GoC – Capítulo 5 – Isso é um agradecimento por tudo às boas pessoas próximas (1)


Depois de inspecioná-lo durante toda a noite, Tae-Hyuk finalmente descobriu o uso do espelho até certo ponto.

Era basicamente igual um smartphone com um touchscreen.

Pode-se tocar a tela para obter qualquer informação desejada, e até mesmo para alterar algumas configurações suas.

Tae-Hyuk poderia ver uma lista de habilidades acessíveis clicando na guia [Habilidades Criminais].

Atualmente, O ‘Roubo’ era a única habilidade disponível.

Além disso, Tae-Hyuk tinha três pontos de afinidade, que ele se lembrou de ter visto algo semelhante num jogo antes.

Os pontos adquiridos podem ser usados para fortalecer as habilidades.

Quando ele clicava num item, surgiam várias listas.

Ele poderia roubar coisas de alguém que nem tocava nele, escolhia o item que queria, etc. Todas elas pareciam aprimoramentos de habilidade úteis. No entanto, necessita-se de quantidade variada de pontos de afinidade para cada aprimoramento.

Os aprimoramentos mais caros custavam um total de dez pontos, roubavam vários itens ao mesmo tempo. Os outros aprimoramentos variavam de um a cinco pontos.

Tae-Hyuk decidiu testar os pontos de habilidade.

‘Antes de tudo, tenho que aumentar isso.’

O Roubo era a habilidade que roubava o objeto de uma pessoa que ele esbarrava. O menor erro significava que ele poderia ser visto como um punguista.

Felizmente, havia um atributo para evitar isso.

‘Ajuste de sincronização de ativação!’

Depois de selecionar o atributo desejado, ele pressionou o botão aprimorar, e a tela piscou com uma mensagem.

‘…. É como se eu estivesse jogando um jogo mobile de grau B. Certamente não vai falhar?’

‘Ack! O quê? Isso requer cinco pontos para obter o ajuste de sincronização de ativação?!’

Ele precisava de mais dois pontos para evitar que a habilidade criminal fosse desencadeada num momento inconveniente no futuro.

O problema era que ele não sabia como adquirir pontos adicionais.

Quando Tae-Hyuk agarrou sua cabeça em agonia, alguém de repente falou com ele.

“Ei, Tae-Hyuk. É o Hyuk.”

Cho Kang-Suk, que estava vestindo jeans e uma camiseta Aloha, abriu a porta do café e acenou para ele.

Ele também estava usando óculos de sol vermelho.

Tae-Hyuk instintivamente queria sair da cafetaria, mas deixou de lado essa ideia.

Kang-Suk, apesar de seu gosto repugnante de moda, ele tinha vindo ajudá-lo.

Tae-Hyuk cumprimentou-o.

“Olá, Kang-Suk Hyung.”

Kang-Suk sentou-se numa cadeira e disse.

“Hoje eu dei alguma atenção ao meu visual. Huhu. Graças a você, recebi um folga. Estou planejando ir a um clube à noite.”

Ir a um clube…..?

“Ficou foda. Eu até pensei que você fosse um modelo.”

“Haha! Esse cara. Isso não lhe fará bem na sua vida social?”

“Tia! Uma xícara de café aqui, por favor. Aqui, venha!”

“….Aqui, você tem que ir ao balcão e pedir.”

“Eu-eu entendi. Eu nunca vim aqui antes.”

Kang-Suk coçou a cabeça e pediu uma xícara de café com gelo.

Depois de esperar um tempo, a funcionária veio com um café com gelo e alguns cubos de gelo.

Kang-Suk tomou um gole e disse:

“Ainda não sei a diferença entre o café com gelo e o café frio.”

O café da sala de chá parecia mais adequado ao seu gosto.

“Obrigado por ajudar-me hoje.”

Tae-Hyuk inclinou a cabeça.

O encontro de hoje era sobre o dinheiro.

Se um estudante do ensino médio aceitasse o dinheiro da recompensa, então ‘as gananciosas moscas de bosta se reuniriam’.

Se o detetive Kang-Suk alegasse, então essas moscas poderiam ser efetivamente prevenidas.

Ele ficou sinceramente grato pela ajuda de Kang-Suk.

“Bem, eu posso tirar um dia de folga por sua causa.”

“Então vamos ao ponto.”

“Ei, sente-se. Existe uma ordem nos trabalhos.”

Kang-Suk começou a explicar.

“Eu acho que você deve saber a maioria desses pontos, mas te explicarei detalhadamente. Embora a recompensa básica seja de cinquenta milhões de wons, você não receberá tudo.”

