GoC – Capítulo 69 – ENCONTRO COMPLICADO 2.0 (2)



Seo Ha-Ran voltou para casa no fim de semana. Ela estava sem luvas, então suas mãos estavam vermelhas. Toda vez que ela abria a boca, uma nuvem branca surgia por causa da respiração úmida.

Ela abriu a porta da frente enquanto tremia:

“Tae-Hyuk, d-desculpe. A noona se atrasou? Está com fome? Eu vou cozinhar algo delicioso agora mesmo!”

Ha-Ran tirou o casaco e correu para a cozinha, mas havia uma cena inesperada aguardando por ela. Seu irmão mais novo estava na cozinha, cozinhando.

“Eh? A noona chegou? Está frio, então sente-se e descanse. Você estudou muito, então eu faço o jantar hoje.”

“Oh meu…”

Tae-Hyuk, que estava vestindo um avental, levou a comida para a mesa. À primeira vista, tudo parecia delicioso.

Ha-Ran olhou para Tae-Hyuk com uma expressão impressionada.

“Só vai demorar mais dez minutos. Antes disso, aqueça seu corpo. Tem água quente no banheiro.”

“Sim, sim. Cheguei em casa. Meu Tae-Hyuk já é um adulto.”

“Aigoo. Vá, entre e lave seu corpo.”

Ha-Ran pegou as roupas em seu quarto e entrou no banheiro. A água quente jorrava, mesmo durante o inverno.

No porão que eles anteriormente alugavam, a caldeira sempre congelava, mesmo se ficasse apenas um pouco frio. No final, ela precisava ferver água em um aquecedor portátil para seus irmãos mais novos se limparem com água morna. Ela também tomava um banho rápido na água fria. Esse inverno estava frio o suficiente para deixá-la atordoada.

Seus olhos ficaram vermelhos quando ela se lembrou daqueles tempos. Um sorriso surgiu em seu rosto enquanto ela se banhava na água quente.

“Agora, vamos ver quão bom meu irmãozinho se tornou, não é?”

Havia uma variedade de pratos sobre a mesa, como bife e salada. Havia também rolinhos Califórnia¹, que pareciam extremamente apetitosos. Todas as comidas estavam entre as favoritas de Ha-Ran. No entanto, essas coisas eram caras, então eles dificilmente compravam.

“W-wah… Tae-Hyuk preparou tudo isso?”

“Na verdade, uma amiga me ajudou.”

“Namorada?”

“Não, nós apenas estudamos juntos.”

“Ahum. Entendo. Você deve levar algo para ela.”

Na verdade, An Eun-Young havia preparado quase todos os pratos. Tae-Hyuk apenas cortou o repolho, colocou a carne no fogo e serviu a mesa.

“Eu não sei se isso vai se adequar ao gosto da Chef Seo Ha-Ran, mas vamos comer.”

“Sim. Mas eu não posso comer isso tudo.”

“Vou embrulhar as sobras para Tae-Min.”

“Tae-Min ainda não terminou?”

“Só depois das dez da noite.”

Tae-Hyuk e Ha-Ran conversaram enquanto comiam.

Ha-Ran cortou o bife e ficou agradavelmente surpresa. A faca suavemente afundou na carne, como se estivesse cortando tofu. Ela podia sentir que a carne era da melhor qualidade. A carne vermelha e a camada branca de gordura estavam em perfeita harmonia. O bife parecia tão delicioso que ela ficou com água na boca.

Ha-Ran falou gentilmente,

“Isso parece muito caro…”

Tae-Hyuk não cortou a carne. Ele apenas a rasgou com os dentes e falou enquanto mastigava:

“Ah, o açougue aqui perto estava com uma promoção. Não era tão caro, então coma à vontade.”

Claro, isso era uma completa mentira.

Na verdade, era carne de kobe², de uma das três melhores raças de wagyu³ japoneses. Era um prato que ostentava um preço de mais de cem mil won por pessoa, mesmo se fosse apresentado como um almoço barato.

Ha-Ran cortou tudo em pequenos pedaços e levou à boca sem saber que era uma carne tão cara.

