-Suk gritou como uma fera ferida.

*   *   *

Os braços e as pernas das bonecas foram cortados. O homem olhou para seu trabalho com satisfação. Era quase como observar uma obra de arte, mas faltava algo.

“Hey… Por favor, não me olhe com esses olhos. Não se preocupe. Eu lhe darei coisas ainda mais bonitas.”

Uma boneca estava olhando para o homem com uma mistura de medo e desprezo. O homem não suportou e arrancou os olhos da boneca fora.

“Os braços, as pernas, e agora, os olhos também devem sair.”

O homem riu. Ele estava pensando nos belos olhos de uma boneca que, por acaso, ele tinha já há algum tempo. Se ele quisesse, então ele conseguiria.

O homem murmurou:

“Eu vou dar os braços para me segurar fortemente, pernas para correr em minha direção e… Olhos que só possam olhar para mim.”

A insanidade do homem enchia o quarto escuro. Ele não sabia quanto tempo ainda possuía. No entanto, se ele corresse, ele poderia terminar o trabalho antes do tempo acabar. O homem buscou outras peças para a boneca.

*   *   *

Tae-Hyuk tinha o telefone de Kang-Suk. Era uma Falsificação, mas ele ainda conseguia ver o histórico de chamadas e o e-mail. Ele usou isso para entender claramente as pessoas que Kang-Suk conhecia.

Existiam muitas coisas que poderiam ser feitas com isso.

“Agora, vamos tentar pela primeira vez.”

 

[A variação de voz foi ativada.]

– Você pode imitar a voz de Cho Kang-Suk.

 

Tae-Hyuk ligou para o Legista, Park Min-Soo, com uma expressão satisfeita.

“Uh, Min-Soo. Você está indo bem?”

– Eu te disse a situação. Fazem dez minutos que eu te liguei relatando tudo. É óbvio que as vítimas ainda estavam vivas quando foram mutiladas. Você já esqueceu que eu disse isso?

“Haha, desculpe. Na verdade, liguei porque quero pedir um favor.”

– Qual?

“Eu tenho uma testemunha importante neste caso, então eu quero mostrar os membros. Vou enviar ela para onde você está. Por favor.”

– Hey, isso é ilegal.

“É por isso que estou te pedindo. Será só entre nós.”

– Hrmm…

Park Min-Soo hesitou um pouco antes de responder,

– Isso ajudará a resolver o caso?

“Claro.”

– Entendo. Estou sozinho aqui, então eu deixarei a testemunha entrar secretamente.

“Obrigado. Ah, você sabe que isso é confidencial, certo?”

– Entendo. Não vou dizer nada a ninguém. Levarei isso para o meu túmulo.

“Então eu vou fingir que não sei nada sobre isso. Você fará o mesmo. De qualquer forma, obrigado. Então, trabalhe duro.”

A ligação foi encerrada.

Tae-Hyuk riu. Park Min-Soo parecia ter ficado surpreso diante de tal pedido de Cho Kang-Suk.

“Então um disfarce… Não, não há necessidade disso.”

Tae-Hyuk ainda estava vestindo a fantasia de Rudolph, da festa de Natal.

“Bem, posso dizer que acabei de sair de um emprego de meio período.”

Tae-Hyuk sabia que precisaria de Park Min-Soo. Ele não se importava com coisas triviais, e uma vez que ficasse concentrado, ele apenas olharia para os cadáveres.

“Eu acho que só há gente estranha em torno do hyung.”

Tae-Hyuk pegou um táxi e foi para o necrotério Gang-Dong. Claro, Hye-Mi estava junto. Hye-Mi saiu do carro e olhou para os arredores perplexa. A atmosfera era incomum.

“O-onde é isso? Não é um hospital…”

Tae-Hyuk coçou a parte de trás da cabeça.

“Hye-Mi. Você não quer encontrar Soo-Bin?”

“Não. Eu tenho que encontrar. A unni não veio me pegar, então eu tenho que encontrá-la.”

“Então, eu tenho certeza que Soo-Bin está aqui. Está tudo bem?”

Embora Hye-Mi estivesse familiarizada com a violência, isso ainda era diferente da morte. É por isso que ela não sabia que o cheiro da morte assolava esse lugar.

“Como você sabe que a unni está aqui? Ela foi sequestrada?”

“Bem, talvez seja algo assim.”

Eles entraram por uma porta lateral do necrotério, onde alguém estava de pé, diante de uma porta com um cadeado. Era Park Min-Soo, aquele que ele anteriormente havia contatado. Tae-Hyuk tossiu algumas vezes e caminhou.

“O Detetive Cho Kang-Suk me enviou.”

“Mesmo? Aigoo. Uma criança… Isso está certo?”

