GoC – Capítulo 63 – Bomber



Já era tarde quando um mensageiro não identificado entregou um pacote na delegacia de polícia de Gang Dong. A primeira pessoa que o encontrou era uma nova policial do departamento de trânsito da cidade, que estava limpando as coisas e encontrou uma caixa em um canto.

“Eh? Para quem é isso?”

Então, um oficial que estava retornando ao trabalho falou com ela:

“Não é para o Detetive Oh?”

“Ah, bom trabalho Sunbae-nim! Detetive Oh?”

“Sim. Ele recebe pedidos aqui porque não pode levá-los para casa.”

Essa era uma das coisas boas em não se casar. Falando nisso –

O Detetive Oh estava caminhando pelo corredor quando a policial acenou com a mão para ele.

“Detetive Oh! Você pediu algo?”

O Detetive Oh ficou parado com uma expressão confusa.

“O que você quer dizer? Minha esposa encontrou minhas economias, então não poderia pedir algo mesmo se quisesse. Aigoo. Aquela barraca de pesca…”

“Ahaha…”

O pacote não era para o Detetive Oh. A policial olhou para a caixa com suspeita.

“Hrmm…”

“Isso é suspeito…”

Olhando para os detalhes, o receptor devia pertencer ao segundo time da delegacia de polícia de Gang Dong. O endereço do remetente estava escrito, mas não era um endereço real. O nome escrito no pacote também era falso.

Os policiais resmungaram. Talvez tivessem encontrado algo grande.

“O que está acontecendo?”

A policial arregalou os olhos quando a voz de um homem soou. Um detetive que recentemente se tornou popular, Cho Kang Suk, estava olhando com curiosidade.

“Ah, Detetive Cho Kang Suk!”

Ele era a maior celebridade da delegacia de polícia de Gang Dong. Ele pulou contra Yoo Cheol Ho, o prisioneiro fugitivo que deixou todo o país em alvoroço. E não muito tempo depois, desempenhou um papel crucial na prisão do Hippo. Além disso, recentemente estava prestando mais atenção à sua aparência, agora parecia o detetive selvagem de algum filme.

A policial não conseguia entender por que ele ainda estava solteiro. Se não conhecesse ninguém…

O rosto dela ficou vermelho ao pensar nisso.

“Posso dar uma olhada nisso?”

“Sim, sim! Dê uma olhada!”

Os policiais levantaram a voz, como se estivessem diante de uma celebridade.

Kang Suk tossiu e olhou para a caixa com desconfiança.

O tamanho parecia ser o menor entre as caixas disponíveis no correio, e as bordas foram ligeiramente esmagadas durante a entrega. Ele cheirou, mas não havia nenhum cheiro na embalagem. Isso era tudo o que podia ser visto pela aparência externa da caixa.

Kang Suk parecia sério quando lhe disseram que isso foi deixado por um mensageiro. Isso significava que não havia perigo em mover a caixa.

“É pesado?”

Ele cuidadosamente levantou a caixa e notou que possuía um peso considerável.

“Algo está tremendo. Tem algum líquido dentro?”

Kang Suk pensou em usar alguns truques que aprendeu na academia de polícia. Ele poderia estar enganado, mas não era ruim ser cuidadoso. Kang Suk colocou a caixa na mesa cuidadosamente e chamou Kim Do Shik.

“Inspetor, é Kang Suk. Parece que uma bomba foi entregue na delegacia de polícia. Você pode chamar o esquadrão antibombas?”

Kang Suk pediu para Kim Do Shik enviar oficialmente um pelotão especializado em bombas.

– O que? Entendo. Não toque nisso!

Uma tarde normal.

Houve um tumulto entre os policiais da delegacia de polícia de Gang Dong.

Uma bomba.

Uma bomba foi entregue.

 

*   *   *

 

“Tenha cuidado! Tenha cuidado…! Se houver qualquer choque ou empurrão, então toda a delegacia de polícia pode ir pelos ares!”

