GoC – Capítulo 50 – O Circo da Morte



Um dia antes de Tae Hyuk se infiltrar na Tiwai International, os dez Pontos de Afinidade conquistados devido à captura do Hippo ainda não tinham sido usados. Tae Hyuk iria fortalecer algumas habilidades com eles.

“Mas o que é esse vale platina…?”

Uma mensagem apareceu.

 

 

No início, seria possível conseguir um vale com dez pontos, mas a partir do segundo custaria dez vezes mais.

“Então o segundo vale custará cem Pontos de Afinidade…”

Isso parecia implicar que ele teria acesso aos vales sempre que se desenvolvesse. Tae Hyuk estalou a língua.

“Wow, isso não é idêntico a um jogo mobile¹?”

Parecia exatamente a mesma coisa, exceto que os Pontos de Afinidades é que seriam usados, ao invés de dinheiro. Isso significava que ele também poderia sair perdendo com isso.

“Devo fortalecer minhas habilidades…? Ou devo pegar uma nova…”

Tae Hyuk estava indeciso. Ele pensou por um tempo antes de chegar a uma conclusão.

“Sim! Este é o romance da vida de um homem! Desta vez vou conseguir a Visão de Raios X²!”

Essa era uma habilidade que havia deixado passar. Ele decidiu investir os dez Pontos de Afinidade para conseguir o romance da vida de um homem. Tae Hyuk apertou o botão START e viu uma roleta girando no Espelho de Revelação do Demônio. Efeitos sonoros alegres soaram quando obteve uma nova habilidade.

“E-espere um pouco. Essa habilidade…!”

Tae Hyuk arregalou os olhos quando olhou para o Espelho de Revelação do Demônio.

O palco seria a sede da Tiwai International, onde o Circo da Monte estava montado.

Tempo restante até a conclusão – 310 minutos.

 

*   *   *

 

“Existe uma estratégia para vencer.”

Cha Soo Hyun disse com uma expressão confiante:

“Mesmo? Uma estratégia vencedora… Isso é realmente interessante.”

Tae Hyuk abriu os olhos e encarou Cha Soo Hyun.

“Se passou menos de uma hora desde que chegaram. Um. Vocês são Lee Cheol Su e An Eun Jeong.”

Aqueles que estavam participando do Circo da Morte tinham dispositivos de identificação em seus peitos. Era um display digital que mostrava duas coisas: o nome do participante e a quantia de dinheiro que ele possuía. Os participantes não poderiam tirá-los.

Cha Soo Hyun confirmou quanto Seo Tae Hyuk e An Eun Jeong possuíam. As duas pessoas juntas tinham, aproximadamente, cento e quinze milhões de won³.

“Vou tentar explicar de forma simples. Atualmente eu tenho oitenta e cinco milhões de won. Vocês querem ver?”

“Tudo bem.”

“De fato, nós três temos exatamente duzentos milhões de won. Existem dois grandes tipos de desafios no Circo da Morte. Vocês já devem saber depois de terem dado uma olhada nas coisas… Existem várias atrações onde podemos arriscar a vida para ganhar prêmios, ou podemos fazer apostas com os outros participantes. Esses são os dois tipos.”

Cha Soo Hyun observou Tae Hyuk e Eun Jeong antes de perguntar:

“Uh, vocês dois são namorados?”

“Você percebeu? Não vamos negar isso.”

“Então vocês certamente querem sair daqui juntos.”

Tae Hyuk fez uma expressão excepcionalmente decepcionada.

“O problema é que precisamos de quatrocentos milhões de won para isso… Eu não sabia que isso era tão insano… devo conseguir enviar pelo menos Eun Jeong para fora daqui.”

“Ah…! Você está preparado para se sacrificar por sua amada! Mas você não precisa fazer isso, com minha estratégia, todos podemos sair daqui com segurança. Podemos conseguir duzentos milhões cada um.”

“Ó-ótimo!”

Cha Soo Hyun lambeu os lábios e engoliu a saliva. Suas presas já estavam a meio caminho de serem devoradas, tudo o que precisava fazer agora era se aproveitar delas. Ele já havia saído desse lugar duas vezes, e sabia o que fazer. Por isso conseguiu oitenta e cinco milhões de won em duas horas.

“Deixe eu explicar sobre o ponto fraco do sistema do Circo da Morte. O objetivo final aqui é conseguir duzentos milhões de won e escapar deste lugar.”

“Um… nós poderemos sair daqui se conseguirmos duzentos milhões cada um.”

“Sim. Falando de forma simples, ninguém aqui tem mais de duzentos milhões de won.”

Cha Soo Hyun começou a explicar as coisas com uma expressão séria.

