GoC – Capítulo 72 – Grande recompensa



O homem amava bonecas. Para ser preciso, ele não estava interessado em seres humanos.

Ou melhor, ele estava desiludido. Por mais belo que seja, é impossível um humano ser perfeito. Se ele olhasse de perto, então sempre encontraria falhas em algum lugar do corpo humano.

Na verdade, o homem não era assim no começo. Ele era alguém que amava uma mulher. Ela era L, uma atriz nacional. Ele só a via na televisão, mas ele imaginava que ela seria o tipo de mulher ideal.

No entanto, o amor dele acabou, já que houve um enorme escândalo que agitou todo o país.

 

[Filme de sexo da atriz L vazou. A atriz nacional está acabada?]

 

O homem ficou desesperado, ele não pôde comer nada por algum tempo. Passaram-se duas semanas desde que ele havia se isolado.

De repente, o interesse do mundo em L acabou, mas o homem não podia fazer igual.

Então ele percebeu. Se algo desse errado, então ele poderia substituí-la por outra coisa. Ele amava bonecas, e sua especialidade, era consertá-las.

*   *   *

A festa de Natal no orfanato estava finalmente acabando. Todos estavam brincando alegres, comendo a comida de Tae-Hyuk e assistindo especiais de Natal na televisão. Tae-Hyuk ria enquanto observava as crianças pulando para brincar com o Papai Noel Kang-Suk.

“Ele é realmente popular.”

Ele era tão popular que as menininhas falavam que queriam se casar com ele.

Tae-Hyuk sentou em um canto enquanto bebia uma lata de café com um rosto cansado. Ele levou a lata à boca e provou o líquido doce.

“Kyah ~”

Ele tomou o café exalando a atmosfera que um trabalhador teria depois de um longo expediente noturno.

“Posso me sentar ao seu lado?”

Era uma mulher jovem, que parecia ter uns vinte anos. Ela era uma freira que cuidava das crianças do orfanato Santa Maria.

“Eu sou apenas um convidado aqui. Ao invés disso, sou eu quem deveria pedir permissão.”

“Não. Todo mundo que vem aqui é o dono. Olá, me chamo Viviana.”

“Irmã Viviana, eu sou Seo Tae-Hyuk.”

Ela não parecia ser estrangeira, então parecia que Viviana era um nome de batismo. Viviana se sentou ao lado de Tae-Hyuk e disse:

“Glórias a Jesus. Muito obrigado por vir hoje.”

“Eu não fiz nada se comparado aos outros dois. Kang-Suk hyung disse que já ajuda o orfanato há alguns anos.”

Viviana riu. Era um rosto normal e sem maquiagem, mas ela transmitia calma enquanto falava.

“Eu consigo manter este orfanato graças à ajuda de muitas pessoas, Cho Kang-Suk é uma delas.”

Era a primeira vez que ele falava com uma mulher assim. Tae-Hyuk, que ficou meio incomodado, falou bruscamente:

“Eu não acho que você veio até mim apenas para conversarmos. O que posso fazer por você?”

“Sim, de fato, eu quero perguntar uma coisa.”

“Bem, se eu puder responder, então eu irei.”

Nesse momento, o rosto de Viviana se aproximou. Uma fragrância estranhamente doce a envolvia.

“Hum hum. Eu acho que seu rosto está muito próximo.”

“Ah, desculpe. As outras crianças não devem ouvir o que vou dizer.”

“Então não podemos fazer nada quanto a isso.”

Viviana falou em voz baixa, como se isso fosse um tabu:

“Você talvez conheça uma garota chamada Kim Soo-Bin?”

Tae-Hyuk estreitou os olhos.

“Por que você está me perguntando isso?”

“Ah, nada de demais. Eu só perguntei porque vocês parecem ter a mesma idade.”

“Então eu acho que Soo-Bin deve ser uma estudante do Ensino Médio.”

