GoC – Capítulo 62 – Parece que algo está acontecendo (4)



“Pant… Pant…”

Tae Hyuk começou a respirar com dificuldade. Seu corpo não estava em boas condições, já que ele havia usado suas Habilidades Criminais ao extremo.

“Eu terminei…!”

Tae Hyuk intencionalmente apagou o Parque Atlantis de sua mente. Se ele continuasse com aquilo na cabeça, então sentiria seu cérebro explodindo durante todo o tempo. De qualquer modo, não havia mais tempo para ser gasto. Tae Hyuk pegou a planta do parque e voltou para onde as outras pessoas estavam reunidas.

“Uh, ele está aqui!”

Passaram menos de cinco minuto, mas todas as pessoas estavam evidentemente nervosas. Suas vidas estavam nas mãos de Tae Hyuk.

“A-a planta?”

“Está aqui.”

Tae Hyuk pegou um papel A3 e mostrou para as pessoas. Toda a estrutura do Parque Atlantis estava desenhada.

Yoo Tae Soo, que estava observando de canto de olho, começou a zombar:

“Isso não é impresso, mas sim desenhado à mão, é verdadeiro?”

Tae Hyuk encolheu os ombros.

“Se você não acredita, então pode ir para onde quiser.”

“Cough.”

Yoo Tae Soo estava com uma expressão preocupada, mas não tinha outras opções.

Ele jogou as dúvidas que tinha a respeito de Tae Hyuk sobre as outras pessoas.

“Realmente podemos confiar nele? De repente conseguiu uma planta do lugar. Ninguém sabe se essa planta está correta também.”

Naquele momento, um homem de meia-idade avançou:

“Eu sou arquiteto. Se você tiver dúvidas, posso mostrar minha licença. Posso ver essa planta?”

Os olhos de Tae Hyuk se contraíram.

A água já estava na altura da cintura. Seria difícil escapar, mesmo se começassem no mesmo instante. Mas o que aconteceria se não deixasse o homem ver a planta?

“Pode olhar.”

“Eu vou fazer isso o mais rápido possível.”

O arquiteto colocou seus óculos e começou a analisar a planta desenhada por Tae Hyuk. Depois de um minuto, ele disse com os olhos arregalados:

“Esse modelo é perfeito. A escala, a perspectiva e as marcas são inquestionáveis. Está tão bem feita que eu, particularmente, gostaria de trabalhar com quem a fez. Na maioria das vezes, não é bom fazer os desenhos manualmente. Isso me lembra que eu costumava trabalhar assim há muito tempo atrás.”

“Ohhh!”

As pessoas que estavam assistindo os acontecimentos suspiraram aliviadas depois das palavras do arquiteto.

“Eu sei que está bem feito, mas existe alguma evidência de que esse é o design perfeito deste lugar?”

Yoo Tae Soo ainda tinha um expressão duvidosa no rosto. Tae Hyuk cuspiu para ele:

“Yoo Tae Soo, eu não sei por que você está tão incomodado, já que não temos mais tempo, pare. Se não acredita em mim, então pode ficar aqui. Não sou obrigado a salvar todos vocês.”

Tae Hyuk disse isso, fazendo Yoo Tae Soo rir.

“Vejam isso! Que descarado! Alguém acredita nele?”

Tae Hyuk apertou os olhos e encarou Yoo Tae Soo. Ele não se sentiria incomodado se esse cara não fosse salvo. Se a condição corporal de Tae Hyuk estivesse um pouco melhor, então ele teria batido nesse sujeito com o cano de ferro. No entanto, ele não tinha forças suficientes para ativar a Habilidade de Violência. Ele estava no limite, devido ao uso das Habilidades Criminais ao extremo.

Nesse momento, Yoo Ha Yang olhou para Yoo Tae Soo e o repreendeu:

“Você. Não sabe que Seo Tae Hyuk está arriscando a própria vida para salvar todos?”

“Huh?”

“E-eu não sei o que aconteceu, mas agora ele está corporalmente esgotado.”