Park Min-Soo olhou para Hye-Mi com olhos ansiosos. Ele não deu importância à roupa de Rudolph que Tae-Hyuk estava usando.

Hye-Mi balançou a cabeça vigorosamente.

“Eu não sou uma criança. Sou adulta.”

“E-entendo, entendo. De qualquer forma, estou deixando vocês entrarem em segredo. Por favor, façam silêncio.”

Tae-Hyuk e Hye-Mi entraram com Park Min-Soo. O local onde tudo estava sendo mantido era o piso 1B.

“Eu vou prestar atenção nas entradas. Eu tirei tudo do formol, então confira com atenção.”

“Sim.”

Isso era para evitar que os membros apodrecessem.

Uma vez que eles entraram, o local estava tão frio que poderia ser considerado um armazém de refrigeração. Havia uma mesa de autópsia de plástico no meio da sala. Pareciam braços de bonecas, pernas estavam por cima deles.

“B-bonecas…?”

Os olhos de Hye-Mi tremeram. As luzes fluorescentes no fundo de seus olhos piscaram, como se ela estivesse morrendo.

“Infelizmente, não são bonecas. Você quer olhar mais de perto?”

Hye-Mi concordou silenciosamente e se aproximou, só então ela percebeu o que eram essas coisas.

“C-corpos…”

“Shh. Alguém lá fora pode ouvir.”

Tae-Hyuk colocou algumas luvas cirúrgicas que estavam ao lado da mesa e entregou um par para Hye-Mi também. Ela não disse nada e fez como Tae-Hyuk, colocando as luvas. Agora, se ela confirmasse que nenhum dos braços ou pernas eram familiares para ela, então o longo dia terminaria.

“…!”

Nesse momento, Hye-Mi de repente se sentou. Ela se manteve calma depois da confusão do começo. Então, ela havia encontrado algo de especial?

Tae-Hyuk engoliu em seco. Ele seguiu o olhar de Hye-Mi. Era uma mão com um pequeno corte sobre ela. A mão não era muito bonita. Ela estava suja de óleo, as unhas foram arrancadas. A única coisa incomum era que tinha um anel feio no dedo mindinho.

“E-ela devia me buscar. Era uma promessa. O dedo mindinho…”

Hye-Mi se levantou do lugar em desespero. Ela caminhou na direção da mesa, como se quisesse ter certeza de que não estava vendo errado. Suas pernas tremiam tanto que ela mal conseguia se manter de pé. Apesar disso, ela caminhou lentamente, passo por passo.

De repente, uma mão familiar estava diante dos olhos de Hye-Mi. Depois de tocá-la algumas vezes para confirmar, Hye-Mi a abraçou e caiu sobre a mesa. Ela começou a chorar enquanto segurava a mão suja contra o próprio rosto.

“Uwah, uwaaaaaah…!”

O impacto fez com que o anel do dedo mindinho caísse no chão. Ele rolou sem que ninguém percebesse. Era quase como se estivesse falando.

‘Desculpe, não consegui cumprir minha promessa.’

*   *   *

Tae-Hyuk olhou para o teto.

Ele perdeu o apetite. Hye-Mi estava atordoada e cansada. Tae-Hyuk a levou para fora do necrotério. Ele se inclinou para Park Min-Soo, que estava fumando um cigarro do lado de fora.

Esse braço era claramente de Kim Soo-Bin, mas era apenas um braço. Ele a comparou com as outras partes, não havia nenhum outro braço coberto com óleo, assim como o braço esquerdo de Soo-Bin.

Park Min-Soo disse claramente que a vítima ainda estava viva quando o braço foi arrancado. Existiam chances de ela ainda estar viva.

Tae-Hyuk tentou lembrar de tudo a respeito do caso do Doll Play. No final, a identidade dos corpos mutilados não seria revelada. Mas agora, ele descobriu algo.

O futuro mudaria com a intervenção do Deus do Crime.

‘Isso é apenas um, mas já sei quem é o dono do braço. Agora posso fazer uma investigação.’

A única coisa que restava a fazer era pegar o criminoso e descobrir a identidade dele. Tae-Hyuk caminhou pela escuridão.

Ele podia ouvir Hye-Mi respirando em suas costas.

Viva. Obviamente, viva.

‘Eu irei resgatá-la, Kim Soo-Bin ainda não está morta.’

Para Hye-Mi, que queria desesperadamente ser feliz… Por causa da enorme recompensa, Tae-Hyuk decidiu iniciar uma investigação completa.

 


  Se você gosta do nosso trabalho e quer nos ajudar,
não esqueça de nos Avaliar e dar seu Feedback,
isso é muito importante para todos nós.
🉐


Tradutor: Litle Fefe  |  Revisor: Ryokusan000  | Editor: Blame



Nota 1: caso não saiba o que é um rolamento


Alterar fonte
Cores