GoC – Capítulo 52 – O Circo da Morte (3)



Três horas se passaram desde que o Circo da Morte foi aberto. Kim Joon Young franziu a testa enquanto observava o progresso das coisas através de um monitor.

Ele não estava gostando do que via.

“Falta beleza a esse palco.”

Não havia drama, nem sequer algum tipo de vitória deslumbrante. Geralmente, pelo menos três vezes a quantidade de cenas, das que estava vendo, iriam aparecer.

Tudo isso era culpa desse pirralho que Choi Sung Yeol encontrou. Kim Joo Young preparou o melhor palco e produziu uma variedade de atrações que iriam expor os instintos humanos e o egoísmo. O papel de Choi Sung Yeol era o de reunir participantes, e o Circo da Morte era dividido em duas partes, que extrairiam o máximo das habilidades das pessoas.

Ele geralmente colocava um lobo a cada vinte e nove participantes antes de abrir o Circo da Morte, no entanto, o número de participantes regulares dessa vez foi extremamente baixo. No final, apenas vinte e cinco pessoas foram disponibilizadas, e duas delas, entraram apenas após a abertura do Circo. No final, ele foi obrigado a enviar cinco lobos.

O resultado era óbvio: nove pessoas já tinham morrido, mas nenhuma cena realmente chocante surgiu.

Em particular, Cha Soo Hyun, seria a melhor cena. Ele trairia os alvos e tomaria o dinheiro deles. Mas isso não seria divertido ou emocionante.

Kim Joon Young queria ver os participantes desafiando as atrações, traindo as pessoas que conquistaram dinheiro, tomando dinheiro uns dos outros, ou arriscando a vida em uma última aposta, na busca pela vingança. Kim Joon Young queria ver esse tipo de drama.

Os seres humanos são criaturas reféns do desejo, egoísmo e ganância. Essas emoções são os melhores temperos para o Circo da Morte. Se Cha Soo Hyun fosse deixado sozinho, então destruiria completamente todo o brilho do Circo da Morte.

Isso precisava parar. Kim Joon Young pegou o telefone, ele havia resolvido fazer algo a respeito de Cha Soo Hyun.

Para ele, tanto as ovelhas quanto os lobos eram descartáveis. O mais importante de tudo era criar um bom palco e, para isso, seria necessário se livrar de Cha Soo Hyun.

Kim Joon Young de repente teve uma boa ideia. Se Choi Sung Yeol não atuasse corretamente, então Kim Joon Young colocaria mais participantes. A maioria das pessoas preparadas por Choi Sung Yeol eram aquelas que estavam à beira da ruina, devido às dívidas. Havia um gosto amargo ao assistir esse espetáculo. Havia algo faltando.

E se ele mentisse para algumas jovens mulheres nas ruas, falando sobre torná-las modelos, e assim, fazendo com que elas o seguissem? Talvez ele pudesse sequestrar uma criança e fazer com que os pais participassem do espetáculo… Dessa forma, um drama muito melhor que o atual surgiria.¹

Kim Joon Young decidiu fazer isso das próximas vezes.

Então, atenderam o telefone.

“Sou eu. Substitua um jogador. Tire Cha Soo Hyun agora mesmo.”

– D-desculpe, mas ele já foi eliminado…

Uma veia começou a latejar na testa de Kim Joon Young.

“Quem mandou você tirar ele?! Este palco é meu! Sem minha permissão…”

– Não fui eu. Ele foi forçado a ser retirado por um jogador.

“O que?”

– Ele foi enganado por um homem chamado Lee Cheol Su e perdeu tudo.

O rosto de Kim Joon Young se distorceu. Isso foi realmente inesperado, mas ele decidiu pensar nisso como uma oportunidade.

“Hahat! Ótimo. Esta não é uma situação divertida? Na verdade, conseguimos uma ovelha negra.”

Essa era um apelido dado para um criminoso que se escondia entre as ovelhas. Os pensamentos de Kim Joon Young começaram a se desenvolver rapidamente. Ele teria que aproveitar esta situação e transformá-la em um grande espetáculo. Essa era a única maneira de organizar o palco, que havia sido arruinado.