Yoo Ha Yang olhou para Tae Hyuk com os olhos úmidos, e então perguntou com uma voz trêmula:

“T-Tae Hyuk, você está bem? O que houve? Parece até que você está morrendo…”

Tae Hyuk suspirou.

Ela era uma garota muito bonita.

“Estou bem. Primeiro, vamos escapar daqui.”

“Sim… Entendido.”

As palavras de Yoo Ha Yang mostraram uma confiança que não poderia ser confundida com nenhum tipo de atuação. As pessoas se sentiram inspiradas e começaram a gritar com Yoo Tae Soo:

“O que você acha que está fazendo? Se sente bem agora? Por que não está fazendo algo para nos salvar também?”

“Se você não pode assumir nenhuma responsabilidade, então fique calado em algum canto!”

“Se não gosta da ideia dele, então se vire sozinho!”

Yoo Tae Soo se isolou no mesmo momento. No entanto, não mostrou nenhum outro sinal de preocupação no rosto. Ele tranquilamente pegou uma arma, como se estivesse pegando um cartão de visitas.

“Eu já tinha pensado nisso.”

Yoo Tae Soo sorriu e apontou a arma para Tae Hyuk. Todas as pessoas ao redor ficaram pálidas.

“Seria bom se você não se movesse. Ah. Vou me corrigir… sinta-se livre para se mover, e então você vai sofrer mais.”

“O-o que você está fazendo?”

Yoo Tae Soo sussurrou enquanto sorria:

“Estou em uma situação difícil no momento, então vou ser o único sobrevivente.”

“N-não me diga…!”

“Isso mesmo. Sou o responsável por tudo. E se vocês sobreviverem, eu acabarei sendo preso. Hah! Não posso deixar que ninguém aqui apareça na televisão. Ficarem parados? Hah! Nunca enviei nenhuma instrução do tipo. Mas, por que tudo isso seria minha culpa?”

“Então você quer matar todos nós e fugir daqui?!”

“Claro. Posso manipular tudo o que aconteceu aqui da forma que eu quiser.”

“O que? Seu bastardo pirado!”

“Haha. Não se preocupem. Terei certeza de que o sacrifício de todos aqui se tornará conhecido. Vocês viverão para sempre no coração de suas famílias.”

“Porra! Quantas pessoas estão aqui agora? Você pode cuidar de todas? Avancem todos!”

Um homem irritado se apressou contra Yoo Tae Soo. Ele calmamente disparou contra o homem.

“Kyaaaaak!”

Faíscas voaram enquanto o homem entrava em colapso.¹

“…!”

“Eu não vou parar ninguém que queira morrer com ele. Há um número limitado de balas, e só temos mais dez minutos, então quem quer morrer primeiro?”

No final, sacrifícios eram necessários para derrubar Yoo Tae Soo. Mas quantas pessoas poderiam se sacrificar por alguém que tinham acabado de conhecer? No final, ninguém se moveu e as circunstâncias estranhas continuaram. Enquanto isso, a água estava subindo constantemente, logo ela chegaria ao limite.

Yoo Tae Soo apontou a arma para Tae Hyuk novamente e disse:

“Entregue a planta, a menos que queira morrer.”

Tae Hyuk fez uma expressão ligeiramente entediada. Então, falou alto o suficiente para que todos os outros ouvissem:

“Eu posso ser um herói e usar meu corpo para acabar com essa pessoa agora mesmo. Claro, vou morrer com um buraco no corpo, mas todos os outros se salvarão.”

“O que? Você realmente quer fazer isso? Você quer fazer um sacrifício tão grande?”

Tae Hyuk riu:

“Mas eu não sou um herói. Na melhor das hipóteses, eu seria apenas um criminoso. Sim. Entendo. Vou entregar a planta para você.”

