GoC – Capítulo 5 – Isto é tudo graças à boa vizinhança



Depois de estudar durante toda a noite, Tae Hyuk finalmente descobriu um pouco dos usos básicos do espelho.

Era basicamente o mesmo que um smartphone com touchscreen.

Ele poderia tocar na tela para obter qualquer informação que desejasse, e até mesmo, poderia alterar algumas de suas configurações.

Tae Hyuk poderia acessar uma lista de habilidades ao clicar na aba de Habilidades Criminais.

O ‘Roubo’ era a única habilidade disponível atualmente.

Além disso, Tae Hyuk tinha conseguido três Pontos de Afinidade, ele já tinha visto algo parecido em algum jogo antes.

Os pontos adquiridos poderiam ser usados para aprimorar habilidades.

Uma vez que ele escolhesse alguma opção, surgiriam várias outras listas.

Ele poderia roubar coisas de uma pessoa sem sequer tocar nela, escolher o que queria, e várias outras coisas também. Todos pareciam aprimoramentos úteis para a habilidade; mas o número de Pontos de Afinidade necessários variava para cada um dos aprimoramentos.

O mais caro custava dez pontos, e poderia possibilitar o roubo de vários itens de uma vez só. Os outros aprimoramentos custavam cerca de cinco pontos.

Tae Hyuk decidiu testar o uso dos Pontos de Afinidade.

‘Primeiro, eu tenho que melhorar isso.’

O ‘Roubo’ era uma habilidade que possibilitava a obtenção de um item de alguma pessoa com quem topasse. O menor erro significaria que ele poderia ser identificado como um batedor de carteiras.

Felizmente, havia um modo de evitar isso.

‘Ajuste de Sincronização e Ativação!’

Depois de selecionar o Atributo desejado, Tae Hyuk pressionou o botão de melhoria e a tela piscou com uma mensagem.

‘É como se estivesse jogando um mobile de segunda classe. Será que isso pode falhar?’

 

 

‘Ack! O que? Eu preciso de cinco pontos para obter o Ajuste de Sincronização e Ativação?!’

Ele precisaria de pelo menos mais dois pontos para evitar que a Habilidade Criminal fosse ativada em algum momento inconveniente no futuro.

O problema era que ainda não sabia como conseguir mais Pontos de Afinidade.

Quando Tae Hyuk colocou sua cabeça para funcionar, alguém de repente falou com ele.

“Hey, Tae Hyuk! É o Hyung!”

Cho Kang Suk, que estava vestido com uma calça jeans e uma camiseta havaiana, abriu a porta da cafeteria e acenou.

Ele também estava usando um óculos de sol vermelho.

Tae Hyuk instintivamente desejou fugir do local, mas se segurou para não fazer isso.

Kang Suk tinha vindo para ajudar, mesmo com esse gosto abominável para moda.

Tae Hyuk cumprimentou.

“Olá, Kang Suk Hyung.”

Kang Suk se sentou em uma cadeira e disse:

“Eu tomei cuidados especiais sobre o que vestir hoje. Huhu. Graças a você, eu recebi uma folga. Estou planejando ir a um clube mais tarde.”

Ir para um clube…?

Tae Hyuk começou a sentir dor de cabeça.

“Muito massa. Eu pensei que você fosse um modelo.”

“Haha! Esse cara! E quanto à sua vida social?”

Ele era alto e tinha ombros grandes e largos, então sua vida social não era ruim. No entanto, parecia ser mais popular entre os homens do que com as mulheres.

“Tia! Uma xícara de café aqui, por favor! Traga para mim!”

“Aqui você tem de ir ao balcão para fazer um pedido…”

“E-entendo… Eu nunca vim aqui antes.”

Kang Suk coçou a cabeça e pediu uma xícara de café gelado.

Depois de esperar por um tempo, um funcionário veio com um café gelado e alguns cubos de gelo.

Kang Suk tomou um pouco e disse:

“Ainda não sei qual é a diferença entre café gelado e café frio.”

O chá daquela cafeteria parecia atender melhor aos seus gostos.

“Obrigado por me ajudar hoje.”

Tae Hyuk inclinou a cabeça.

O encontro era por causa da recompensa.

Se um aluno do Ensino Médio aceitasse o dinheiro da recompensa, então as moscas que ficavam voando ao redor da merda, completamente gananciosas, apareceriam de todas as partes.

Mas se o Detetive Kang Suk recebesse a recompensa, então essas pessoas seriam efetivamente afastadas.

Ele estava realmente muito grato pela ajuda de Kang Suk

“Bom, eu posso usar essa folga para te ajudar.”

“Então, vamos logo.”

“Hey. Sente. Existe uma ordem para as coisas.”

Kang Suk começou a explicar.

