GoC – Capítulo 37 – Ajuda



“Realmente, sinto muito… Deveria ter prestado mais atenção.”

Cho Kang Suk se curvou enquanto estava sentado à mesa da cozinha, uma expressão sincera de arrependimento em seu rosto. Embora Kang Suk tivesse o rosto de um Hyung da vizinhança, ele ainda era um detetive que investigava homicídios.

Ele havia passado as últimas três semanas extremamente ocupado, e só disse que estava em um caso, e que ainda não tinha conseguido capturar o culpado.

Tae Hyuk colocou os talheres diante de Kang Suk e disse:

“Hyung, não precisa se desculpar. Eu sei que está ocupado com o trabalho.”

“Ainda assim! Hu… Não… Eu não podia receber ligações porque estava o tempo todo em reuniões. Eu vou matá-lo!”

Kang Suk ficou sabendo do que tinha acontecido com Tae Hyuk e Ha Ran depois de tudo ter sido resolvido. Ele realmente parecia estar sofrendo pelo fato de não ter ajudado em nada.¹

Kang Suk se virou e olhou para as costas de Ha Ran, que estava fazendo a comida na cozinha.

“Ha Ran disse que queria voltar para a faculdade…”

“Sim.”

“Se eu soubesse disso, não teria doado aquela minha recompensa.”

Tae Hyuk riu.

Ele sentiu como se estivesse olhando para um cachorro que queria ajudar a dona.

“Por que você não se confessa? Isso poderia te ajudar.”

“O-o que isso significa?! Como eu poderia me confessar para Ha Ran?!”

“O Hyung gosta da Noona, isso está na cara.”

O rosto de Kang Suk ficou vermelho igual uma beterraba. Sua aparência de urso ficou abatida no mesmo instante.

“N-não é isso! Eu decidi que primeiro precisamos ser amigos!”²

“A-amigos? O que o Hyung está dizendo?!”

Era fácil até mesmo para Tae Hyuk, que não tinha nenhuma experiência em relacionamentos amorosos, saber que Kang Suk estava adotando a abordagem errada em relação a Ha Ran.

“De qualquer forma, você estudou direito?”

“Wow, uma mudança de assunto!”

Tae Hyuk percebeu, depois do roubo do rosário e do incidente com a SY Capital, que ele não poderia cuidar de Ha Ran e de Tae Min sozinho.

‘Além disso, terei que começar a capturar as pessoas da minha Lista Negra agora.’

Kang Suk era um protetor com o qual ele poderia contar quando as coisas ficassem muito perigosas.

Tae Hyuk acreditava que isso era o suficiente, mas descobriu que esse não era o caso.

Portanto, Tae Hyuk preparou um grande plano para mudar o futuro, e esse plano consistia em aproximar Kang Suk e Ha Ran. Ele poderia confiar Ha Ran a Kang Suk. Pelo menos, ele era um homem que derramaria seu próprio sangue antes de fazer uma mulher chorar.

‘Além disso, ele gosta da Noona.’

Mesmo Tae Hyuk podia dizer que sua irmã era legal e bonita, então não era estranho que Kang Suk tivesse se apaixonado por ela.

‘Hum, hum. Será que ele realmente serve para ser meu Hyung?’

De acordo com as lembranças de Tae Hyuk, Kang Suk, mesmo aos quarenta anos, ainda seria um solteirão. Kang Suk não era o tipo de homem popular entre as mulheres e, além disso, passou a maior parte de sua juventude correndo atrás de criminosos. No final, procurou um casamenteiro para encontrar uma esposa; mas mesmo assim, todas fugiam ao ver Kang Suk. Um homem, que mais parecia um urso, usando terno. Era uma visão realmente chocante. Kang Suk começou a dizer que tinha se casado com o combate ao crime. No final, ele abandonou qualquer desejo de se casar.

‘O Hyung tem algum charme enquanto está rindo…’

Tae Hyuk abaixou a voz, para evitar que Ha Ran escutasse, e falou:

“Kang Suk Hyung. Isto é um presente.”

Tae Hyuk entregou um envelope enquanto tinha um sorriso malicioso estampado no rosto.

“Eh? Bilhetes para um planetário?”

“Vá com a Noona quando tiver algum tempo livre nos finais de semana, ela gosta de ver as estrelas. Diga que é um encontro de amigos. Você não pode fazer isso?”

Kang Suk tossiu extremamente alto.

“Cough. Obrigado. Eu ainda preciso trabalhar neste fim de semana…”

“Então vá na próxima semana! Esses ingressos possuem validade de um mês, de qualquer forma.”