Seu objetivo era ganhar dinheiro fácil, tomando tudo dos outros participantes. Ele não se arriscaria em nenhuma atração perigosa e, assim, a maioria dos participantes não seria capaz de sobreviver.

Havia aproximadamente trinta pessoas no Circo da Morte. A quantidade total de dinheiro circulando no Circo da Morte alcançava quase os dois bilhões de won. No entanto, cada vez que uma hora se passava, dez milhões de won seriam tomados de cada um, como uma taxa de participação. No final, a quantia total de dinheiro entre os participantes constantemente diminuiria.

Era literalmente um jogo que acabaria quando a soma chegasse a zero. Para impedir isso, era necessário obter dinheiro do organizador do Circo. Em outras palavras, ainda havia como conseguir os dois bilhões. Se continuasse ganhando partidas de PvP, então poderia conseguir seiscentos milhões facilmente, o suficiente para três pessoas.

“A aposta mais popular é o Bluff Poker. Se perder, então pagará com dinheiro ou com sangue. Você receberá dez milhões de won por 100ml de sangue. Se um humano perder dois litros de sangue, ele morre, mesmo se for um homem forte e adulto. Se combinarmos o nosso dinheiro, então teremos duzentos milhões de won. Ao olhar para as chances, podemos conseguir tomar dois litros de sangue de alguém antes de perder todo nosso dinheiro. Estou confiante de que posso desafiar qualquer pessoa. Vocês vão acreditar em mim e me confiar seu dinheiro?”

Os duzentos milhões de won eram uma quantia cuidadosamente calculada que criaria uma posição dominante em qualquer jogo no Circo da Morte. Seria literalmente um abate unilateral. O problema era que o público não queria ver esse tipo de coisa. Eles queriam ver lutas onde as pessoas não sabiam se conseguiriam sair inteiras. Assim, qualquer pessoa que conseguisse duzentos milhões de won se tornaria um membro platina da Tiwai International e poderia sair do Circo da Morte.

A estratégia vitoriosa de Cha Soo Hyun era simples: uma aliança de três participantes. Todo o dinheiro seria dado para uma pessoa, que jogaria poker contra os outros.

Se fosse assim, eles poderiam ganhar dinheiro com o Bluff Poker. Esse é um jogo onde é necessário apresentar o dinheiro apostado no início. Depois que o dinheiro acabasse, então o jogo se tornaria sério. O público poderia ver o sangue de um participante sendo tomado e observar as pessoa morrendo lentamente. Mas se alguém tivesse duzentos milhões de won, então poderia jogar com ousadia, sem medo de precisar apostar o próprio sangue.

“O Bluff Poker é literalmente um jogo de mentiras. Pode ser considerado igual a Indian Poker. De qualquer forma, se você tiver duzentos milhões de won, então pode ganhar.”

Esse era um jogo famoso, conhecido como Bluff Blindness¹⁰. Haveria um baralho de vinte cartas viradas, de 1 a 10. Então, cada carta seria mostrada na testa do jogador. O participante só poderia ver a carta do adversário, mas não poderia ver as próprias. Nesse estado, eles iriam fazer as apostas. Observar uma pessoa perdendo dinheiro tranquilamente, ao ponto de perder até mesmo o próprio sangue, seria engraçado. É por isso que esse era um dos jogos mais populares para o público.

Tae Hyuk ouviu a explicação antes de abrir a boca:

“Este dinheiro representa nossas vidas. Por que deveríamos acreditar em você?”

Cha Soo Hyun sorriu e tirou um cartão de sua carteira. Nisso, estava escrito que ele era um famoso jogador de poker, Cha Soo Hyun.

“Você consegue manter a expressão normal ao apostar contra uma pessoa com um par de copas? Eu posso fazer isso.”

“Cough! Ainda assim, não posso confiar completamente em você. Este é um lugar onde nossas vidas estão em risco.”

Cha Soo Hyun concordou com uma expressão sombria.

“Sim, isso mesmo, por isso eu preparei este contrato. Você quer ler ele?”

Tae Hyuk pegou os papéis de Cha Soo Hyun.

“Um. A pessoa que assinar o contrato estará aceitando compartilhar tudo o que possui. Se violar o acordo, então medidas judiciais poderão ser tomadas.”

“Sim. Com isso eu não poderei trair vocês. Que tal? Vocês querem trabalhar comigo para escapar daqui?”

Tae Hyuk fez uma expressão preocupada. Eun Jeong murmurou com uma voz baixa, ela deixaria todas as decisões com ele. Cha Soo Hyun não deixou de perceber isso.

Tae Hyuk balançou a cabeça e estendeu a mão.

“Cheguei a uma conclusão. Você é um jogador de poker, então se sairá muito melhor do que alguém como eu. Confiarei em você.”