Kim Do Shik deu instruções à equipe especializada em bombas. Várias ferramentas, que variavam de nitrogênio líquido até a absorvedores de choques estavam sobre uma mesa.

Existiam vários tipos de bombas caseiras, como algumas que só explodiriam com um impacto ou quando a caixa fosse aberta. A mais famosa, a bomba relógio, ficava conectada a um temporizador e explodiria no horário designado.

“Está aberta.”

“Muito bem!”

A tampa da caixa foi cuidadosamente aberta, de modo que nenhuma vibração fosse transmitida para dentro dela. Kim Do Shik instantaneamente arregalou os olhos.

“I-isso…!”

Era uma vasilha de plástico cheia com um líquido vermelho, com fios elaboradamente conectados a ela, como vasos sanguíneos conectados a um coração.

Kim Do Shik piscou os olhos várias vezes. Ele sabia muito sobre isso.

“Bomba líquida…”

O agente especialista em bombas começou a explorar cuidadosamente para descobrir que líquido era.

“Felizmente, não parece ser nitrato de metilo. Parece ser nitrometano.”

A expressão de Kim Do Shik mudou um pouco.

O nitrato de metilo explodiria se fosse misturado com outros líquidos, mesmo se não houvesse um detonador. No entanto, o nitrometano não explodiria, a menos que sofresse um grande impacto.

O agente disse cuidadosamente:

“Esta quantidade é suficiente para fazer uma quadra inteira ir pelos ares. No entanto, não parece que exista qualquer detonador.”

“Hrmm? Detetive Cho, você encontrou isso? Há algum outro?”

Então, Cho Kang Suk coçou a cabeça e falou:

“Não. Os dois que encontraram isso são do departamento de trânsito, eu achei o pacote suspeito.”

“Haha. Você não é um especialista, mas mesmo assim, percebeu que era uma bomba caseira.”

“Isso também foi ensinado na academia de polícia… foi por isso que tive esse pressentimento.”

“Como esperado dos sentidos de Cho Kang Suk. De qualquer forma, processe isso com o máximo de cuidado possível. O Detetive Cho será o responsável por encontrar o remetente.”

Cho Kang Suk coçou a cabeça quando ouviu as palavras de Kim Do Shik.

“Sim. Entendido.”

Kang Suk se perguntou sobre as intenções da pessoa que enviou a bomba para a delegacia de polícia, mas ele não era como Hyun Ho, que se especializou em psicologia. Ele só precisava pegar o culpado. Parecia que teria de trabalhar durante a noite por um tempo novamente.

Naquele momento, uma mulher surgiu na mente de Kang Suk. Ele teve o primeiro encontro com ela há algum tempo, logo se encontrariam novamente. Embora fosse difícil conseguir algum tempo… ele se confessaria quando pudesse.

“Uh, posso ver a caixa por um momento?”

Kang Suk notou algo estranho.

“Gravador de voz…?”

Havia um velho dispositivo de gravação de voz colocado em um canto da caixa. Kang Suk perguntou às pessoas responsáveis pelo desarme da bomba:

“Posso tocar nisso?”

“Sim. O detonador já foi removido. Mesmo se houver algum dispositivo que responda à vibração, não irá acontecer nada.”

“Hrmm…!”

Kang Suk pegou o gravador cuidadosamente. Ele tentou verificar se havia alguma impressão digital, mas estava tudo limpo.

“Mas o que é isso?”

A bomba caseira parecia um mistério para Kang Suk. Parecia até que o culpado era um especialista em bombas, o que era raro na Coreia. No entanto, se ele tinha enviado uma gravação junto, então provavelmente estava planejando algo. Kang Suk pegou a fita e colocou no gravador.

“Inspetor. Deixe-me verificar o que está gravado.”

Kim Do Shik concordou.

Ele apertou o botão de reprodução e ouviu alguns ruídos.