“Eu acho que você já deve saber as coisas até um certo ponto, mas vou explicar os detalhes. Mesmo que a recompensa anunciada tenha sido de cinquenta milhões de won¹, você não vai receber esse valor todo.”

Tae Hyuk concordou. Ele era bastante leigo, mas sabia que teria de pagar certa quantia, por serem ‘impostos’.

“Será tomado quinze por cento do valor como taxa de retratação. Depois, serão tomados mais vinte e dois por cento do valor, como imposto de renda não adquirido. E por fim, você receberá sessenta e três por cento do valor anunciado da recompensa.”

Tae Hyuk já esperava que pelo menos quinze por cento fosse tomado.

Mas ele não sabia sobre o imposto de renda não adquirido, que era o imposto sobre os ganhos de tudo aquilo que era conseguido sem trabalho.

Ele tinha trabalhado duro para conseguir esse dinheiro!

Tae Hyuk se sentiu um pouco lesado com isso, mas como era a lei, não podia fazer nada a respeito.

“Então no final eu vou receber trinta e um milhões e quinhentos mil won².”

“Isso aí, ainda é bastante dinheiro. É mais do que o meu salário anual.”

“Você tem um salário péssimo.”

“Hey, não diga isso. De qualquer forma, o que você vai fazer com esse dinheiro? Não gaste com coisas estranhas. Você quer que o Hyung te ajude a fazer um investimento?”

Tae Hyuk decidiu falar a verdade.

“Bom… na verdade, meus pais morreram em um acidente e deixaram algumas dívidas para trás. Podemos desistir da herança, mas não vai adiantar nada, já que está tudo no nome da minha Noona. No final, estamos vivendo em um porão alugado. A saúde de minha Noona continua piorando por causa do mofo também. Eu estava planejando usar o dinheiro da recompensa para sairmos desse lugar e irmos para uma casa melhor.”

“Bom… seu pirralho. Um homem de verdade!”

A voz de Kang Suk vacilou. Ele pensou que depois de Tae Hyuk receber o dinheiro, ele compraria qualquer porcaria ou resolveria viajar para o exterior. Kang Suk percebeu que estava enganado e ficou profundamente impressionado.

Kang Suk bateu nas costas de Tae Hyuk.

Ele gostava desse tipo de coração.

‘N-não!’

Tae Hyuk soltou um grito internamente.

Mais uma vez, sua Habilidade Criminal foi ativada.

 

 

Felizmente não funcionou.

Mesmo se fosse sem querer, se ele acabasse roubando a carteira de Kang Suk, seria o fim.

No entanto, Kang Suk não tinha parado de bater em suas costas.

Pang pang pang!

O Roubo foi ativado em todas as vezes.

‘Falha… Falha novamente!’

A taxa de sucesso do Roubo era menor do que o esperado.

Mas não importa quão baixa fosse a taxa, desde que não fosse zero, eventualmente aconteceria.

 

 

‘Merda. Eu roubei as coisas de um detetive!’

As pessoas eram condenadas a dois anos de prisão por pequenos roubos.

“Eh. Desculpe, está doendo?”

Kang Suk viu que o rosto de Tae Hyuk estava feio e parou de bater em suas costas.

Felizmente, o Roubo parou de ser ativado depois de apenas um sucesso.

‘Isso é realmente uma loucura. Tenho que fazer algo quanto a isso.’

Tudo o que ele precisava fazer era tocar em alguém para ativar o Roubo.

Mesmo que isso pudesse ser útil, poderia criar situações complicadas como essa.

‘Hm. Mas o que eu roubei?’

Por favor, que não seja a carteira! Se isso acontecesse, então Tae Hyuk estaria com problemas.

Ele procurou em seus bolsos enquanto tentava manter a expressão mais casual possível. Felizmente, não foi a carteira o que ele roubou.

Infelizmente, o item roubado era ainda pior do que uma carteira.

‘Merda. Algemas!’

Não era um brinquedo, e não era um item para sadomasoquismo. Era a coisa real e original.

Era feito de uma liga muito resistente, por isso seria um problema se ele acidentalmente se algemasse.

‘O que eu devo fazer…’

Infelizmente, a única Habilidade Criminal disponível era o Roubo.

Ele só roubaria as coisas das outras pessoas se o Roubo funcionasse. Reverter o Roubo era impossível.

Seria possível se ele fosse um batedor de carteiras habilidoso, mas infelizmente, Tae Hyuk não era.

‘Vamos ver, não tem nenhum Atributo para retornar as posses.’

Certamente, não seria algo bacana se ele ficasse com isso.

‘Não tem o que fazer… Vamos fazer como se fosse algo qualquer!’

“Ah. Hyung-nim. Você deixou isso cair.”

Tae Hyuk jogou as algemas no chão e fingiu que estava pegando elas.

Ele estava completamente tenso enquanto o suor escorria por suas costas.

‘Droga. Esse tipo de mentira só funciona com idiotas!’