Tae-Hyuk assentiu. Era uma merda, mas ele tinha que pagar uma certa quantia sob o pretexto de impostos.

“Quinze por cento serão tomados como imposto com retenção na fonte. Em seguida, há mais vinte e dois por centos para a o imposto de renda imerecido. Numa última análise, você obtém sessenta e três por centos da recompensa original.”

Tae-Hyuk já sabia que quinze por centos seriam descontados.

No entanto, ele não contabilizou o imposto de renda imerecido, o imposto sobre os lucros obtidos sem trabalho.

Ele havia trabalhado muito para ganhar esse dinheiro!

Tae-Hyuk sentiu-se injustiçado, mas como era a lei, não se podia fazer nada sobre isso.

“No final, eu ainda recebo trinta e um milhões e quinhentos mil wons.”

“Isso mesmo, isso ainda é muito dinheiro. Maior até mesmo que o meu salário regular.”

“Você tem um salário terrivelmente baixo.”

“Ei, não diga isso. De qualquer forma, o que você fará com esse dinheiro? Não gaste isso em lugares estranhos. Você quer que o Hyung te ajude com as economias de parcelamento?”

Tae-Hyuk decidiu dizer a verdade.

“Bom. Na verdade, meus pais morreram num acidente e sobraram algumas dívidas. Podemos tentar desistir da herança, mas não servirá de nada, foi tudo para o nome da minha Noona. No fim, eu estou morando com minha Noona numa sala alugada semi-porão. A saúde da minha Noona continua piorando devido ao péssimo ar, no entanto. Eu estava planejando usar o dinheiro da recompensa para sairmos do semi-porão e ir para uma casa melhor.”

“… Bom. Esse pirralho. Um homem de verdade!”

A voz de Kang-Suk tremeu. Ele pensou que depois de Tae-Hyuk receber o dinheiro, ele compraria coisas que queria ou viajaria para o exterior. Kang-Suk estava totalmente errado, no entanto, ele ficou muito impressionado.

Kang-Suk bateu nas costas de Tae-Hyuk.

Ele gostava desse tipo de coração.

“Nã-não!”

Contudo, Tae-Hyuk soltou um grito interiormente.

Mais uma vez, sua habilidade criminal foi ativada.

[O roubo foi usado]

[Você não conseguiu roubar os pertences do adversário…]

Felizmente, foi um fracasso.

Mesmo que fosse um erro, roubar a carteira de Kang-Suk seria o fim.

‘Por sorte, falhou…. Uack!”

No entanto, Kang-Suk não tinha parado de bater nas costas dele.

Pang pang pang!

Roubo foi ativado cada vez.

‘Falha…, falha de novo….!’

A taxa de sucesso era mais baixa do que ele pensava.

Mas não importa o quão baixa fosse a probabilidade, desde que não fosse zero, uma hora seria bem sucedida.

[Roubo foi usado.]

[Você conseguiu roubar os pertences do adversário!]

“Droga. Eu roubei a propriedade de um detetive!”

As pessoas eram condenadas por dois anos de prisão por roubos especiais.

“Eh. Desculpa. Você está com dor?”

Felizmente, o Roubo parou depois de ter dado sucesso.

‘Isso é realmente louco. Eu tenho que fazer algo sobre isso.’

Tudo o que ele precisava fazer era colidir com alguém para ativar Roubo.

Embora fosse útil às vezes, ainda ocorreria situações mais complicadas como essa.

‘Hm. Mas o que eu roubei?’

Por favor, que não seja a carteira! Se isso acontecesse, então ele não se livraria dessa.

Ele procurou pelos bolsos, enquanto tentava manter uma expressão tão casual quanto possível. Felizmente, não foi a carteira que foi roubada.

Infelizmente, o item roubado era ainda pior do que uma carteira.

‘Merda. Algemas!’

Não era um brinquedo e nem um item de sadomasoquista. Era algo real e original.

Era feito de uma liga muito sólida, por isso seria um grande problema se ele pegasse.

‘Como eu o impeço de perceber….’

Infelizmente, a única habilidade criminal disponível para ele era ‘Roubo’.

Ele só roubaria a posse de outra pessoa se ele a usasse. Do contrário, devolver a posse de alguém, era impossível.

Seria possível se ele fosse um punguista habilidoso, mas infelizmente, Tae-Hyuk não era um.

‘Vamos pensar sobre isso, não tinha nenhum atributo para retornar a posse.’

Certamente, essa ação não seria considerada um roubo.

‘Não tem outro jeito. Só tem uma coisa a ser feita!’

“Ah. Hyung-nim. Você deixou cair isso.”