“Sim. Uma caloura. Ah, você poderia esperar um pouco? Uma foto…”

Viviana revirou os bolsos e encontrou um pedaço de papel. Tae-Hyuk tossiu quando pegou a foto e a olhou. Uma menina com um rosto alegre estava com Viviana. Elas pareciam ser irmãs, e estavam fazendo um sinal de V para a câmera. À primeira vista, Kim Soo-Bin era uma menina de cabelo curto, como o de um homem.

“Você a conhece? Soo-Bin é muito bonita. Se você a viu, então você definitivamente se lembrará.”

Viviana parecia estar preocupada com as crianças.

“Desculpe, mas esta é a primeira vez que a vejo. Sinto muito, acho que sou inútil a respeito disso.”

Viviana arregalou os olhos e acenou com as mãos.

“Ah, não. Eu sinto muito. Você deve estar confuso, já que eu pedi algo de maneira tão súbita.”

Tae-Hyuk queria saber por que ela estava fazendo essa pergunta.

Este era um orfanato. Não importa o quão bem as freiras cuidassem das crianças, ela não iriam sentir amor paternal em relação às crianças. Algumas das freiras queriam sair do orfanato o quanto antes.

Em particular, a idade de um estudante de Ensino Médio era o limite para os orfanatos. Então, Soo-Bin deve ter se retirado antes do esperado.

“Ela teve que fugir.”

Uma sombra cruzou o rosto de Viviana.

“Sim… Sem me dizer sequer uma palavra…”

De repente, Viviana agarrou a mão de Tae-Hyuk e falou o que estava em seu coração:

“Se você ver Soo-Bin, então pode dizer que a Irmã Mãe está esperando por ela?”

Ela parecia um pouco jovem para se chamar de Mãe, mas Tae-Hyuk entendeu o que ela queria dizer. Viviana pensava nas crianças como se fossem suas filhas.

Foi nesse momento.

“Irmã Viviana. Você não precisa pedir isso a ninguém. Soo-Bin unni se formou daqui.”

Viviana ficou envergonhada.

“H-Hye-Mi!”

Hye-Mi era uma garota que também parecia ter a idade para frequentar o Ensino Médio. Ela olhou para Tae-Hyuk como se quisesse devorá-lo.

“Eu não gosto dele. Somos mendigos? Devo agradecer pelo frango?”

Ela balançou a cabeça, como se essas coisas fossem inaceitáveis. Viviana interrompeu Hye-Mi e falou:

“E-eu realmente sinto muito. Esta criança se chama Song Hye-Mi. Ela sempre foi próxima de Soo-Bin, então ela está meio nervosa desde que Soo-Bin desapareceu. De qualquer forma, eu sou muito grata por tudo. Se você ver ela, então, diga a ela que a Mãe está esperando.”

Tae-Hyuk coçou a parte de trás da cabeça. Parecia que o orfanato estava com algumas coisas complicadas em mãos.

“Posso ouvir mais sobre isso?”

Kang-Suk, que estava fantasiado de Papai Noel, estava de pé em um local, com o rosto rígido.

*   *   *

Depois de deixar Ha-Ran cuidando das crianças, Viviana, Tae-Hyuk, Cho Kang-Suk e Hye-Mi se reuniram na sala de recepção. Antes de começar a história, Viviana falou firmemente para Hye-Mi,

“Hye-Mi. Você deve apenas escutar. Não fale nada ao detetive. Entendido?”

“Bah. Irmã Mãe, não precisa se preocupar. Eu pareço uma criança?”

Kang-Suk tirou a barba postiça e disse:

“Irmã Viviana. Soo-Bin se foi, o que aconteceu?”

A voz de Viviana tremia enquanto ela falava. Por estar tão desesperada, ela contou a história para o detetive Kang-Suk:

“Faz cerca de um mês desde que Soo-Bin foi para a escola e não voltou.”

Kang-Suk já fazia trabalho voluntário no orfanato há alguns anos, então ele conhecia a maioria das crianças. Ele conhecia Soo-Bin desde criança.