Então, todas as pessoas gritaram. Se isso acontecesse, todos permaneceriam no mesmo lugar e morreriam. No entanto, ninguém mais avançou. Avançar significaria que a pessoa seria morta pela arma de fogo de Yoo Tae Soo. Uma pessoa já havia morrido. Se dez pessoas se sacrificassem, então as outras poderiam sobreviver. No entanto, os que avançassem…

Havia apenas uma pessoa. Yoo Ha Yang se aproximou de Tae Hyuk enquanto murmurava:

“Eu vou chamar a atenção dele, então você acaba com ele…”

“Aigoo. Não importa quão boas sejam suas capacidades físicas, mesmo a Noona não pode evitar todas as balas.”

“M-mas alguém precisa fazer isso…”

“Noona. Você vai morrer.”

“Tudo bem… Não, não importa. Na minha opinião, depois de ouvir as palavras de Tae Hyuk… Se alguém tem que se tornar um herói, eu farei isso. Lembre-se disso.”

Yoo Ha Yang deu um lindo sorriso. Era o rosto que uma heroína faria quando estivesse se sacrificando para salvar outras pessoas.

“No final, a Noona vai acabar morrendo aqui sozinha. Você quer isso?”

“Sim.”

Tae Hyuk olhou para Yoo Ha Yang. Seus olhos estavam cheios de uma poderosa vontade.

De acordo com suas memórias, ela era uma ladra estranha que roubava os chaebols. Havia algum motivo específico para isso?

Tae Hyuk não conseguia entender, mas também não poderia deixar Yoo Ha Yang morrer.

“Eu preferia se você fugisse daqui no meu lugar. Na verdade, eu tenho um plano para lidar com Yoo Tae Soo.”

O rosto de Yoo Ha Yang ficou vermelho.

“O-o que? Se você tiver algo assim, fale logo! Se você planeja bater nele…”

Tae Hyuk levantou um dedo até os lábios. Yoo Ha Yang fechou a boca espantada.

“Yoo Tae Soo, entendido. Aqui está a planta. Com isso, você não vai fazer mais nada contra ninguém daqui. Prometa.”

“Hahahaha! É claro. Os seres humanos são egoístas. Não existem idiotas que vão se sacrificar pelos outros!”

Havia uma idiota. Tae Hyuk olhou para Yoo Ha Yang e sorriu.

“A-agora todos nós morreremos!”

“N-não! Eu não quero morrer!”

“P-por favor, me poupe! Eu farei o que você quiser!”

As pessoas começaram a implorar por suas vidas. Elas estavam todas pensando rapidamente.

Tang!

Yoo Tae Soo atirou no chão.

“Kyaaaaak!”

Não houve mais nenhum protesto e Tae Hyuk entregou a planta.

“Gostaria de agradecer por visitarem o Parque Temático Atlantis hoje. Vocês não poderão voltar. Aproveitem o tempo restante.”

Então, Yoo Tae Soo rapidamente entrou nos dutos de ventilação. Mas antes de ir embora, ele disse uma última coisa:

“Vou dizer ao mundo que havia um herói idiota que queria salvar todos aqui, mas não conseguiu fazer isso. Wuahahahaha!”

“P-peguem ele!”

Ele não conseguiria atirar em todos com sua arma enquanto estivesse na tubulação. De agora em diante, eles estariam seguros. No final, todos avançaram para agarrar Yoo Tae Soo, no entanto, ninguém conseguia se mover rapidamente por causa do nível da água. Eles o perderam.

“M-merda…”

“Estamos todos mortos!”

Tae Hyuk olhou para o cadáver do homem com uma expressão tranquila. Ele ficou em silêncio por um momento. O homem morreu para salvar todos, mas não havia ninguém lamentando por sua morte. Em frente ao herói, Tae Hyuk lentamente inclinou a cabeça.

Quando ele se levantou novamente, era o criminoso Seo Tae Hyuk.

“O herói morreu sozinho e apenas o culpado irá sobreviver.”

Tae Hyuk pegou a planta real.

“E-espere um pouco. I-isso!”

“I-isso!”

“Outra planta?!”

As pessoas gritaram de alegria.

“Eu pensei que isso poderia acontecer, então fiz uma falsa.”