“Hahaha. Ótima escolha.”

As três pessoas assinaram o contrato que Cha Soo Hyun tinha preparado. Cha Soo Hyun sorriu para eles. As pessoas ingênuas eventualmente eram enganadas.

O contrato que ele preparou definitivamente possuía uma validade legal, mas isso era fora do Circo. Dentro dele, era o mesmo que um pedaço de papel de seda. Confiar a vida a tal coisa… esses dois formavam um casal realmente estúpido!

“E como fazemos para entregar o dinheiro?”

“A pessoa que os trouxe não explicou? Ele provavelmente estava muito ocupado e esqueceu… É simples! Os dispositivos possuem um microfone embutido, que permite que o público ouça todas as conversas aqui. Vocês podem passar tudo o que tem para outra pessoa. Se pedirem isso, então o dinheiro será transferido.”

Cha Soo Hyun fez seu grande movimento.

“Ah! Entendo.”

Naquele momento, Eun Jeong deixou cair o dispositivo dela. Tae Hyuk se inclinou e empurrou Cha Soo Hyun.

“Ah, eu sinto muito. Eun Jeong é um pouco desajeitada.”

“Hahaha. Está bem. Então, vamos fazer a transferência?”

Tae Hyuk primeiro recebeu todo o dinheiro de Eun Jeong. O distintivo em seu peito agora indicava que ele possuía cento e quinze milhões de won. Agora era a vez de Tae Hyuk entregar tudo para Cha Soo Hyun.

“Eu cuidarei bem disso…”

Cha Soo Hyun sorriu depois de ver o dispositivo de Tae Hyuk. Agora ele precisava esperar pela confirmação de Tae Hyuk. Ele ficou com uma expressão satisfeita quando Tae Hyuk tocou em seu próprio dispositivo. Tudo estava correndo conforme o esperado.

“Sim. Com isso, tudo será transferido para a outra pessoa. Você concorda?”

Tae Hyuk, que estava inexpressivo até o momento, de repente fez essa pergunta.

Naquele momento, Cha Soo Hyun engoliu em seco. Ele pensou que esse cara era um coelhinho, mas ele transmitia a sensação de ser um grande predador.

Não poderia ser… Cha Soo Hyun seria enganado?

No entanto, o dispositivo da outra pessoa não estava nas mãos dele. Ele era o único que estava segurando uma faca, não havia nada que a outra pessoa poderia fazer.

“Concordo. Então estamos no mesmo time… Como se eu fosse dizer isso! Hahaha! Eu te enganei!”

Cha Soo Hyun riu. A aparência calma e racional que estava demonstrando desapareceu em um momento. Este lugar era uma selva cheia de perigos, acreditar cegamente em alguém era o mesmo que saltar de um penhasco.

“Huh? Do que você está falando?”

“Você ainda não entendeu! Você foi enganado! Agora, todo esse dinheiro é meu!”

“M-mas o contrato…”

“A hora de pagar a taxa está chegando! Se vocês não tiverem dez milhões de won, então serão forçados a travessar a Ponte da Dor! Ahaha! Seus corpos derreterão completamente!”

Tae Hyuk desmoronou enquanto ficava pálido.

“N-nós fomos enganados?”

“N-não! Eu não quero morrer!”

An Eun Jeong gritou de desespero.

“Hahahaha! Os cobradores estão chegando para pegar quem não puder pagar a taxa.”

Cha Soo Hyun riu e acenou para alguns homens que estava usando ternos pretos. Eles estavam usando máscaras para esconder suas identidades.

“Hey, por que vocês estão atrasados? Executem esse casal. Que tipo de cena acontecerá na Ponte da Dor agora? Hahahaha!”

Nesse momento, um anúncio soou no Circo da Morte.

 

-Informando os participantes: em um momento, dez milhões de won serão descontados de cada pessoa. Se alguém não puder pagar, então será forçado a fazer isso.

– Já se passaram três das oito horas de duração do Circo da Morte.

– Qualquer pessoa que se recusar a pagar será publicamente executada.

 

“Hahaha! É hora de assistir uma linda execução! E-espere um pouco… O que vocês estão fazendo? Vocês deviam…”

Três homens de preto apontaram para Cha Soo Hyun, que anteriormente estava rindo. Um dos homens disse:

“Cha Soo Hyun, seu saldo atual é zero. Você não pode pagar a taxa, então será forçado a fazer algo. Levem-no embora.”

“Sim!”

Cha Soo Hyun não conseguiu entender nada e começou a gritar:

“O que você está falando? Eu tenho dinheiro! Duzentos milhões!”

O homem de preto falou com uma voz sem nenhuma emoção.

