GoC – Capítulo 44 – A caça ao Hippo (4)



“Pant… Pant…”

Kang Suk estava patrulhando o aquário mal iluminado. Algo estranhamente o atraiu para esse lugar. Ele correu de um lado para outro por mais de cinco minutos, mas ainda não tinha encontrado nada.

“O que…? Eu já não vim aqui antes?”

Kang Suk estava respirando com dificuldade. Depois de correr por um tempo, percebeu que voltou a um lugar por onde já tinha passado. Havia claramente apenas um caminho por entre os tanques de peixes. Ele se sentiu como um rato preso em um labirinto.

Enquanto isso estava acontecendo, o Hippo podia estar fazendo outra vítima inocente. Kang Suk respirou profundamente e começou a correr pelo aquário novamente. Peixes coloridos estavam nadando nos tanques. No entanto, ele não podia se dar ao luxo de observar isso.

“Aqui de novo…!”

Havia um tanque com um recife de corais encantador na frente de Kang Suk. Ele voltou ao mesmo lugar, porém precisava sair desse aquário. Mas quando tomava outra direção, algum poder misterioso parecia levá-lo de novo para o mesmo lugar.

“Este é o salão da raposa de nove caudas?”

Kang Suk de repente se lembrou da lenda sobre a raposa de nove caudas. Quando alguém atravessasse a trilha da montanha das trevas, uma beldade apareceria. O homem a seguiria para dentro da montanha, e quando percebesse, estaria de pé na frente de um penhasco imenso.

Esta situação era semelhante.

‘Não pode ser…’

Kang Suk sacudiu a cabeça. Era improvável que essa situação fosse semelhante à da lenda. Ele provavelmente estava imaginando coisas. Agora ele tinha que pensar em um jeito de sair do labirinto desse aquário. Naquele momento, um barulho soou.

“Uh, isso não é som de papel sendo cortado?”

O som vinha do outro lado do corredor. Era um lugar que não estava bloqueado pelo labirinto.

“Há alguém aqui!”

Kang Suk apertou os dentes e correu. O labirinto não era um problema.

Ele simplesmente não podia enrolar mais.

“Você acha que esse labirinto vai me parar?!”

Kang Suk decidiu ir para o outro lado do aquário, mesmo se tivesse que esmagar algo. Seus sentidos estavam gritando que o Hippo estava ali. No final, ele estaria cometendo aproximadamente dez atos de vandalismo. Quantos meses de salário isso custaria?

Mas não havia necessidade de fazer isso.

“Uh…”

Kang Suk parou de se mover. Definitivamente, havia um grande tanque com peixes de regiões tropicais ali. No entanto, ainda parecia realmente distante. Ele também podia ver alguém caído do outro lado.

“Este realmente é o salão da raposa de nove caudas…?”

Kang Suk pegou a arma que estava na cintura. Ele a carregou para atirar a qualquer momento.

O primeiro tiro seria um de aviso. Mas a partir do segundo, usaria balas reais. Ele estava preparado para atirar se encontrasse o Hippo.

“Em primeiro lugar, vou apontar para o pés… talvez eu deva errar acidentalmente? Acabar acertando os genitais…”

Kang Suk respirou fundo e deu um passo à frente. Ele havia trabalhado por sete anos como detetive, mas seus dedos estavam tremendo nesse momento. O aquário estava escuro, então não saberia quem era a outra pessoa se não se aproximasse.

Uma pessoa estava amarrada com algumas roupas… A sombra dessa pessoa parecia familiar. Kang Suk correu sem pensar, para confirmar qual era o rosto da pessoa.

“K-Kim Jong Wook…”

Por que ele estava ali?

Kang Suk só podia pensar em uma possibilidade.

“Ele está aqui para capturar o Hippo também…?”

Kang Suk lembrou que Joo Hyun Ho tinha pedido reforços para a polícia local. Havia uma grande chance de que Kim Jong Wook tivesse vindo para ajudar na busca pelo Hippo. Primeiro, ele precisava verificar se Kim Jong Wook estava vivo. Kang Suk colocou o dedo no pescoço de Jong Wook.