“Sim. Entregue uma mensagem para cada um dos lobos que está participando agora. Vou dar um bônus especial para quem conseguir caçar esse garoto que eliminou Cha Soo Hyun.”

– Sim! Entendido.

Cha Soo Hyun era o mais desprezível dos lobos, já que tudo o que podia fazer era usar sua lábia.

Kim Joon Young começou a rir. Quanto tempo a ovelha negra poderia durar contra os lobos, que possuíam grandes dentes e garras afiadas? Ele não suportava esperar por isso.

 

*   *   *

 

Caçar a ovelha negra.

Esta instrução foi transmitida para todos os lobos. Um bônus especial seria dado a quem tivesse sucesso. Uma enorme recompensa de cem milhões de won². Isso era o equivalente à metade da soma de uma vitória.

Os olhos dos lobos brilharam. Embora eles fossem especialistas em várias coisas, este era o Circo da Morte, um lugar onde ninguém sabia o que poderia vir a acontecer. Não havia uma garantia de que eles ficariam em segurança. Mesmo assim, decidiram participar com o objetivo de ganhar dinheiro. Claro, existiam alguns lobos que gostavam do sabor das ovelhas, mas esses eram poucos.

‘Eu vou conseguir os cem milhões depois de pegar Lee Cheol Su!’

Esse pensamento passou pela cabeça de todos os lobos. Se quatro lobos atacassem a ovelha negra ao mesmo tempo, então essa ovelha seria facilmente eliminada. Claro, ninguém tinha intenção de fazer isso.

O produtor ficaria bravo se o espetáculo que ele criou acabasse assim. Tudo o que eles fariam era em nome do entretenimento dos convidados.

Os quatro lobos restantes se prepararam para devorar a ovelha negra.

 

*   *   *

 

Monitores de vários tamanhos estavam no salão onde o baile estava acontecendo. Todos poderiam ver as imagens transmitidas por centenas de câmeras. Se alguém quisesse assistir algo específico, então isso seria exibido.

Os convidados poderiam escolher acompanhar o desempenho de um competidor que se adequasse aos seus gostos. Mas agora, a mesma pessoa estava sendo mostrada em cada um dos monitores. Todas as pessoas mascaradas queriam ver o mesmo competidor! No final, eles se reuniram ao redor do maior monitor para assistir o confronto entre a ovelha negra e um lobo, eles estavam jogando Bluff Poker.

A mulher com máscara do fantasma da ópera disse:

“Para quem acabou de chegar, vou explicar a situação. A ovelha na tela acabou de devorar um lobo. O nome dele é Lee Cheol Su.”

As pessoas mascaradas ficaram assustadas.

“Essa criança?”

“Sim. Parece que ele nem mesmo foi para o exército ainda.”

“Olhando para essas roupas, ele parece um punk de algum bairro de favelados…”

“Ele realmente devorou um lobo?”

A mulher com máscara do fantasma da ópera bateu palmas, forçando todos a se calarem.

“O jogo que estão jogando agora é Bluff Poker, o preferido de todos nós. Lee Cheol Su tem cento e oitenta milhões³ neste momento, e o lobo… Vamos ver… noventa milhões.”

“O que? Ele está perto dos duzentos milhões? O que está acontecendo?”

Os olhos da mulher com máscara do fantasma da ópera se estreitaram com a pergunta de uma outra pessoa mascarada.

“Eu também fiquei surpresa no começo. Esse valor indica que ele está com uma vantagem esmagadora em relação ao lobo. Mas… esse não é o caso. Na verdade, o jogo ainda nem mesmo começou. Este é o resultado de ter enganado Cha Soo Hyun.”

Aqueles que tinham perguntado algo se convenceram e concordaram.

“Ele parece um vadio, mas não é bom? De certo terá vantagem no Bluff Poker.”

“Com esse valor… ele pode ganhar!”