“Você enviou tudo para o dispositivo de Lee Cheol Su há seis minutos. Cinco minutos atrás, você concordou com a declaração de transferência. Tudo pertence a Lee Cheol Su agora.”

“E-espere um pouco! O que diabos?! E-eu… obviamente…!”

O rosto de Cha Soo Hyun se distorceu enquanto ele olhava para Tae Hyuk. Tae Hyuk sorriu enquanto trava um dispositivo do bolso e colocava no peito. Agora, o número ‘cento e oitenta’ estava aparecendo nele.

“E-eu obviamente peguei o dispositivo dele! Este bastardo! Merda! O que?!”

Tae Hyuk falou:

“Ah, você quer dizer aquilo? Era uma Falsificação. Só pra deixar claro, eu tinha roubado o seu antes. Você definitivamente concordou em transferir sua propriedade para mim. Algum problema com isso?”

“Waaaaaah!”

Cha Soo Hyun gritou. Ele aceitou o dispositivo de Tae Hyuk e concordou com a transferência. No entanto, o item que ele havia recebido era falso. Ele definitivamente tinha verificado antes…

Além disso, Tae Hyuk disse que roubou o dispositivo de Cha Soo Hyun. Quando ele tinha feito isso? Então, quando Cha Soo Hyun concordou com a transferência…

“Sim. Você concordou em me entregar todo seu dinheiro. Este dinheiro será muito útil. Obrigado.”

“Porra! Eu fui enganado! Seu bastardo! Você me enganou! O que pensa que está fazendo?! Pegue esse pivete! Pegue-o!”

Os homens de preto amaldiçoaram Cha Soo Hyun antes de literalmente começarem a arrastá-lo para algum outro lugar. Ele provavelmente seria forçado a atravessar a Ponte da Dor.

Tae Hyuk falou com Eun Jeong, que estava tremendo atrás dele.

“Você quer ir e assistir a Ponte da Dor?”

“Não, eu não… mas mesmo ele sendo um trapaceiro, e tenha tentado nos matar…”

Tae Hyuk falou tranquilamente:

“Qualquer um que quer destruir outra pessoa deve estar preparado para sofrer a mesma coisa.”

An Eun Jeong ficou arrepiada nesse momento. Ela sentiu que existia um abismo profundo nos olhos desse homem.

“Eu pensei que você era um Príncipe Encantado que tinha vindo me salvar…”

Tae Hyuk respondeu de forma natural:

“Príncipe Encantado? Me desculpe por não ter cumprido com suas expectativas. Eu não sou uma pessoa tão grandiosa. Bem, é mais fácil pensar em mim como um criminoso que destrói outros criminosos.”

“Um criminoso que destrói outros criminosos…”

“A Noona deve tomar cuidado. Você nunca saberá quando irei atrás de você.”

Tae Hyuk disse isso antes de rir.

Ele tinha uma estratégia para vencer. Não havia apenas participantes no Circo da Morte… Existiam criminosos plantados pela Tiwai International, assim como Cha Soo Hyun. Eles destruiriam os outros participantes.

Tae Hyuk pegou o Espelho de Revelação do Demônio e verificou a mensagem que tinha aparecido. Era a sétima habilidade que ele havia acabado de conseguir.

 

 

Ele seria capaz de enganar os outros. Ele usou isso para criar o dispositivo falso e enganar Cha Soo Hyun.

Tae Hyuk observou Eun Jeong, que estava tremendo de medo.

“Eh? Foi apenas uma piada… Se você agir assim, então realmente irei parecer uma pessoa ruim. Ah, é mesmo. Noona, você quer ver uma mágica?¹¹


Se você gosta do nosso trabalho e quer nos ajudar,
não esqueça de nos Avaliar e dar seu Feedback,
isso é muito importante para todos nós.
🉐


Tradutor: Fefe  |  Revisor: Ryokusan000  | Editor: Blame


Nota 1: Jogos de celular, tipo Clash Royale, Summoners War e etc…

Nota 2: Ele visivelmente não quer usar isso do jeito certo aushaushauhsa

Nota 3: R$407.630,33 em 11/06/2018.

Nota 4: R$301.291,98 em 11/06/2018.

Nota 5: R$708.922,32 em 11/06/2018.

Nota 6: R$1.417.844,63 em 11/06/2018.

Nota 7: R$7.089.223,17 em 11/06/2018.

Nota 8: R$35.446,12 em 11/06/2018.

Nota 9: R$2.126.766,95 em 11/06/2018.

Nota 10: Blefe às cegas.

Então, de acordo com todas minhas pesquisas a respeito, tanto o Bluff Poker, quanto o Indian Poker quanto o Bluff Blindness são a mesma coisa.

Nota 11: Ambas irmãs estão se tornando vítimas da ‘mágica’ kkkk



Fontes
Cores