– Olá policiais que estão tentando implementar a justiça.

A voz parecia ridícula, como se a pessoa que gravou isso tivesse inalado gás hélio.

– Vocês viram meu trabalho. Se tiverem os especialistas certos, então entenderão o poder da bomba.

No momento, todos os olhos se concentraram no pessoal do esquadrão antibombas. O agente disse com cuidado:

“Se a bomba explodisse na cidade, então acho que teríamos pelo menos algumas dúzias de vítimas.”

“Haha…”

Kang Suk pressionou o botão de reprodução do gravador novamente.

– Eu preparei um jogo divertido. De agora em diante, esconderei nove bombas idênticas em todo o centro da cidade. Se puderem encontrar todas, então ganham. Claro, vocês sabem o que acontecerá se não encontrarem alguma.

“L-louco bastardo…”

Kang Suk socou a parede. Este não era nenhum jogo para ele. O culpado estava literalmente declarando que explodiria o centro da cidade. Ele também enviou uma bomba para a polícia, como se fosse um desafio.

– Espero que o mensageiro não tenha chegado tarde demais. A primeira bomba está agendada para explodir às dez horas no dia dois de dezembro. O lugar…

Kim Do Shik gritou:

“Porra! Isso foi há quatro horas! Liguem e pergunte a situação do Parque Atlantis agora mesmo!”

Mas não havia necessidade de fazer isso. Uma pessoa que estava falando no rádio se aproximou de Kim Do Shik com o rosto pálido.

“I-Inspetor. Houve uma solicitação de suporte vindo de Gangseo Gu agora mesmo.”

“O que? Espere um pouco, o Parque Atlantis fica nesse lugar!”

“I-isso… Uma enorme explosão ocorreu no parque temático marinho e centenas de pessoas estavam lá…”

Kim Do Shik não conseguiu resistir e socou a mesa com os punhos. Como disse a fita, uma bomba explodiu. Mas o pior de tudo é que ainda restavam oito.

– Então eu vou dar uma sugestão sobre a localização da segunda bomba. Se vocês quiserem desistir do jogo, depositem quinze bilhões¹ na conta que enviei. Então direi a localização das outras bombas. Desejo sorte.

Naquele momento, a delegacia de Gang Dong foi virada de cabeça para baixo.

 

*   *   *

 

Assim que Tae Hyuk e Ha Yang saíram do Parque Atlantis, eles se dirigiram para um restaurante familiar em um local afastado. Uma vez lá, comeram algo simples e fizeram alguns planos.

“Você sabe como eu estava perturbada? Eu realmente estava preparada para morrer.”

“Sim, e quase morreu. Se alguém não tivesse te salvado…”

Tae Hyuk riu quando olhou para Ha Yang. O rosto e as orelhas dela estavam vermelhos.

“Uh, de qualquer forma. Em troca da minha ajuda, você deveria me contar tudo dessa vez.”

Parecia que ela não tinha gostado do fato de ele não ter falado sobre a planta falsa.

“Eu preciso enganar meus aliados para também enganar meus inimigos.”

“M-mas…!”

Ha Yang estava muito envergonhada para falar qualquer coisa e torceu os dedos.

“Eu sou diferente… não sou igual…”

“Aigoo…”

Tae Hyuk respondeu com um pequeno suspiro. Parecia que a ladra desajeitada tinha percebido algo.

“Entendo. Vou te dizer o máximo possível.”

“Sim!”

Tae Hyuk pegou um caderno e escreveu o nome de Kim Tae Sung.

“Este é o culpado que causou a explosão. Um louco bastardo.”

“Umm. Aliás, estive pensando em algo. Como você sabe disso?”

Uma pergunta surgiu.

Ele teria que explicar tudo para Ha Yang. Tae Hyuk fez uma expressão sincera para que ela não pensasse que suas palavras eram algum tipo de brincadeira.

Ele levantou a mão e disse:

“Isso é porque eu sou um gênio extraordinário.”