No entanto, não existia nenhuma outra opção.

“Tae-Hyuk, seu fedelho…”

‘Como esperado, ele viu através da minha mentira!’

“Realmente, obrigado! Aish, quando isso caiu? Da última vez que perdi uma, tive que gastar duzentos mil won³ para comprar uma nova do departamento de bens roubados! Fico feliz que você tenha encontrado ela.”

‘Deu certo!’

Além disso, já era algo roubado.

“Que alívio…”

Kang Suk não era o tipo de Hyung das vizinhanças, ele era o tipo que poderia ser enganado por todo o bairro.

“De qualquer forma, investir em uma casa seria difícil com apenas trinta milhões de won. Os preços das casas estão muito altos hoje em dia. Você está vivendo apenas com sua Noona?”

“Não. Tenho um irmão mais novo também.”

“Três pessoas. Bem, vocês precisam de pelo menos dois quartos. Sua casa fica perto daqui?”

“Sim. Noona trabalha em uma fábrica aqui por perto, por isso precisamos morar aqui.”

Kang Suk estava usando todas suas forças para pensar nisso, como se fosse um problema dele.

Embora Tae Hyuk já soubesse que Kang Suk transbordava bondade e compreensão, ele não esperava esse nível de sinceridade.

‘Foi bom ter confiado em Kang Suk.’

Kang Suk soltou um gemido estranho enquanto parecia estar olhando para um aplicativo imobiliário.

“Você vai precisar de pelo menos trinta milhões de won para alugar uma casa. Droga… Não existem impostos para recompensas oferecidas por empresas… O país não deveria pagar melhor pela prisão de um criminoso?”

Espere… Uma recompensa de uma empresa?

‘Tenho certeza de que uma grande empresa ofereceu uma recompensa por Yoo Cheol Ho.’

Ele não conseguia se lembrar com exatidão.

‘Qual foi… Ah! Grupo Sungjin!’

Tae Hyuk sobre isso cuidadosamente para Kang Suk.

Kang Suk ficou encantado, como se fosse para ele mesmo.

“Sim. Vamos acelerar e fazer tudo ainda hoje!”

“Vamos buscar a recompensa do governo primeiro. Vamos pegar isso no Banco Central?”

“É como um prêmio de loteria. Você trouxe o que eu pedi?”

Tae Hyuk concordou.

Eram cópias de seu cartão de identidade e uma caderneta de poupança em seu nome.

“Se você entregar isso para a pessoa responsável, então o dinheiro será depositado até amanhã. Normalmente, as recompensas seriam pegas no Banco Central, mas é como você disse. Teriam alguns problemas se você fosse lá.”

“Certamente. Os prêmios da loteria estariam sendo recebidos, então teriam moscas rodeando e zumbindo o tempo todo.”

“Haha. Sim, merda voadora.”

Havia pessoas à procura de investidores, dizendo que possuíam um negócio ‘seguro’. Empresários pedindo doações. E até mesmo bandidos com palavras cruas e ásperas. Vários grupos se reuniriam como moscas.

Kang Suk juntou os papéis que Tae Hyuk trouxe.

“Vou entregar isso ao responsável.”

“Kang Suk Hyung, eu realmente sou grato por isso.”

“Não, está tudo bem. De todo jeito, eu vou ser entrevistado como o detetive que capturou Yoo Cheol Ho, vou aparecer nas notícias!”

“Oh. Você vai virar uma celebridade.”

No entanto, Tae Hyuk estava se perguntando: Que tipo de roupa ele usaria na entrevista? Ele não iria vestido desse jeito, certo?

Tae Hyuk teve um sentimento ruim.

“Está acabado.”

Terminou mais cedo do que o esperado.

Tae Hyuk disse com uma expressão satisfeita:

“Então, vamos ao Grupo Sungjin.”

“Bem… Nós podemos fazer isso?”

“Claro. Eu dei uma pista para capturar Yoo Cheol Ho. Kang Suk Hyung é quem pegou o criminoso. Se não podemos ir, então quem pode?”

“É-é assim então?”

“Então vamos direto para a sede. Eu sei onde fica.”

“Parece até que você trabalha lá ou algo assim.”

Tae Hyuk apenas sorriu e não respondeu.

Trabalhar lá?

Esse é o lugar onde ele tinha sido pego anteriormente.


Se você gosta do nosso trabalho e quer nos ajudar,
não esqueça de nos Avaliar e dar seu Feedback,
isso é muito importante para todos nós.
🉐


Tradutor: Fefe  |  Revisor: Ryokusan000  | Editor: Blame


Nota 1: R$169.403,71 em 29/05/18.

Nota 2: R$106.724,33 em 29/05/18.

Nota 3: R$677,61 em 29/05/2018.

Nota 4: R$101.642,22 em 29/05/2018.



Fontes
Cores