GoC – Capítulo 56 – O Êxodo da ovelha negra (3)



“Oh meu deus… Um plano para liderar todos os participantes e fugir juntos… É a primeira vez! Já houve algum participante assim? Se isso acontecer, então será como o milagre de Moisés!”

“Quantos participantes ainda sobraram?”

“Dezessete, mas se excluir os lobos…”

“S-se o plano for bem-sucedido, então será uma enorme soma de três bilhões e quatrocentos milhões de won!¹

Os convidados da festa já haviam sido informados a respeito do Êxodo da ovelha negra.

Ovelhas caçando lobos.

Isso era realmente surpreendente, no entanto, não era tudo. A ovelha negra começou a guiar as outras ovelhas para escaparem do circo.

A maioria dos convidados que ouviu algo a respeito do plano achou que isso era uma fraude cuidadosamente planejada. Ele e um punhado de outras pessoas estavam enganando os outros participantes, tudo para sobreviver. Se tudo corresse bem, então seria o maior golpe desde o início do Circo da Morte.

Isso fez com que as pessoas mascaradas começassem a suar enquanto observavam os monitores. Esse show era viciante.

“Este show por si só vale alguns bilhões. Contratem Lee Cheol Su para ser um lobo!”

Começaram a surgir comentários pedindo para que Cheol Su se tornasse um lobo a partir do próximo Circo da Morte. Toda vez que Cheol Su resolvia um enigma, as pessoas suspiravam.

“H-hoo! E-ele conquistou a Casa dos Enigmas por completo!”

“I-isso é ridículo! Como ele conseguiu resolver tudo tão rápido?”

“E-eu já errei nove perguntas…!”

– E então? Simples, não é?

Habilidades tremendas agitaram o salão do baile. A atmosfera era como a de um time nacional coreano marcando um gol contra!

O único que ficou em silêncio era o homem com máscara de leão. Ele estava silenciosamente esperando até que suas fontes descobrissem a identidade de Lee Cheol Su.

Uma foto clara de seu rosto, o nome completo, a idade.

Se tivesse essas informações, todos os detalhes poderiam ser descobertos em menos de meia hora. Ele pressionou o botão de chamada, já que recebeu a ligação que estava esperando.

“Sou eu. Então, o que descobriram?”

– Isso… Então… não importa o quanto eu procure, não existe nenhuma informação que bate com essa pessoa.

“O-o que? Você não pode nem mesmo encontrá-lo com tanto dinheiro?! Seu bastardo incompetente!”

– E-eu estou realmente envergonhado.

O homem com máscara de leão quase gritou, mas no final, não conseguiu descobrir quem era a ovelha negra. Ele olhou para a imagem de Seo Tae Hyuk, que estava aparecendo no monitor. Ele murmurou com uma voz trêmula:

“Q-quem é você…?”

Então, se calou novamente.

Havia outra pessoa aparecendo no monitor agora. Era a mulher chamada An Eun Jeong, que estava presa à ovelha negra desde que entrou no Circo da Morte.

Ela leu o papel que tinha recebido da ovelha negra e de repente gritou. Infelizmente, ninguém conseguiu ler o que estava escrito, devido aos ângulos das câmeras.

As pessoas mascaradas gritaram alto:

“Mas o que é isso?”

“Estou com tonturas… Por favor, mostrem o papel!”

“Droga. Liguem para o responsável pela Casa dos Enigmas agora e peçam por uma verificação!”

Um desenvolvimento inesperado surgiu.

O homem com máscara de leão engoliu em seco e olhou novamente para o monitor. Ele estava curioso a respeito do conteúdo, mas não podia fazer nada a respeito disso, mesmo sem conseguir pensar em nenhuma outra coisa.

 

*   *   *

 

Lágrimas caíram dos olhos de An Eun Jeong. Seu coração disparou, parecia até que tinha sido cortado em dúzias de pedaços.

Naquele momento, ela lembrou da frase que Cheol Su escreveu.

‘A Noona deveria conhecer a dor que os outros experimentaram.’

“Ah…”

Um gemido escapou da boca dela.

Ela traiu a família e fugiu antes de cair na armadilha de uma empresa de multinível.

Seu pai… sua irmãzinha… se sentiram assim? Era assim que uma pessoa se sentia quando era traída por alguém em quem confiava completamente.

“Eu sinto muito. Papai… desculpe… Eun Young… mamãe… não poderei voltar…”

Ela logo morreria. A guilhotina cortaria seus membros, um a um, e ela teria uma morte terrível.