“W-wah… Tão delicioso…!”

O caldo rico da carne escorreu pelo queixo de Ha-Ran, que começou a comer o bife cheia de ânimo.

Em seguida, o garfo dela se dirigiu para a salada de salmão. Ha-Ran ficou confusa. Tinham algumas coisas negras não identificadas na salada. Quando ela olhou mais de perto, notou que pareciam ovas de peixes.

“Huh? Que tipo de ovo de peixe é esse?”

“Eu achei em uma liquidação no mercado, compre um e leve dois. É delicioso quando está misturado com salmão.”

“Entendo.”

Ela não sabia que ovos de peixe era caviar, uma das três maiores iguarias, que encantam todos os gourmets ao redor de todo o mundo. Apenas sete onças disso seriam vendidos a um preço exorbitante de, nada mais nada menos que quinhentos dólares. Essa comida preciosa agora estava sendo devorada com salada de salmão.

“É um pouco salgado… mas é incrivelmente delicioso, e muda completamente o sabor do salmão.”

Ha-Ran soltava um suspiro de admiração a cada garfada.

“Tudo bem. Ainda há muito para que possamos comer isso com algum arroz amanhã de manhã.”

“Esses ingredientes parecem caros…”

“Aish. Eles são baratos.”

Os olhos de Ha-Ran se estreitaram, encarando Tae-Hyuk com desconfiança. Ele apenas sorriu, como se não soubesse de nada. Fazia muito tempo desde que ele viu sua irmã, então ele queria dar a melhor comida para ela. As duas pessoas se encararam e sorriram contentes.

“De qualquer forma, noona pode apenas estudar muito e não se preocupar com dinheiro.”

“Isso parece ser algo que eu costumava falar.”

Ha-Ran fez Tae-Hyuk torcer o rosto.

Tae-Hyuk mais uma vez jurou a si mesmo depois de ver sua irmã dando um sorriso tão brilhante. Ele não deixaria ela viver uma vida infeliz como a outra que ele conhecia.

Este era o único favor que ele poderia fazer por ela.

“Ah, certo. Kang-Suk hyung disse que quer ter um encontro. Ele está se preparando.”

“Omo. Kang-Suk?”

“Sim. Tenho certeza de que será o melhor encontro.”

Ha-Ran piscou.

Ela não demonstrava isso, mas ela ansiava por algo assim.

‘O tema deste encontro não é ‘A Bela e a Fera’, mas ‘Cinderela’…! O problema será se Kang-Suk hyung consegue fazer isso de forma adequada. Se fosse ‘A Bela e a Fera’, então ele poderia atuar bem como a Fera.’

Os atores estavam prontos, mas ele estava preocupado a respeito de como Kang-Suk iria se sair.

*   *   *

Ao mesmo tempo.

Na base do grupo Bomba Nuclear, o segundo em comando, Kang Han-Seong, olhou para os mais jovens com olhos frios.

“Hyung-nim os ajudou… não era para ficarem assim.”

Sua posição no grupo não era baixa. Ao invés disso, seu carisma e força o tornaram um dos membros do alto escalão. A única coisa que faltava a ele eram contatos.

Portanto, Kang Ha-Seong tentou desesperadamente aumentar o número de seus seguidores. Se ele conseguisse apenas mais cinco pessoas, então ele poderia se tornar um capitão da Bomba Nuclear. Ele não pretendia ficar abaixo de ninguém na gangue. Ele desejava desenvolver a gangue tanto quanto possível e transformá-la em uma organização.

Claro, ele faria seu trabalho, mas uma vez que fosse reconhecido, ele poderia relaxar em uma posição superior. Os juniores que ele reuniu seriam sua base para o sucesso.

Mas quais eram as ideias desses idiotas patéticos? Para se juntar ao grupo, eles precisavam tomar dinheiro e depois entregar a ele. Eles rondavam a área por isso.

“Então… vocês foram espancados por apenas uma pessoa?”