“G-gênio?”

“Eu tenho um QI superior a duzentos, o que supera até mesmo o de Einstein, e com meu tremendo senso de raciocínio, posso atravessar o presente e o futuro.”²

“O presente e o futuro…? Raciocínio?”

“Sim. Posso abrir a porta da verdade. É fácil analisar a psicologia humana e estudar o padrão de pensamento dos criminosos.”

“Wah. Surpreendente. Se você tem esse tipo de habilidade, então é natural que queira escondê-la. Tenho certeza de que muitas pessoas iriam querer te usar.”

Tae Hyuk encolheu os ombros. Era uma mentira plausível, até mesmo para ele.

“Sim. Então, Ha Yang Noona também deve manter isso em segredo.”

Ha Yang piscou e concordou.

“E-entendo… então é assim que você descobriu meu nome?”

Tae Hyuk pegou o telefone e mostrou seus contatos.

“Eu pedi que você me desse seu número e você escreveu… Não havia necessidade de pensar em qualquer coisa.”

“Ah…”

“De qualquer forma, Yoo Ha Yang. Eu acho que esse nome é realmente adequado para a Noona.”

“Hehehe… Verdade?”

Ha Yang sacudiu a cabeça e começou a mexer os dedos, envergonhada. Somente Yoo Ha Yang seria enganada por uma mentira tão óbvia.

‘É um nome perfeito para a Noona, que é tão idiota.’

“De qualquer forma, eu vou passar as informações sobre Kim Tae Sung para você. Essa não foi a única bomba. Existem mais oito.”

“O-oito?”

“E Kim Tae Sung pediu quinze bilhões de won para não explodir elas. Claro, não é uma quantia simples de se conseguir. No final, a polícia colocará um grande número de pessoas para procurar pela bomba.”

“Sim.”

Tae Hyuk parou e pensou.

De agora em diante, as palavras que Ha Yang escutaria seriam chocantes. Talvez ela pudesse até mesmo o trair e se juntar a Kim Tae Sung.

Mas de acordo com suas memórias, Yoo Ha Yang e Kim Tae Sung nunca entraram em contato. Seria culpa de Tae Hyuk se eles se unissem. No entanto, Yoo Ha Yang merecia ouvir a verdade.

“Mas o propósito dele é completamente diferente. Ele não quer dinheiro para não matar discriminadamente. Ele…”

Tae Hyuk falou calmamente enquanto descrevia o propósito de Kim Tae Sung. Então, Yoo Ha Yang repentinamente explodiu em lágrimas.

“Uhhh, sniff… T-tão… Por que você me disse essas coisas… Ahhhh!”

Tae Hyuk acariciou as costas de Ha Yang quando ela começou a chorar, como se fosse uma criança e, então, falou com uma voz suave, tentando acalma-la:

“Eu vou perguntar para a Noona mais uma vez… Você ainda quer me ajudar?”

“Sniff… Minha covardia, essa situação…”

“Está bem. A Noona e Kim Tae Sung são diferentes. A Noona nunca será como ele. Se você tentar algo assim, vou te parar.”

Essas palavras moveram o coração de Ha Yang. Ela lentamente concordou com as palavras de Tae Hyuk.

Ele suspirou aliviado. Se não tivesse salvo a vida dela, então ela poderia ter até mesmo o traído agora.

O propósito de Kim Tae Sung… Ele queria matar o chaebol que levou sua família à morte.


Se você gosta do nosso trabalho e quer nos ajudar,
não esqueça de nos Avaliar e dar seu Feedback,
isso é muito importante para todos nós.
🉐


Tradutor: Fefe  |  Revisor: Ryokusan000  | Editor: Blame


Nota 1: R$51.753.211,57 em 13/06/2018. Dinheiro pra caraio.

Nota 2: A estatística de inteligência tá bem alta, mas a resposta é podre, digna de risadas… pqp…



Fontes
Cores