Ele encontrou uma veia que ainda tinha pulso.

“V-vivo! Eh?”

Ele virou a cabeça de Jong Wook e viu algo que estava escondido. Havia algo escrito na testa dele. Foi escrito com uma caneta, e sua testa estava molhada, então foi difícil de ler. Mas assim que ele se concentrou, conseguiu entender as letras.

Kang Suk lentamente leu em voz alta:

“E-esse bastardo… O Hippo?”

E havia uma flecha apontando para a boca dele.

“Isso deve significar que tem alguma coisa na boca dele.”

Kang Suk abriu a boca de Jong Wook e olhou o que tinha dentro. Jong Wook estava completamente inconsciente, então não havia nenhum sinal de que seus olhos se abririam.

“Cartão de memória?”

Tudo ficaria claro depois de verificar o conteúdo. Kang Suk pegou o telefone e tentou ligar para Hyun Ho. Por sinal, ele tinha algumas ligações perdidas.

“Eh? Esse pirralho… me ligou várias vezes.”

Ele havia esquecido de colocar o celular para vibrar, então não ouviu as chamadas.

“Aigoo… Ele ficará realmente bravo.”

Kang Suk suspirou, digitou o número de Hyun Ho e ligou para ele.

Dururu.

Hyun Ho atendeu a ligação com uma voz exaltada.

– Sunbae! Por que você só me ligou agora? Bem aqui…

“Fique quieto. Venha para o aquário. Acho que peguei o Hippo.”

– Huh?

Kang Suk desligou o telefone e olhou para o teto.

Algo extraordinário aconteceu enquanto ele estava vagando pelo labirinto. A raposa de nove caudas realmente tinha aparecido?

Kang Suk não conseguiu entender nada.

 

*   *   *

 

“Hrmm, então é assim que ele estava matando as vítimas.”

“Oh! Filho da puta!”

Kang Suk amaldiçoou enquanto estava assistindo o vídeo do cartão de memória. Kim Jong Wook tinha prendido a mulher em um tanque e a torturou.

Hyun Ho achou a cena da tortura muito interessante.

“Kim Jong Wook era o Hippo.”

O cartão de memória era uma prova irrefutável. Kang Suk apertou os olhos enquanto analisava as coisas.

“Hyun Ho… Posso te bater mais uma vez? Será bom se você fingir que não viu nada.”

“Se segure, não suje suas mãos.”

“Esse bastardo, ele brutalmente…”

Kang Suk não suportou a raiva e fechou o punho. Houve um som alto enquanto seus dedos estalaram.

“Ainda bem que o vídeo foi interrompido. Talvez a vítima ainda está viva?”

“Sim. Eu a encontrei e liguei para uma ambulância. Ela está com hipotermia, mas não parece existir qualquer risco de vida.”

“Muito bem!”

Hyun Ho de repente se lembrou de algo enquanto assistia o vídeo e disse:

“Ah, Sunbae… descobri que ele estava usando água salgada.”

“C-como assim…? Bom, pegamos o culpado, então já acabou. Nós só precisamos fazer o relatório.”

Ele não queria mais escutar nada sobre essa história horrível.

“Você não está curioso com o motivo pelo qual ele usa água salgada?”

“Hrm.”

Kang Suk não respondeu.

Hyun Ho começou a falar por conta própria.

“Isso é simples. As pessoas bebem água para manter a concentração de sais minerais no sangue, como o sódio. Por outro lado, se elas bebem muita água, então os rins não conseguem lidar com isso de forma adequada. A concentração de componentes no sangue irá diminuir. Esse fenômeno osmótico¹ fará com que as células do corpo absorvam a umidade e inchem. Então, os órgãos e o cérebro vão começar a falhar!”

“Porra. O que isso significa? Hein?”

Kang Suk esfregou os nós dos dedos na cabeça de Hyun Ho. Hyun Ho riu e continuou.

“Para fazer com que a pessoa tomasse o máximo possível de água, ele precisa dar água salgada para manter o nível de sais minerais do corpo. Não é necessária uma grande quantidade. É por isso que o médico legista não conseguiu encontrar o sal. O sangue estava em homeostase², então ele não encontrou nada suspeito. O Hippo queria dar o máximo de água possível para a vítima.”