Kang Han-Seong chamou a atenção de um dos que estavam próximos, que estava com um braço quebrado. Ele não poderia sequer ir ao banheiro sozinho.

A visão era suficiente para fazer Kang Han-Seong suspirar.

Todos curvaram as cabeças.

“E-eu realmente sinto muito. S-se aquele bastardo não tivesse um bastão de ferro, então… Ele é um bastardo covarde.”

Kang Han-Seong bateu na cara desse júnior patético.

“Keok!”

“Hey, seu idiota. Você se orgulha disso? Aigoo. Não posso acreditar que investi nesse tipo de lixo…”

“H-hyung-nim!”

Os jovens se agarraram a Kang Han-Seong e se curvaram. Por mais patético que fosse isso, eles ainda eram seguidores. No final, o coração de Kang Han-Seong amoleceu.

“Entendo… Seus pirralhos. Este poderoso Kang Han-Seong irá resolver isso.”

“O-obrigado. Eu juro lealdade ao Hyung-nim.”

“Estou ficando arrepiado. Pare antes de me deixar doente. Sim, ele estava usando o uniforme da Escola A?”

“Sim, isso mesmo. É uma escola da área. Tenho certeza de que ele frequenta ela.”

“Hrmm.”

A Escola A era uma escola famosa nas proximidades, não necessariamente como uma escola prestigiada, mas algo como a segunda geração de boas famílias a frequentava. Portanto, ela possuía uma posição ambígua.

No final, seu dinheiro dependia da gangue. No entanto, se houvesse um bom lutador na escola, então ele deveria verificar pessoalmente. Uma vez que ele o encontrasse, Kang Han-Seong iria convidá-lo para a Bomba Nuclear. Mesmo se ele tivesse dependido de um bastão de ferro, ele ainda lutou com quatro pessoas sozinho.

“Ele pode não ser um cara legal. Então vamos agir com moderação e ir para a Escola A.”

“H-hyung-nim, então nós…”

“Merda. Eu não sou sua mãe. Se controle. Limpe seus pés e vá para casa dormir.”

“Sim, eu entendo. Obrigado, Hyung-nim.”

Kang Han-Seong suspirou e se dirigiu para a Escola A.

*   *   *

– Oh, deve ser Seo Tae-Hyuk. Mas ele não é o número um da escola. Ele fez um teste há algum tempo e ficou em segundo lugar.

– Ah, é assim? Então, quem é o primeiro?

– Isso… An Eun-Young. Ela está completamente louca (pelos estudos).

– Ha. Essa mulher é boa (de luta)?

– Completamente brilhante. Seo Tae-Hyuk é o aprendiz dela. Ele nem sequer é capaz de competir com Eun-Young.

“…”

“H-hyung-nim…! E-eu realmente sinto muito. Foi assim…”

Kang Han-Seong olhou para seus homens.

“Há alguém mais forte que ele? Além disso, uma mulher?”

“Sim, isso mesmo.”

“Huhu, entendo. Eu acho que tenho de acreditar no que você está falando. Que tipo de pessoa ela é?”

“E-eu não sei.”

Kang Han-Seong imaginou um tipo de Arnold Schwarzenegger com cabelos longos. Naquele momento, suas mãos começaram a suar.

“Ah, acho que devo olhar isso pessoalmente.”

Parecia que isso se tornaria uma bagunça se ele deixasse o trabalho para algum capanga. No final, Kang Han-Seong decidiu ir pessoalmente.

“Então, onde a pessoa chamada Seo Tae-Hyuk está agora?”

“I-isso…”

Um dos homens gemeu. Ele estava hesitante em relação a algo.

Kang Han-Seong murmurou aborrecido:

“Eu disse para você vir com certezas!”

“Ah, não. Eu sei.”

“Mesmo? Onde?”

“Ouvi dizer que ele está em uma cafeteria suburbana no momento.”

Era um local popular para casais.

Kang Han-Seong estava atualmente situado em uma fábrica abandonada, onde o aquecedor não estava funcionando, e também estava rodeado de homens fedidos.

O que, um encontro?