“Por que você não me disse isso antes?”

Kang-Suk estava com raiva.

“I-isso… Entrei em contato com a delegacia de polícia de Gang-Dong, mas você não estava lá, então ela foi dada como desaparecida.”

“Ah… Então foi isso.”

Kang-Suk suspirou e se encostou na cadeira. Há um mês, ele estava ocupado com o incidente do Hippo. Não havia como entrar em contato com Kang-Suk quando ligava para a delegacia. Ele deu seu número pessoal exatamente para momentos como esse. Qual era a desculpa para não contatá-lo?

“Da próxima vez que algo assim acontecer, entre em contato comigo imediatamente. Não será nenhum incômodo para mim. Hah… Ouvi dizer que aconteceram muitos desaparecimentos recentemente, mas não esperava que isso fosse acontecer com alguém próximo.”

Tae-Hyuk, que estava ouvindo tudo, interrompeu as duas pessoas.

“Se foi no mês passado, foi após o desaparecimento da atriz Ryu Myung-Hwa?”

Kang-Suk olhou para Tae-Hyuk com interesse.

“Como você sabe? Isso mesmo. Desde então, o número de pessoas desaparecidas aumentou.”

“Aigoo…”

Tae-Hyuk gemeu.

Ele nunca sonhou que acabaria envolvido neste incidente.

Ryu Myung-Hwa era uma das três principais atrizes nacionais. Ela desapareceu depois que um vídeo pessoal vazou. Existiam especulações de que ela estava se escondendo, aguardando que o caso esfriasse. No entanto, a agência informou que ela havia desaparecido.

A partir de então, a frequência de desaparecimentos aumentou dramaticamente. Era o Efeito Werther¹, por assim dizer. Era semelhante ao fenômeno, onde o número de suicídios aumentou após o suicídio de uma celebridade. Era uma palavra derivada do protagonista do romance de Goethe², em ‘Os Sofrimentos do Jovem Werther³‘, que foi publicado em 1744.

Ele cometeu suicídio devido a um amor trágico. Esse livro foi tão popular que inclusive Napoleão o leu. Em toda a Europa, os suicídios começaram a se espalhar conforme as pessoas imitavam Werther. O número total de suicídios superou dois mil casos.

No momento, a exploração da mídia deixava fácil para que outro Efeito Werther surgisse.

Tae-Hyuk mordeu o lábio.

‘Se eu me lembro bem, este não é um simples caso de pessoas desaparecendo. Talvez…’

Tae-Hyuk teve um mau pressentimento… Pela primeira vez, ele esperava que seus pensamentos estivessem errados.

Ddrrrung!

O telefone de alguém tocou, interrompendo os pensamentos de Tae-Hyuk.

“Ah, desculpe. É o meu telefone. A essa hora…”

Kang-Suk pegou o telefone e confirmou quem era. Ele atendeu a ligação e foi para um canto.

“Sim, aqui é Cho Kang-Suk.”

– …

“M-mutilados… O que é isso…?!”

– …

Tae-Hyuk não pôde ter certeza sobre o conteúdo da conversa devido à distância. No entanto, ele não deixou de escutar o que Kang-Suk falou.

Assassinato com mutilação. Tae-Hyuk mordeu o lábio.

‘Cacete… Na verdade é esse caso.’

Os seus maus sentimentos sempre acertavam em cheio. Cho Kang-Suk se aproximou deles e disse:

“Desculpe, mas parece que tenho de ir trabalhar. Eu sinto muito.”

“Ah, isso não é nada.”

“Eu voltarei amanhã para discutirmos os detalhes. Tae-Hyuk, Irmã-nim, Hye-Min, eu irei agora.”

Tae-Hyuk falou com uma voz tranquila:

“Hyung. Você descobriu alguma pista sobre os desaparecimentos?”

“Ah… Eu direi se encontrar mais detalhes.”

