GoC – Capítulo 36 – Relação desgraçada de uma vida passada (7)



Park Jung Bae fez melhor do que Tae Hyuk tinha imaginado.

A ideia de Tae Hyuk não era simplesmente conseguir um incrível valor com os jogos de azar. Mesmo se ele ganhasse muito agora, a ameaça predatória não desapareceria enquanto a SY existisse. Ela poderia atacar novamente e tomar algo ainda mais precioso dele.

No final, ele tinha que vencer a guerra, e não a batalha. Para se livrar do predador, seria necessário retirar os dentes e as garras dele. No caso da SY, o dinheiro representava os dentes e as garras.

‘Destruída pelo próprio cassino ilegal.’

De acordo com as informações da Grande Mama, a maioria dos fundos da SY eram provenientes do cassino. Se ele desaparecesse, então a organização eventualmente também desapareceria. Era a melhor maneira de se livrar de um fantasma de uma vida anterior.

Para isso, a cooperação de Park Jung Bae era essencial. Tae Hyuk tinha prometido dar para ele cinquenta por cento do que conseguisse.

Han Sang Won murmurou com a voz trêmula:

“O qu- o que está acontecendo…?”

Como se fosse para responder a pergunta, alguém abriu a porta do lugar. Uma pessoa com um terno apareceu e gritou com uma voz assustada,

“S-S-Sang Won Hyung-nim. I-isso é sério!”

“Eu te disse para me chamar de chefe! Onde está Park Jung Bae? Aquele bastardo!”

“I-isso…”

“O que?”

“Hyung-nim, fuja! A polícia está lá fora!”

O rosto de Han Sang Won se distorceu instantaneamente.

“Filho da puta! Quanto eu te paguei até agora…?!”

Tae Hyuk começou a pegar todo o dinheiro que estava na mesa enquanto Han Sang Won estava distraído devido à aparição súbita da polícia.

Era um total de trezentos milhões de won¹. Ele teve sorte em conseguir mais de cinquenta milhões de won². Agora seriam necessárias pelo menos sete bolsas para levar tudo embora.

Tae Hyuk começou a apostar enquanto tinha trinta milhões de won³ e literalmente multiplicou isso por dez vezes.

‘Os jogadores profissionais provavelmente fugiram ou foram pegos pela polícia na saída.’

Kim Shin Hyeong não podia mais ser visto em lugar algum. Ele era realmente inteligente, já que ganhava a vida trapaceando.

“Seo, Tae, Hyuk!”

Han Sang Won olhou para Tae Hyuk.

Tae Hyuk respondeu com uma expressão de remorso:

“Ah, chefe… A Noona ainda te deve duzentos e cinquenta milhões de won?”

Tae Hyuk entregou o dinheiro para Han Sang Won. Uma vez que a polícia chegasse, o dinheiro não seria diferente de lixo. Ele fez isso sabendo desse fato.

“Kuock! E-este bastardo!”

Han Sang Won não conseguiu resistir ao impulso e pegou uma faca.

“Você não devia fugir? Kim Shin Hyeong já escapou. O cerco da polícia está ficando cada vez mais estreito.”

O lugar onde estavam tinha uma porta aos fundos. Tae Hyuk achou que seria melhor para Han Sang Won fugir o quanto antes.

Park Jung Bae, que estava armado, logo chegaria onde eles estavam para pegar o dinheiro que havia sido prometido. Antes disso, seria fácil para Han Sang Won fugir.

No entanto, se passaram mais três minutos.

‘Este detetive é realmente ruim…! Ele está extremamente atrasado!’

Assim, Tae Hyuk teria que lidar com Han Sang Won sozinho.

“Porra. Eu vou te matar, mesmo se acabar sendo pego, vai valer à pena!”

Tae Hyuk sentiu o suor escorrendo por suas costas.

‘I-isso não é perigoso…?’

Existiam sons altos vindos de fora da porta. Os convidados que estavam no cassino acabaram sendo pegos no meio da confusão.

Naquele momento, algo inesperado aconteceu.