“Ahahahaha! Surpreendente. Estamos salvos! Nós podemos viver!”

Tae Hyuk sabia que não estava em boas condições físicas, e de acordo com suas memórias, se lembrava de algo a respeito do quarto piso subterrâneo, era o piso com mais vítimas.

Yoo Tae Soo, o responsável pelo lugar. A razão pela qual ele sobreviveu não era muito diferente da situação atual.

Tae Hyuk murmurou baixinho:

“Você não saberá que o mapa está errado e irá para o inferno. Uma vez que eu sair, vou contar a história sobre o palhaço que tentou matar todos os sobreviventes.”

Tae Hyuk apressadamente levou as pessoas para fora. Eles não poderiam perder mais nenhum minuto.

 

*   *   *

 

Tae Hyuk primeiro passou a planta para o arquiteto. Ele era habilidoso, então poderia guiar todos para fora.

“O-o que você vai fazer?”

“Eu vou analisar a situação e seguir em frente quando achar que é adequado.”

“Sim. Então, definitivamente irei liderar as pessoas adiante. R-realmente… Obrigado!”

O arquiteto se inclinou humildemente. Tae Hyuk estalou a língua.

“Agradeça se você sobreviver. Agora, rápido.”

“Sim!”

As pessoas seguiram as instruções de Tae Hyuk calmamente.

A água já estava na altura do peito. Além disso, o lugar estava enchendo cada vez mais rápido. Era óbvio que o espaço ficaria completamente coberto de água em alguns minutos. Nessas circunstâncias, mais de vinte pessoas entraram nos dutos.

Foi devido ao sacrifício do herói desconhecido? Ninguém entrou em pânico.

Havia apenas cinco pessoas sobrando. Tae Hyuk disse para Yoo Ha Yang, que estava ajudando as outras pessoas:

“Noona. Pare de ajudar e escape primeiro. Vou seguir logo atrás de você.”

“O-o que? Logo atrás… Você quer ver minha calcinha? Sem chances. É isso aí. Vou ajudar todas as outras pessoas. Vá primeiro.”

Tae Hyuk suspirou. Não havia tempo para argumentar.

“Então irei na frente. Noona, tenha certeza de vir.”

“Sim.”

Yoo Ha Yang riu.

Tae Hyuk não olhou para trás depois de entrar no duto de ventilação. Ele era um homem. Então, ela gostou disso.

“Agora, todos se apressem! Vou chutar a bunda de todos que ficarem enrolando!”

“E-entendido.”

As pessoas restantes escaparam uma por uma. Yoo Ha Yang se manteve firme até o fim, empurrando todos por trás, para ajudar a entrarem mais rápido nos dutos.”

“A-agora vou sair…”

Naquele último minuto, o lugar já estava completamente embaixo de água.

 

*   *   *

 

No início, ela pensou que ele era apenas uma criança. Mas não era assim. Foi incrível assistir ele negociando com a Grande Mama e, finalmente, recuperando o que queria. Além disso, o viu salvando várias pessoas no Circo da Morte.

Era como o herói dos sonhos de Yoo Ha Yang.

– Papai. Por que você demitiu os funcionários?

– Isso é pela vida.

– Então os funcionários demitidos…

– Ha Yang. Não se esqueça que você também deverá viver dessa maneira.

– …

Algo surgiu na cabeça de Yoo Ha Yang.

Sinais de sua vida, palavras que ela lembrava. Ela sentiu tudo tão vividamente… Isso era como um caleidoscópio?

– P-papai. Por que a segurança é tão fácil de se quebrar? Se algo der errado, informações pessoais podem ser vazadas e as pessoas podem se tornar vítimas de golpes e fraldes!

– Realmente não importa. Isso nunca acontecerá de qualquer maneira.

– Precisamos evitar isso.

– Não preste atenção nessas coisas. De qualquer forma, não são as pessoas que nos pagam que tem as informações vazadas.

– I-isso…

– Não importa o que nós façamos, nada vai mudar. Yoo Ha Yang, livre-se dessa ilusão de que você é uma heroína. Você é apenas uma funcionária de uma empresa de segurança. Você não está agindo da forma errada?