“Esse louco bastardo…”

Kang Suk cuspiu no chão. Ele sentiu que não conseguiria tomar água normalmente por um tempo.

“Então… quem pegou o Hippo? Não foi a mesma pessoa que salvou a vítima?”

Kang Suk perguntou.

Primeiro, ele precisava lidar com o Hippo, que tinha sido amarrado.

“De qualquer forma, vamos para a sede de investigação. O que o inspetor dirá depois que ver que finalmente o Hippo foi preso?”

“Ele não parece um polvo cozido?”

“…”

“Sunbae, você acabou de imaginar isso!”

Joo Hyun Ho segurou a barriga enquanto ria. Kang Suk suspirou. Mesmo ele sendo habilidoso, Hyun Ho ainda era um idiota.

“Mas o que vamos relatar sobre o modo como o Hippo foi pego?”

“Cough. Realmente… vou dizer que alguém o capturou e depois desapareceu.”

“Mas quem fez isso? Parece que descobriram a identidade dele antes de nós dois. Ele foi pego de uma forma que eu nunca imaginei. Talvez ele seja um tipo de Deus da Investigação?”

Kang Suk lentamente pensou sobre essa pessoa. Não importava como olhasse as evidências, ele não seria capaz de dizer quem foi.

Então ele disse:

“Não, ele não é um Deus da Investigação. O vídeo que está no cartão de memória foi gravado por uma câmera escondida. Além disso, olhe para o estado do Hippo. Ele não foi pego da forma correta.”

“Realmente…”

“Ah, eu prefiro chamá-lo de outra coisa.”

“Bem, você pensou em um apelido melhor?”

“Deus do Crime…”

“Puhaha! Sunbae! Você não acha que anda lendo muito manhwa?”

Joo Hyun Ho riu novamente.

Kang Suk respondeu com o rosto vermelho:

“Não é a mesma coisa que Deus da Investigação?”

Vinte minutos depois de fazerem o relatório, eles ouviram o som das sirenes. O trabalho de Kang Suk e Hyun Ho estava finalizado.

O inspetor Kim Do Shik correu para o aquário. Seus olhos brilharam quando ouviu que o Hippo tinha sido pego. Em particular, seu rosto ficou vermelho depois de ouvir que a verdadeira identidade do Hippo era a de um policial. Kim Do Shik estava mais agitado do que o normal enquanto tentava se acalmar.

“Hahaha! Detetive Cho! Investigador Joo! Eu sabia que vocês dois conseguiriam! Muito bem! Bravo! Vivas ao Detetive Cho! Me certifiquei de dizer ao chefe que o Detetive Cho resolveu o caso!”

“Ah, muito obrigado. Mas ainda assim, o criminoso ser um policial…”

“Bem, a mídia não precisa saber disso. Podemos lidar com isso silenciosamente. Você sofreu muito nesses últimos dias. Tire uma folga.”

“Sim, entendido.”

O incidente foi resolvido, mas um sabor amargo ainda permaneceu.

Hyun Ho, que estava vigiando Kim Jong Wook, se aproximou de Kang Suk.

“Sunbae. Quero falar um pouco com você.”

“Eh? Realmente? Sinto muito, mas…”

“Uh, vamos!”

Kang Suk foi com Hyun Ho para outro lugar. Uma vez que chegaram a um lugar sem ninguém, Hyun Ho abriu a boca:

“O Hippo recuperou a consciência, mas suas palavras são meio estranhas.”

“O que ele disse?”

“Ele falou sobre alguém não morrer depois de ter sido esfaqueado, alguém modificando a voz à vontade, um cano de ferro aparecendo do nada… O que diabos é isso? Isso tudo é muito estranho.”

“Possivelmente…”

Tudo era ridículo. Se essas coisas fossem possíveis…

“A pessoa que pegou o Hippo pode realmente ser o Deus do Crime, Sunbae.”