 

 

Tae Hyuk olhou para o Espelho de Revelação do Demônio com uma expressão chocada.

‘Uma nova habilidade é sempre boa. Mas… um cano de ferro?’

Isso era demais.

‘Se eu tiver uma Habilidade de Violência, então não serei capaz de lutar sozinho contra dezessete pessoas? Mas o que é isso?!’

Apesar de como se sentia, Tae Hyuk ainda tentou usar a habilidade. Então, como se sempre estivesse lá, um cano de ferro apareceu no ar. Ele o pegou, já que provavelmente teria efeitos especiais.

‘O sentimento frio na minha mão… Só posso usá-lo moderadamente. Ou este será o meu fim!’

Ao contrário de sua aparência, Tae Hyuk era um estudante modelo que nunca tinha entrado em uma briga antes. Mesmo se ele tivesse um cano de ferro, não poderia ganhar enquanto brigava com Han Sang Won, que era um mafioso.

‘Ah, eu não sei! Mas isso é melhor que nada!’

Han Sang Won estava agitado e avançou na direção de Tae Hyuk com a faca, tentando cortar o pulso de Tae Hyuk. Tae Hyuk agitou o cano de ferro em direção da cabeça de Han Sang Won.

Kang!

Um som alto soou e o corpo do adversário estremeceu.

‘Uh, isso é melhor do que eu pensei!’

Tae Hyuk nunca tinha visto uma briga entre criminosos. Tudo o que ele podia se lembrar dos filmes era que os protagonistas sempre atacavam os inimigos.

Mesmo assim, ele conseguiu acertar a cabeça de Han Sang Won. O cano de ferro, convocado pela Habilidade de Violência, se moveu como se fosse parte de seu corpo.

 

 

‘Wah, minhas estatísticas influenciam na habilidade!’

Tae Hyuk ficou admirado. A Violência era uma habilidade simples que permitia que ele convocasse um cano de ferro. Mas quando ele segurou o cano nas mãos, suas estatísticas de estamina e agilidade seriam aplicadas, ele poderia usar mais força no movimentos e atacar com mais agilidade.

Mesmo Han Sang Won sendo um mestre das brigas de rua, Tae Hyuk provavelmente não perderia para ele.

“Filho da puta!”

Depois de ser atingido pelo cano de ferro, Han Sang Won correu agressivamente em direção de Tae Hyuk.

Tae Hyuk deu um passo adiante e desferiu um golpe com o cano de ferro, batendo na mão de Han Sang Won que estava segurando a faca.

Bam!

“Kuaaaaak!”

Han Sang Won gritou e deixou a faca que estava segurando cair. Tae Hyuk confirmou no Espelho de Revelação do Demônio que, com o golpe anterior, tinha aprendido completamente a Habilidade Criminal de Violência. Era a primeira vez que ele tinha conseguido duas Habilidades Criminais durante um único incidente.

“M, O, R, R, A! Bastardo!”

Han Sang Won rugiu e correu para a mesa que ficava no canto da sala. Ele tirou uma pistola da gaveta e apontou para Tae Hyuk.

‘Merda, nós não estamos na América! É lá que as armas são permitidas em todos os lugares, não sabia?’

Tae Hyuk segurou o cano de ferro com ainda mais força. Como ele poderia lutar contra um inimigo que estava segurando uma arma, ao invés de uma faca?

Naquele momento, o reforço que ele estava esperando finalmente chegou.

“Chefe Han. Você continua agindo de forma errada até o fim. Você perdeu.”

Clink

Park Jung Bae entrou na sala, puxou uma arma e apontou para a cabeça de Han Sang Won.

“Detetive Park! Seu bastardo! Você me traiu!”

“Isso… Não me entenda mal, nós nunca estivemos do mesmo lado, para começo de conversa.”

“Você esqueceu quem está por trás dessa organização?”

Park Jung Bai riu.

“Eu sei. Park Seong Ho, que aliás, foi capturado durante um escândalo político no mês passado, e agora ele está confinado em prisão domiciliar.”