“Me desculpe, mas meus fins de semana não ficarão livres enquanto eu não resolver esse caso! Sniff… Eu também gosto de estrelas…”

Kang Suk abaixou a cabeça.

Tae Hyuk sentiu um estranho instinto protetor surgindo enquanto viu esse homem, que mais aprecia com um urso, ficando com uma expressão tão desanimada.

‘Enquanto o Hyung cuidar da Noona… Isso parece até um instinto maternal!’

Tae Hyuk sabia a verdade sobre essas duas pessoas.

Ha Ran entraria em um cursinho no próximo mês. Antes disso, Tae Hyuk queria que ela tivesse pelo menos dois ou três encontros com Kang Suk.

‘Para que isso aconteça, preciso resolver o caso do Hyung.’

Kang Suk estava trabalhando durante os sete dias da semana. Mesmo se ele quisesse se aproximar de Ha Ran, não teria tempo para isso.

Tae Hyuk perguntou em voz baixa:

“Aliás, Hyung, que caso você está resolvendo agora?”

“Bem… Desculpe, mas eu não posso falar. Agora que os meios de comunicação estão se enfiando no meio de tudo, as medidas especiais estão indo por água abaixo.”

“Medidas especiais?”

Kang Suk fechou a boca.

Tae Hyuk descobriu algumas coisas com as poucas palavras de Kang Suk.

Em primeiro lugar, havia pelo menos dois incidentes que ele estava mantendo em segredo.

A mídia era propensa a fazer uma confusão sobre casos de assassinato em série. Se eles não quisessem que a mídia descobrisse qualquer coisa, então podia se tratar de um ataque terrorista ou de um golpe que poderia derrubar a economia.

Obviamente, Kang Suk era o responsável, o caso seria um desses.

Cho Kang Suk disse:

“De qualquer forma, vamos comer.”

Na frente das duas pessoas, estava o delicioso cheiro de cavala³ cozida.

 

*   *   *

 

‘Eu tenho que fazer isso por Kang Suk.’

Tae Hyuk resmungou ao usar a Habilidade de Violência enquanto estava no telhado de uma casa.

Para Kang Suk e Ha Ran saírem em um encontro, o caso do serial killer em que Kang Suk estava precisava ser resolvido. Ele não teria tempo antes disso. Tae Hyuk iria usar suas Habilidades Criminais para ajudar.

‘Em primeiro lugar, vamos verificar o desempenho dessa nova habilidade.’

Os criminosos que encontrou antes não eram tão perigosos. Ele tinha que descobrir exatamente o que poderia fazer no momento. Cho Kang Suk, um detetive de homicídios, estava passando o tempo todo no trabalho, então obviamente não era um caso comum.

‘Talvez seja alguém que está na minha Lista Negra.’

Tae Hyuk organizou a lista de criminosos que havia feito. Ele memorizou o nome dos criminosos mais perigosos, o que eles estavam fazendo e como tinham sido pegos.

Tudo estava em sua Lista Negra.

‘Hrmm… Até agora eu já não encontrei cinco?’

Mas um dia, ele iria encontrar todos eles. Tae Hyuk estava certo disso.

Ele encontrou Yoo Cheol Ho no dia em que recebeu as lembranças do futuro. Tae Hyuk ajudou a prenderem ele. Menos de três semanas depois, ele se envolveu em um incidente com o filho de Park Seong Ho, Park Sung Kwang. Pouco tempo depois, conheceu a ladra Flor do Luar e a Grande Mama.

Os promotores não ficariam tão desesperados para ocultar esse caso se não estivesse relacionado a alguém cruel.

De qualquer forma, Tae Hyuk se sentiu confiante agora que tinha conseguido a Habilidade de Violência. Ao contrário de antes, ele agora poderia dominar o adversário fisicamente. Isso dava uma confiança estranha.

Tae Hyuk pegou o cano de ferro criado pela Habilidade de Violência. Isso permitia que ele ampliasse sua força e sua agilidade.

Tae Hyuk segurou o cano de ferro e se apoiou no telhado, enquanto pensava em sua força.

‘Realmente, meu corpo se move bem, mas ainda não acho que seja o bastante para lutar sozinho contra dezessete pessoas.’

Tae Hyuk estava obcecado com o número dezessete. Entre as estatísticas atuais dele, a mais baixa era a agilidade, que só tinha vinte e quatro pontos.