Os lábios de Kang Han-Seong se contraíram. Os subúrbios geralmente ficavam desertos, então não seria um problema se ele começasse a brigar com alguém.

“Ele está se divertindo na véspera do Natal. Temos dez pessoas disponíveis agora? Nós vamos cuidar desse bastardo, mesmo se tivermos que passar por algum problema.”

Kang Han-Seong riu.

Eles ainda eram menores de idade, então não seriam punidos, mesmo se destruíssem o local. As leis os protegeriam.

Então, ele puniria o bastardo que ridicularizou quatro de seus homens.

“Sou eu. Reúnam-se imediatamente. De agora em diante, vamos começar uma guerra.”

Kang Han-Seong mobilizou todas as suas forças.

*   *   *

“C-como estou?”

Kang-Suk perguntou nervoso enquanto olhava para o terno de seu tamanho que estava usando.

Tae-Hyuk ergueu o polegar.

“Wah… Você parece muito legal. É como se fosse o ator de um drama.”

O terno Oxford feito sob medida, que custava três milhões de won, transformou o urso.

“Mesmo? Mas isso se prende muito ao corpo. Se um criminoso aparecer de repente…”

“Aigoo. Kang-Suk hyung! Você só deve pensar no encontro hoje!

“Entendo.”

Cho Kang-Suk sorriu enquanto colocava um lenço no bolso.

“De qualquer forma, a limusine reservada deve chegar logo. Então, você vai buscar a noona.”

“T-Tae-Hyuk…”

Os olhos de Kang-Suk estavam vermelhos.

Ele pensou nos dias sombrios em que apenas pegava criminosos. Ele nunca teve um encontro, mas Tae-Hyuk preparou tudo perfeitamente.

Ele realmente era um bom irmão. Tae-Hyuk preparou tudo: as roupas, o transporte, e até mesmo fez uma reserva em um restaurante. Ele fez Kang-Suk praticar os roteiros, e até mesmo memorizá-los completamente.

“Hyung. Eu estarei assistindo de longe. Não fique com medo. Divirta-se com a noona.”

Os dois homens se olharam calorosamente. Logo, uma linda limusine chegou ao local onde eles estavam. Agora, ele iria em busca da princesa.

Tae-Hyuk sorriu quando Kang-Suk foi buscar Ha-Ran.

“No entanto, um príncipe não precisa de um vilão?”

Tae-Hyuk sabia que a gangue que havia acabado de conhecer estava procurando por ele, então ele deliberadamente vazou informações e até mesmo subornou pessoas para espalhar rumores pelos últimos três dias. No final, haveria uma luta. Na verdade, Kang-Suk seria o melhor para pegar os criminosos. Além disso, e se ele estivesse lutando para defender a princesa?

Uma cena maravilhosa, como a de um conto de fadas, seria criada. Os atores estavam se reunindo sem saber que estavam sendo usados.

“Este será um encontro maravilhoso.”


  Se você gosta do nosso trabalho e quer nos ajudar,
não esqueça de nos Avaliar e dar seu Feedback,
isso é muito importante para todos nós.
🉐


Tradutor: Litle Fefe  |  Revisor: Ryokusan000  | Editor: Blame



Nota 1: você pode até não saber o que é um rolinho califórnia, mas provavelmente já comeu!
Nota 2: a carne de kobe é uma das mais finas e cara do mundo, os animais passam por uma dieta restrita e saudável durante toda a vida, visando apenas uma melhor qualidade do produto acabado. Clique aqui e saiba mais!
Nota 3: wagyu é o nome da raça bovina da qual essa carne é extraída.
Nota 4: 1 onça = 23,8g. 7 onças = 166,6g. E apenas isso já custa US$500,00… (não é um exagero)
Nota 5: as palavras em parênteses não foram ditas, ficaram apenas implícitas na conversa.
Nota 6: as palavras em parênteses não foram ditas, ficaram apenas implícitas na conversa.
Nota 7: Oxford é o nome do modelo do terno, não marca. Clique aqui e saiba como ele é.


Web Analytics
Fontes
Cores