Nesse momento, ela pensou em sua família. A aparência de sua irmã, que odiava tanto, Eun Young, apareceu em sua mente. Se ela tivesse ao menos mais uma chance… iria pedir desculpas pelos seus erros.

“Sniff… Sniff…”

Eun Jeong lentamente começou a tentar se preparar mentalmente para a morte.

Nesse momento, o barbudo responsável pela Casa dos Enigmas se aproximou de Eun Jeong e falou:

“Você brigou com seu namorado? Tanto faz… O homem que acabou de sair me pediu para te dizer algo.”

“U-uwaah…”

“Eu não sei qual é a situação das coisas, então vou falar…”

Ele falaria algumas coisas para ela, e então voltaria para o lugar onde ficava o tempo todo.

“Esse papel é uma piada.”

“Sniff… Huh…?”

Ela ficou tão espantada que as lágrimas pararam rapidamente.

“O que há com esse olhar? Ele me pagou, então fiz o que foi pedido.”

O homem barbudo começou a contar o dinheiro que tinha recebido.

“N-não me diga…”

Eun Jeong limpou os olhos com as mangas e olhou para fora da Casa dos Enigmas. Ela viu Cheol Su sorrindo inocentemente. Ele acenou com a mão quando viu que ela estava olhando para ele.

No final, Eun Jeong não conseguiu resistir e gritou:

“Hey, seu idiota!”

Ela queria fazer algo realmente desagradável agora, mas não podia.

 

*   *   *

 

“C-como você p-pôde fazer isso!”

An Eun Jeong conseguiu resolver todos os enigmas e ganhou cinquenta milhões de won².

Assim que ela saiu, exigiu respostas de Tae Hyuk, que estava esperando-a. Tae Hyuk respondeu tudo com uma expressão satisfeita.

“Não era para ser uma atração tensa? Agora, não trate a sua família da mesma forma no futuro.”

An Eun Jeong mordeu o lábio. Isso foi terrível o suficiente para fazê-la querer bater nele. Mas graças a ele, ela estava viva. No final, Eun Jeong concordou.

“Sim…”

“Se você trair sua família mais uma vez, então vamos nos encontrar novamente…”

“H-hik!”

Eun Jeong ficou com o rosto pálido. Encontrar esse demônio novamente? Ela não queria imaginar algo tão terrível.

“Agora venha. Não temos muito tempo. A próxima pessoa deve entrar. Eu irei contar as respostas.”

Embora tenha passado por alguns problemas, An Eun Jeong respondeu a todos os enigmas e conseguiu o dinheiro com segurança, graças a Tae Hyuk sinalizando as respostas para ela. Os participantes que viram isso levantaram as mãos.

“Eu vou agora.”

“Não, eu primeiro!”

Tae Hyuk colocou todos em uma ordem adequada e sorriu enquanto balançava a cabeça.

‘Olhe só, Eun Jeong Noona tomou jeito?’

Ela, obviamente, não entraria em nenhum esquema de pirâmide novamente. O plano de ajustar³ a mente de Eun Jeong estava finalizado. Agora, o único problema seria sair do Circo da Morte.

‘Mas nunca pensei que seria tão útil decorar todas essas coisas.’

Tudo foi possível graças às memórias do futuro de Tae Hyuk.

Ele ficou preso em uma cela por dez anos. Não eram memórias agradáveis. No entanto, Tae Hyuk ficou sabendo de muitas coisas graças a isso.

As noites na prisão eram longas. Os prisioneiros que não dormiam facilmente ficariam falando. As respostas para os enigmas eram frequentemente gritadas pelo produtor. Tae Hyuk ouvia os prisioneiros todas as noites.

Ele ficou realmente cansado de ouvir tudo aquilo. Foi assim que tomou conhecimento de tanta coisa.

Graças a isso, essa estratégia ridícula poderia ajudar na busca pela vitória. Tae Hyuk riu e murmurou:

“Agora é hora de pegar um lobo.”

 

*   *   *

 

“N-nós realmente poderemos sair daqui vivos!”

“É tudo graças ao chefe!”

Dez pessoas saíram da Casa dos Enigmas, totalizando quinhentos milhões de won. O tempo restante era de aproximadamente uma hora e meia. Eles poderiam conseguir o dinheiro necessário nesse meio tempo.

‘Bom, não preciso fazer nada.’

O lobo riu.

Seu trabalho era simples: interferir no trabalho da ovelha negra. Então, eles não poderiam sair desse lugar. Ele poderia inclusive ser recompensado.

No final, o número de pessoas que poderiam sair seria reduzido a dois. Em outras palavras, se não ganhassem dinheiro, então as ovelhas começariam a lutar umas contra as outras.