Portanto, o movimento do cano de ferro não tinha muito espírito. Se ele pudesse atacar um pouco mais rápido…

‘De qualquer forma, eu posso convocar o cano de ferro sempre que quiser. Isso não é surpreendente o bastante?’

O cano tinha vários dentes e havia a impressão de uma mão sobre ele. No começo, Tae Hyuk estava preocupado que o uso incorreto faria o cano se dobrar. No entanto, os testes que ele fez deixaram claro que isso seria muito difícil. Não havia nenhum arranhão novo, mesmo depois de usar toda sua força. Ele poderia usar esse cano em situações de emergência.

Tae Hyuk colocou o cano de ferro sobre o ombro e pegou o celular no bolso. Era um telefone que ele tinha conseguido recentemente, após o último incidente.

‘O tempo de restauração está quase acabando.’

Ele verificou e notou que ainda faltavam alguns minutos.

O telefone de Kang Suk tinha a maioria dos dados do servidor que ele usava na polícia. Se tivesse o ID e a senha, então poderia baixar tudo em seu próprio telefone. Ele poderia ver tudo, desde os contatos até as mensagens enviadas por Kang Suk.

Tae Hyuk pediu a ajuda de Kang Suk para comprar um telefone novo.

Enquanto isso, ele estava usando o antigo telefone de Ha Ran. Em outras palavras, esse era o momento em que estava provando a tecnologia avançada de um smartphone.

Kang Suk tinha a expressão de quem entendia das coisas, como um missionário americano visitando a Coreia, e começou a falar. Enquanto isso, Tae Hyuk roubou o smartphone de Kang Suk e pegou o ID e a senha dele. Era realmente fácil conseguir as informações pessoais de Kang Suk.

‘Eu gostaria de ver algumas informações sobre essa investigação. Por favor, não me desaponte.’

Primeiro, ele ficou satisfeito com as coisas. Depois de alguns momentos, a restauração do telefone tinha sido perfeitamente concluída. Um smartphone com todas as informações de Kang Suk nasceu.

‘Então, devo verificar as mensagens?’

Tae Hyuk navegou usando o touchscreen e verificou as mensagens da caixa de entrada.

‘Wah… Fico nervoso porque não tem nenhum aplicativo. Aliás, ele não tem a conta vinculada a um e-mail? Ele usa um smartphone como se fosse um telefone antigo.’

Tae Hyuk estalou a língua.

Kang Suk agia como uma pessoa primitiva, era como um homem das cavernas.

Kang Suk só usava três coisas no telefone.

Chamadas, mensagens de texto e mapas.

De qualquer forma, Tae Hyuk conseguiu as pistas que estava procurando. Ele murmurou com uma expressão pálida:

‘Espere um pouco… Hyung está no caso desse bastardo?’

Esse era um dos cinco piores criminosos da Lista Negra.

O Hippo. Esse era o apelido dele.

Todos eram criminosos que Tae Hyuk tinha se lembrado. Isso não era demais para ser considerado uma coincidência? Parecia que eles estavam sendo atraídos por ele.

‘De qualquer forma, esse criminoso não é uma piada. Quem será?’

Tae Hyuk olhou para um banho público que estava por perto. Um oficial estava de guarda.

‘Talvez seja ali que um dos incidentes tenha acontecido.’

Tae Hyuk olhou para a Lista Negra enquanto começava a perseguir a trilha do Hippo. Mas havia algo estranho.

O Hippo que ele conhecia ainda não deveria começar a agir, mas sim dentro de três meses. Então por que já apareceram vítimas? Mas, olhando o método e a frequência, o criminoso era claramente o Hippo.

‘Ele já fez duas vítimas.’

Havia um ponto em comum em respeito aos dias em que o Hippo tinha cometido os crimes.

Era sempre em dias de lua cheia, ele assassinava a cada vinte e nove dias.

Tae Hyuk olhou para o céu.

Ainda faltavam três dias para a lua cheia.

Antes disso, ele tinha que encontrar a trilha do Hippo.

‘Vamos conectar as coisas.’

Tae Hyuk tirou o telefone e ligou para o oficial que estava de guarda.


Se você gosta do nosso trabalho e quer nos ajudar,
não esqueça de nos Avaliar e dar seu Feedback,
isso é muito importante para todos nós.
🉐


Tradutor: Fefe  |  Revisor: Ryokusan000  | Editor: Blame


Nota 1: Duas vezes já, no caso do roubo do rosário e no caso da SY. Que detetive inútil!

Nota 2: O cara tá se colocando na friendzone, wtf?!

Nota 3: Não é o feminino de cavalo! É um peixe!



Fontes
Cores