Tae-Hyuk deixou deliberadamente as algemas no chão e fingiu pegá-las.

Ele estava tão tenso que suor escorria pelas suas costas.

‘Droga. Esse tipo de mentira só funcionaria com um idiota!’

No entanto, não havia outra alternativa.

“Tae-Hyuk. esse pirralho…”

‘Como esperado, ele sabe que eu menti!’

“Sério, muito obrigado! Aish, quando isso caiu? Da última vez que perdi, tive que gastar duzentos mil wons para comprar um novo do departamento de bens roubados! Fico feliz que você tenha encontrado dessa vez.”

Livrei-me dessa vez!

Além disso, era uma propriedade roubada.

“… Isso é um alívio.”

Kang-Suk não era igual os hyungs do seu bairro, mas sim um tipo de vizinho idiota.

“De qualquer forma, arranjar uma casa com 30 milhões de wons seria difícil. Os preços de casas estão incrivelmente altos nesses dias. Você está convivendo com apenas sua Noona?”

“Não. Meu irmão mais novo também.”

“Três pessoas. Bom, você deve ter pelo menos dois quartos. A casa tem que ser perto daqui?”

“Sim. Noona trabalha numa fábrica nas proximidades, por isso precisa ser uma casa perto.”

Kang-Suk estava pensando nisso dando seu máximo, como se fosse seu problema.

Apesar de Tae-Hyuk já saber que Kang-Suk transbordava de bondade e franqueza, ele não imaginava esse nível de sinceridade.

‘Ainda bem que eu estou confiando no Kang-Suk.’

Kang-Suk soltou um gemido estranho ao pesquisar num aplicativo imobiliário.

“Você precisará de pelo menos trinta milhões de wons para alugar uma casa. Droga. Não há impostos estabelecidos no subsídio das empresas…. O país não deveria pagar mais quando um grande criminoso é pego?”

Espere. Um subsídio de empresas?

‘Tenho certeza que uma grande empresa criou uma recompensa por Yoo Cheol-ho.’

Ele não conseguiria se lembrar exatamente qual.

‘Qual foi…. Ah. O Grupo Sungjin!’

Tae-Hyuk disse cuidadosamente esse fato para Kang-Suk.

Kang-Suk ficou encantado, como se fosse seu próprio trabalho.

“Sim. Vamos matar dois coelhos numa cajadada só.”

“Vamos buscar a recompensa do governo primeiro. Receberemos do Banco Central?”

“É igual na loteria. Você trouxe o que eu te pedi?”

Tae-Hyuk assentiu.

Eram cópias da sua identidade e de uma caderneta bancária no seu nome.

“Se você enviar isso para a pessoa encarregada, então será depositado até amanhã. Originalmente, recebe-se a recompensa do Banco Central, mas é como Tae-Hyuk disse. Haveria problemas se você fosse lá.”

“Sem dúvidas. Se alguém ganhasse na loto, haveria moscas zumbindo o dia todo.”

“Haha. Sim, as moscas rodeiam.”

Havia pessoas à procura de investidores, dizendo que tinham um negócio seguro. Homens de negócios que pediam doações. Além disso, havia gangsters com palavras ásperas e cruas. Vários grupos reunir-se-iam como moscas.

Kang-Suk reuniu os papéis que Tae-Hyuk lhe dera.

“Vou dar isso à pessoa responsável.”

“Kang-Suk Hyung, eu realmente aprecio o que você fez até agora.”

“Que nada, está tudo de boa. De qualquer forma, eu vou ser entrevistado como o detetive que pegou Yoo Cheol-ho, e vai sair nas notícias da noite.”

“Oh. você será uma celebridade.”

No entanto, ele se perguntou que roupa Kang-Suk usaria na entrevista. Ele não apareceria na TV desse jeito, certo?

Tae-Hyuk teve um sentimento sinistro.

“Tudo acabou.”

Terminou mais cedo do que ele imaginava.

Tae-Hyuk disse com uma expressão satisfeita.

“Então vamos até o Grupo Sungjin.”

“Bom. Podemos ir até lá?”

“Claro. Eu dei uma dica chave para pegar Yoo Cheol-ho. Kang-Suk Hyung foi quem pegou o Yoo Cheol-ho. Se não pudermos ir, então quem pode?”

“É só isso mesmo?”

“Então vamos direto para a sede. Conheço a localização.”

“Parece que você trabalhou lá ou algo parecido.”

Tae-Hyuk apenas sorriu em vez de responder.

Trabalhou lá?

Foi o lugar onde ele foi previamente enquadrado.


Tradução: Spinner Branford   |   Edição: Ryokusan000


Contribua com a Novel Mania!