 

*   *   *

 

Tae Hyuk estava assistindo as ações da polícia enquanto estava em um lugar próximo ao aquário. Com isso, Cho Kang Suk receberia muita atenção pela captura do Hippo. Como a identidade do Hippo era a de um policial, não se tornaria conhecida pelos meios de comunicação, mas era certo que ele seria promovido.

Tae Hyuk se lembrou de sua irmã, Seo Ha Ran. Ela se tornou a provedora da família enquanto ainda era muito jovem. Ela desistiu de seus sonhos para cuidar da família. Em vez de namorar, tinha que fazer o trabalho doméstico nos finais de semana. Ele queria encontrar um bom partido para sua irmã. Ele faria qualquer coisa para ver ela vivendo feliz com alguém.

Para fazer isso, o status de Kang Suk deveria ser um pouco melhor. Simplesmente pegar criminosos não seria o bastante.

Investigador Principal… Não, não deveria, no mínimo, ser um Comissário de Polícia?

Tae Hyuk riu. Isso parecia estar muito distante ainda.

“Será que eles não deveriam ter o primeiro encontro logo? Ahu. Como posso transformar esse ogro em um cavalheiro?”

O plano de namoro de Kang Suk foi criado na mente de Tae Hyuk.

Brr!

Ao mesmo tempo, Tae Hyuk sentiu uma vibração surgindo de dois lugares diferentes. Primeiro, ele verificou o Espelho de Revelação do Demônio.

“Oh, dez Pontos de Afinidade! I-incrível!”

Ele conseguiu dez Pontos de Afinidade de uma vez só. Tae Hyuk deu um sorriso de orelha a orelha. Com isso, ele poderia melhorar suas habilidades.

“Então, o telefone…”

O smartphone estava trincado devido aos golpes do Hippo. Ainda assim, era possível receber chamadas.

“Olá?”

– Uh, Tae Hyuk. Desculpe por ligar tão tarde. É a Mama.

A pessoa ligando era a Grande Mama. Tae Hyuk abaixou a voz.

“Algo aconteceu…?”

– É sobre o pedido que você fez no outro dia. Os resultados estão em mãos, mas são um pouco estranhos… Então liguei para passar as informações imediatamente.

Tae Hyuk pediu por algumas informações para a Grande Mama há três semanas.

Era sobre Park Jung Hwan, Tae Hyuk foi falsamente acusado de matar essa pessoa no futuro. Descobrir que Park Jung Hwan estava procurando por Tae Hyuk foi algo estranho. Então, ele queria descobrir onde estava Park Jung Hwan, e o motivo de ele estar o procurando.

Qual era a razão? Tae Hyuk sentiu que havia uma enorme conspiração sendo feita. Por isso, ele havia dado dez milhões de won³ para a Grande Mama descobrir o paradeiro de Park Jung Hwan.

Demorou um pouco, mas ela tinha conseguido as informações.

“E então…?”

– Ele está morto.

“Huh?”

– Isso aconteceu fazem dois anos…

Tae Hyuk deixou o telefone cair.

Park Jung Hwan estava morto? Ele foi condenado depois de supostamente matar esse homem, mas agora, ele estava morto?! Já faziam dois anos? Que diabos era isso?!

Então, quem estava procurando informações sobre Tae Hyuk? Claramente era Park Jung Hwan!

Tae Hyuk olhou para o céu com uma expressão confusa. A verdade, que ele pensou que seria desenterrada, acabou ficando ainda mais distante.


Se você gosta do nosso trabalho e quer nos ajudar,
não esqueça de nos Avaliar e dar seu Feedback,
isso é muito importante para todos nós.
🉐


Tradutor: Fefe  |  Revisor: Ryokusan000  | Editor: Blame


Nota 1: A Osmose é um tipo de transporte passivo que acontece em nossas células, onde o líquido é transportado do meio menos concentrado para o mais concentrado. Enfim, se quiser realmente sabe ro que é osmose, clique aqui.

Nota 2: A homeostase é quando as coisas estão em equilíbrio. Clique aqui e saiba mais.

Nota 3: R$35.446,12 em 10/06/2018.



Fontes
Cores