A mulher com máscara do fantasma da ópera discordou das pessoas que estavam falando:

“Você não acha que o produtor vai fazer alguma coisa?”

A mulher com máscara do fantasma da ópera trocou de câmera, procurando pelos lobos. Eram dois homens com cerca de trinta anos. As pessoas mascaradas gritaram ao ver essas pessoas.

“Os irmãos Park Tae Soo e Park Dae Soo!”

“Sim. Os lobos irmãos se reuniram para pegar as ovelhas.”

“E-este é um grande caso!”

As pessoas mascaradas gritaram.

Os irmãos Tae Soo e Dae Soo eram famosos trapaceiros conhecidos por sempre trabalharem juntos.

“Sim. Cada um deles tem noventa milhões. Eles sempre ganham de seus oponentes… Isso pode acontecer mesmo agora.”

Tae Soo era conhecido pelo seu rosto, sempre inexpressivo, e nunca perdia a calma, independente das circunstâncias. Enquanto isso, Dae Soo conseguia ler perfeitamente as cartas dos oponentes. Claro, a destreza deles era uma coisa básica. Se os dois combinassem seus pontos fortes, então se tornariam uma dupla de trapaceiros imbatível, contra a qual ninguém poderia competir. Esse seria um confronto entre a ovelha que destruiu Cha Soo Hyun e os irmãos trapaceiros.

Uma grande batalha estava prestes a começar. A mulher com máscara do fantasma da ópera mudou a câmera para observar a mesa.

“O jogo parece já ter começado.”

Um limite de tempo existia no Circo da Morte. Assim, todos os jogos precisavam ser rápidos. O Bluff Poker precisava de um dealer, então um homem com um terno preto apareceu e começou a misturar as cartas.

Seria um total de dois sets de 1-10. Seria um total de dez jogos por set. O número de cartas indicava que seria relativamente fácil deduzir quem tinha o que.

Tae Soo estava participando do jogo primeiro. O homem com máscara de leão se sentou em uma cadeira e olhou para a tela enquanto falava. A mulher com máscara do fantasma da ópera, que se sentou ao lado dele, se encarregou de comentar o jogo.

“Esta partida é importante, então o irmão que sempre fica com o rosto inexpressivo vai jogar primeiro.”

“Isso mesmo.”

“A aposta mínima é de dez milhões.”

“Hoh. Normalmente não seria de um milhão?”

“Eles sabem que o oponente tem muito dinheiro… Essa ação foi tomada para acabar rapidamente com as coisas.”

A mulher com máscara do fantasma da ópera riu.

“Então, se ficarem sem dinheiro, precisarão apostar com 100ml de sangue. Um litro de sangue pode ser retirado sem problema nenhum.”

“Haha! Estou ansioso por isso. Será uma partida realmente emocionante.”

As cartas foram colocadas na frente de Cheol Su e Tae Soo. Os dois homens colocaram as cartas na testa. Eles poderiam ver as cartas do oponente, mas não as próprias. As apostas e as desistências iriam começar.

“Cheol Sul tem um três de espadas, Tae Soo tem um oito de paus.”

Cheol Su apostaria dez milhões, independente da carta do oponente. Tae Soo manteve o rosto inexpressivo e continuou o jogo. No final, Tae Soo ganhou. Em um tempo menor que um minuto, Tae Soo faturou vinte milhões.

“De fato, um jogador profissional. Ele descobriu o estilo de jogo do oponente e está jogando calmamente.”

O próximo jogo começou na sequência. As pessoas mascaradas suspiraram quando viram as cartas de cada um dos dois.

Cheol Su tinha um dez de espadas. A carta mais forte. Ele ganharia, independentemente da carta que o adversário tivesse. No entanto, isso era Bluff Poker. Somente o adversário sabia qual carta ele tinha.

“Oh meu deus… Tae Soo pegou um nove de paus. Acho que este jogo já acabou.”

A situação era realmente divertida.