‘Esse método é realmente simples. Só pode haver uma pessoa dentro da Casa dos Enigmas de cada vez. Essa é a regra. Depois que eu entrar, não vou responder nenhuma pergunta, irei demorar o máximo de tempo possível. Em outras palavras, vou gastar todo o tempo restante.’

Essa era uma maneira simples para destruir as ovelhas.

O lobo sorriu. Era sua vez de entrar na Casa dos Enigmas.

‘Você não percebeu quem sou, mesmo no final. Sim. Esta é a minha vitória!’

O lobo caminhou lentamente para entrar na Casa dos Enigmas.

 

*   *   *

 

“Espere um pouco.”

“Huh?”

Tae Hyuk bloqueou o caminho da pessoa que estava prestes a entrar na Casa dos Enigmas.

“Eu acho que devemos mudar a ordem de entrada. Você pode entrar depois que todos tiverem conseguido os duzentos milhões.”

“P-por que? Tão de repente? Você não tinha definido a ordem de entrada?”

“Está certo.”

Tae Hyuk lentamente deu um passo à frente e sussurrou no ouvido da pessoa.

“Eu sei que você é um lobo.”

“O-o que está falando? Eu não sou um lobo! Você deveria saber! Não havia nenhum lobo no Grupo A!”

A única mulher do Grupo A, Jeon Mina, gritou confusa.

“Se você não é um lobo, então realmente não me importa. A ordem acabou de mudar. Espere um pouco. Enquanto isso, você pode conversar com Eun Jeong Noona.”

“E-eu sou inocente! Acreditei no chefe desde o começo! Ah, sim! Kim Jun Tae! Ele é o lobo! Isso é óbvio! Não importa como olhe! Se o chefe pedir a opinião de todos…”

Tae Hyuk ignorou Mina e acenou para Yoon Jong Hyun.

“Ajusshi. Você poderia capturar essa pessoa?”

“M-Mina é um lobo?”

“Logo você saberá.”

“Certo. Entendido.”

Yoon Jong Hyun pegou uma corda e começou a amarrar o corpo de Mina. Ela gritou:

“Ah! Isso dói! Vá com calma! Que injusto! Eu realmente não sou um lobo!”

Mina estava prestes a chorar.

Alguns participantes que viram isso foram influenciados.

“Eu não acho que ela seja…”

“Por que o chefe está agindo assim?”

“Nós temos que acreditar no chefe. Vamos apenas observar.”

Tae Hyuk estava imóvel enquanto ria de Mina.

“Mina… Não, lobo! O plano de desperdiçar tempo na Casa dos Enigmas agora é inútil. Você perdeu.”

Mina olhou para Tae Hyuk e, então, de repente começou a rir.

“Ahahahaha! Como você adivinhou? Minha atuação foi perfeita…”

Mina mudou no mesmo momento, fazendo parecer que era outra pessoa. Todos sentiram arrepios.

Tae Hyuk levantou dois dedos.

“Você cometeu dois erros.”

“Erros?”

“Muito simples. Os outros participantes estão procurando uma maneira de viver, mas o lobo fica tentando matar os outros. Eu lembro claramente que você queria matar Kim Jun Tae.”

“Kuoock…”

Mina soltou um gemido estranho.

“E em uma situação assim, é normal duvidar das pessoas. Uma pessoa que acredita cegamente em mim é simplesmente suspeita. Idiota. Da próxima vez pense um pouco mais.”

Tae Hyuk bateu na cabeça de Mina, como se ela fosse um bebê fofinho.

“Agora, o próximo. O problema já era.”

O quarto lobo, Mina, foi capturado. O último dos lobos restantes, o quinto, tinha sumido.

Não havia mais nenhum lobo no grupo. Tae Hyuk balançou a cabeça rapidamente para as pessoas reunidas.

“Então vamos pegar o dinheiro e acabar com o Circo da Morte.”

O plano do Êxodo da ovelha negra chegou à etapa final.


Se você gosta do nosso trabalho e quer nos ajudar,
não esqueça de nos Avaliar e dar seu Feedback,
isso é muito importante para todos nós.
🉐


Tradutor: Fefe  |  Revisor: Ryokusan000  | Editor: Blame


Nota 1: R$12.051.679,38 em 12/06/2018.

Nota 2: R$177.230,58 em 12/06/2018.

Nota 3: Eu acho que na verdade ele destruiu a mente dela…

Nota 4: 1.772.305,79 em 12/06/2018.

Nota 5: R$708.922,32 em 12/06/2018.



Fontes
Cores