– …

Yoo Ha Yang odiava os chaebols. O povo que ficava sentado em seus tronos governando as pessoas. Ela queria dar um sabor amargo a eles.

Portanto, Yoo Ha Yang se tornou uma ladra especializada em roubar chaebols. Ela estava confiante em suas habilidades físicas. Ela também conhecia o trabalho das empresas de segurança.

Mas no final, não fez nada certo e morreria assim… Curiosamente, ela não se sentiu arrependida.

No último minuto, se tornou o tipo de pessoa que sempre quis ser.

Yoo Ha Yang sentiu algo quente antes de perder a consciência.

 

*   *   *

 

“Ha Yang…! Yoo Ha Yang! Mantenha-se firme!”

Tae Hyuk sacudiu o corpo de Ha Yang e chamou por seu nome. Ao mesmo tempo, ele bateu nas bochechas dela.

“U… uh…”

Ela gemeu enquanto tossia água.

Ha Yang lentamente abriu os olhos.

O rosto de Tae Hyuk estava bem diante dela. Ele foi a primeira coisa que ela viu. Tudo parecia meio borrado. Isso era porque quase morreu?

A propósito, o nome dela saiu da boca dele. Ela, obviamente, nunca tinha dito seu nome verdadeiro.

“C-como você descobriu meu nome…?”

“Isso não importa agora! Eu estava realmente preocupado porque você não abria os olhos, mesmo depois de uma respiração artificial!”

“Ah… respiração artificial…”

Ha Yang levantou um dedo até os lábios, que estavam molhados com a saliva de alguém.

“Meu primeiro beijo…”

“Aigoo. Esta Noonim… Eu não deixei você morrer depois de atravessar o Rio Jordão, então não é como se fosse um primeiro beijo.”

“Ahaha… Eu… eu sobrevivi…”

“Claro! O que foi que eu disse? Eu salvei a vida da Noona, não?”

“…”

Seo Tae Hyuk obviamente a resgatou. Yoo Ha Yang ficou vermelha quando lembrou da sensação quente. Ele estava esperando por ela perto da entrada do duto porque estava preocupado com ela?

“De qualquer forma, repórteres e policiais estão lá fora. Noona e eu não precisamos nos encontrar com essas pessoas. Vamos embora.”

“Sim. Então…”

Yoo Ha Yang percebeu que seu coração estava preparado para a morte. Ele era um pouco jovem, mas obviamente…

Tae Hyuk disse:

“Ah, certo, preciso da ajuda da Noona com uma coisa.”

“Sim. Eu vou te ajudar com qualquer coisa.”

“Eu quero pegar o culpado disso.”

Bomber Kim Tae Sung.

Tae Hyuk lambeu os lábios. De agora em diante, ele se moveria para pegar esse terrorista. Seria um bônus se conseguisse uma nova Habilidade Criminal. Quando Tae Hyuk pensou em Kim Tae Sung, algo no Espelho de Revelação do Demônio chamou sua atenção.

 

 

“Eh…?”

Os olhos de Tae Hyuk tremeram.

Pensando nisso, duas pessoas não conseguiram escapar. O homem que avançou contra Yoo Tae Soo e o próprio Yoo Tae Soo. No final, o vínculo com ambos desapareceu.

Quando Tae Hyuk ficou abatido com isso, Yoo Ha Yang abraçou seu braço.

“Então vamos nos apressar. Estou confiante de que podemos fugir! Acredite na Noona!”

Tae Hyuk suspirou.

Ele decidiu esquecer dos pontos que foram perdidos quando foi surpreendido pela textura suave que estimulou seu braço.


Se você gosta do nosso trabalho e quer nos ajudar,
não esqueça de nos Avaliar e dar seu Feedback,
isso é muito importante para todos nós.
🉐


Tradutor: Fefe  |  Revisor: Ryokusan000  | Editor: Blame


Nota 1: Power Rangers style!



Fontes
Cores