Tae-Hyuk não deixou de notar a agitação de Kang-Suk. O telefonema foi claro: uma vítima de mutilação foi encontrada. Não seria difícil a vítima estar entre as pessoas desaparecidas. Claro, a probabilidade de que o corpo fosse de Soo-Bin não era alta. No entanto, não era necessário mencionar que assassinatos com mutilação incomodaria qualquer pessoa.

Foi por isso que Kang-Suk foi verificar as coisas sem dizer nada.

Tae-Hyuk estava imerso em seus pensamentos enquanto Kang-Suk saía. Era um prelúdio dos atos de um assassino brutal e louco conhecido como Doll Play, mas isso era tudo o que ele sabia sobre o assunto.

Seo Tae-Hyuk possuía lembranças do futuro. Até agora, foi fácil pegar os criminosos, graças às suas memórias, no entanto, este caso de assassinato com mutilação era diferente.

‘No final, o assassino não foi encontrado.’

Isso terminou com muitas vítimas. Tae-Hyuk só sabia algumas coisas devido aos noticiários. As vítimas só eram mencionadas pelas iniciais A, B, e assim por diante.

‘Havia um órfão entre as vítimas identificadas…’

Tae-Hyuk sentiu vontade de vomitar.

Esta foi a primeira vez. Os eventos até o momento foram facilmente resolvidos usando suas memórias do futuro. No entanto, agora era diferente. Ele não sabia nada, e além disso, não podia fazer nada. Uma sensação de desespero invadiu Tae-Hyuk.

Então, algo maravilhoso aconteceu. Tae-Hyuk olhou para o que estava escrito no Espelho de Revelação do Demônio.

[Nova missão: Encontre o Doll Play.]

[As seguintes recompensas podem ser obtidas se a missão for finalizada.]

 

– 10 pontos da Lista Negra.

– 20 pontos de estatísticas.

 

‘Espere… O que? Posso conseguir tudo isso se capturar o Doll Play?’

Era literalmente uma grande recompensa!

Os pontos da Lista Negra eram necessários para atualização. Ele conseguia um ponto cada vez que encontrava um dos membros. Em meio ano, ele havia conseguido apenas dez pontos. Além disso, pontos de estatísticas? Ele poderia usar isso para elevar suas estatísticas da forma que desejasse. Se ele conseguisse isso tudo…

‘Eu posso alcançar as condições de atualização de classe! Eu posso me tornar um Nobre!’

Tae-Hyuk lembrou de algo que ele havia se esquecido.

‘Sim, eu tenho Habilidades Criminais!’

Até agora, ele só havia pego criminosos que seriam eventualmente presos. No entanto, e se ele pegasse um criminoso que não seria pego?

Isso era perfeito para o propósito de Tae-Hyuk, que era mudar o destino. Se isso fosse possível, ele poderia mudar seu próprio destino.

Os olhos de Tae-Hyuk começaram a arder de paixão.

O Deus do Crime começaria a se mover para capturar o alvo mais forte que apareceu até o momento.

 


  Se você gosta do nosso trabalho e quer nos ajudar,
não esqueça de nos Avaliar e dar seu Feedback,
isso é muito importante para todos nós.
🉐


Tradutor: Litle Fefe  |  Revisor: Ryokusan000  | Editor: Blame



Nota 1: Saiba mais sobre o Efeito Werther.

Nota 2: Saiba mais sobre Goethe, um gênio alemão que deu vida a um dos movimentos literários mais incríveis, que encantou e encanta, o Classicismo.

Nota 3: Os Sofrimentos do Jovem Werther. Essa é uma sugestão de leitura do Tradutor Fefe, um livro sensacional, que influenciou todo o desenvolvimento da literatura alemã e mundial. Foi um dos primeiros livros que li quando comecei a expandir meus horizontes, e está entre os mais incríveis de todos os quais já tive a honra de folhear.  


Alterar fonte
Cores