O nove de paus e o dez de espadas estavam indo um contra o outro. Tae Soo viu o dez de espadas do oponente e tinha de decidir se blefava ou desistia. Se ele escolhesse blefar, então teria que arriscar fazendo uma aposta alta. No caso de Cheol Su, ele poderia desistir por causa do nove de paus do adversário. O jogo dependia de Tae Soo, ele precisava escolher se blefava ou se desistia.

O Indian Poker, a base do Bluff Poker, tinha uma regra especial. Aqueles que perdessem enquanto tivessem um dez de espadas teriam que pagar dez vezes o valor da aposta.

As pessoas mascaradas perceberam o que Tae Soo faria. Cada participante tinha um microfone escondido no corpo, instalado no dispositivo. Eles poderiam ouvir as conversas por causa disso.

– Aposto cem milhões.

“Ohhh! Blefe!”

Tae Soo apostou cem milhões drasticamente. Se isso acontecesse, o oponente acabaria hesitando. Se Cheol Su aceitasse a aposta, então poderia perder mais de dois terços do que tinha. Além disso, o rosto de Tae Soo não mudou em momento algum, e ele blefou! Ele era uma pessoa que poderia enganar até mesmo um detector de mentiras.

O homem com máscara de leão disse:

“Cheol Su irá desistir. A experiência faz muita diferença.”

“Isso mesmo. Eh? Cheol Su está falando algo ao invés de desistir!”

O homem com máscara de leão engoliu em seco e escutou a conversa.

– Você se chama Tae Soo? Você não está fingindo ser um participante comum, enquanto na verdade é um trapaceiro?

Tae Soo olhou para Cheol Su com o rosto inexpressivo.

– Você já ouviu falar de uma pessoa chamada Kim Shin Hyeong¹⁰?

Tae Soo finalmente abriu a boca:

– Eu já ouvi rumores de que ele é um apostador muito bom.

– Na verdade, eu já joguei contra ele.

– Hrmm.

– Você não está curioso sobre o resultado?

– Eu teria escutado algo sobre se você tivesse ganho.

Cheol Su… Não, Seo Tae Hyuk disse enquanto sorria:

– Eu direi pessoalmente. Eu ganhei. Uma vitória perfeita. Então, eu aceito a aposta de cem milhões.

Wondangdang!

Todas as pessoas mascaradas que estavam observando o monitor ficaram em estado de choque. A comida do prato de quem estava comendo caiu no chão. Essa era uma situação completamente inesperada. Ele apostou uma enorme quantia, apesar do oponente ter um nove de paus. Uma pessoa nunca concordaria com isso, a menos que tivesse certeza de que tinha um dez de paus.

Mas como…?

Tae Soo se levantou e jogou todas as fichas para Tae Hyuk.

– Seu bastardo… você está trapaceando.

– Vamos continuar. Aliás, realmente incrível… vou pegar outro dez.

– Merda. Você está soando como um idiota. Eu definitivamente vou descobrir que truque está usando.

O dealer entregou as cartas. Tae Hyuk pegou outro dez.

A multidão aplaudia enquanto observava. O salão do baile se tornou extremamente barulhento. Assim, eles não perceberam que a mulher com máscara de borboleta, que havia notado a existência de Cheol Su, havia desaparecido.


Se você gosta do nosso trabalho e quer nos ajudar,
não esqueça de nos Avaliar e dar seu Feedback,
isso é muito importante para todos nós.
🉐


Tradutor: Fefe  |  Revisor: Ryokusan000  | Editor: Blame


Nota 1: Que cretino!

Nota 2: R$354.461,16 em 11/06/2018.

Nota 3: R$638.030,08 em 11/06/2018.

Nota 4: R$319.015,04 em 11/06/2018.

Nota 5: R$708.922,32 em 11/06/2018.

Nota 6: Igual no vôlei, é a mesma coisa que rodada, por assim dizer.

Nota 7: R$35.446,12 em 11/06/2018.

Nota 8: R$3.544,61 em 11/06/2018.

Nota 9: R$70.892,23 em 11/06/2018.

Nota 10: O cara com que o Tae Hyuk jogou poker no caso do cassino da SY Capital.



Fontes
Cores