“Kuock!”

Han Sang Won rangeu os dentes.

Park Jung Bae sabia de tudo, então esse blefe não funcionaria. A SY era uma organização criada por um político, razão pela qual a polícia não conseguia lidar com eles de forma adequada. Eles fingiam não ver as ações criminosas deles, mas agora as coisas tinham tomado um rumo diferente.

“Parece que você está economizando dinheiro para estabelecer conexões com outros políticos. Mas agiu da forma errada. Alguns dias atrás, o nome da SY saiu da boca de Park Seong Ho. Agora a SY é como uma bomba.”

“…”

“Ninguém vai querer essa bomba. É o fim da SY.”

Han Sang Won ficou extremamente aturdido e se sentou.

Tae Hyuk, que estava escutando a conversa entre os dois, abriu a boca:

“Detetive Park, você está atrasado.”

Park Jung Bae falou enquanto algemava Han Sang Won:

“Eu esqueci de fazer a Advertência de Miranda porque estava muito ocupado conversando. Chefe Han, você já sabe tudo, de qualquer forma.”

“…”

A boca de Han Sang Won estava cheia de saliva.

“As coisas estão uma bagunça…”

Park Jung Bae deixou Han Sang Won em um canto e voltou sua atenção para Tae Hyuk. Ele veio aqui sozinho, afinal, ainda havia algo que queria.

“De qualquer forma, por que ele estava apontando uma arma para você? Mesmo sendo um criminoso, isso não é exagero?”

“E um policial corrupto se importa com essas coisas?”

“Ahaha…”

“Então, vamos dividir os lucros.”

Tae Hyuk mostrou as caixas de energético para Park Jung Bae. Elas estavam cheias de dinheiro. Cada caixa estava com cinquenta milhões de won.

“Bem, são duzentos milhões, e será dividido em duas partes iguais, conforme o combinado. Então cada um fica com cem milhões.”

Park Jung Bae ficou com duas das caixas de energéticos de Tae Hyuk. Ele verificou o conteúdo delas e mostrou uma expressão satisfeita.

Ele havia prendido todos os bandidos e também conseguiu uma renda extra. Foi um dia realmente gratificante.

“É surpreendente que a Mama conheça alguém como você. Confesso que fiz algumas investigações, já que era o pedido de um criança.”

“Então é assim… Mas tanto faz.”

“Foi você quem descobriu os crimes do filho de Park Seong Ho. Além disso, no mesmo dia, os crimes de Park Seong Ho foram expostos. Você não acha que essa é uma coincidência muito grande?”

Tae Hyuk riu.

Park Jung Bae era mais competente do que parecia, mas ele não iria descobrir toda a verdade desse caso.

“Bem, talvez nós tenhamos tido algum relacionamento em alguma vida passada.”

“Um relacionamento?”

“Provavelmente um muito ruim.”

“Haha! Um relacionamento desgraçado de uma vida passada. De qualquer forma, se você tiver algum trabalho semelhante a este, entre em contato comigo novamente. Estarei esperando por isso.”

Depois disso, chegou uma mensagem para Park Jung Bae, através de seu walkie-talkie.

– Detetive Park, tudo pronto.

“Ótimo. Estou chegando.”

Park Jung Bae apontou para a porta dos fundos do quarto.

“Saia por ali. Vou dizer para que liberem o cerco por um momento.”

“Obrigado. Então…”

Tae Hyuk saiu do cassino, Park Jung Bae continuou olhando para ele.

 

*   *   *

 

Tae Hyuk suspirou aliviado enquanto se sentava na cama.

O longo dia finalmente terminou.

“Detetive Park… Me desculpe, mas você não sabia sobre isso?”

Tae Hyuk tirou a roupa, revelando que estava com dinheiro até nas cuecas. Hoje, ele ganhou um total de cem milhões de won extra da SY Capital.

“O investimento foi muito grande para que eu recuperasse apenas a metade do dinheiro.”

Roubaram cinquenta milhões de won de Ha Ran. Tae Hyuk gastou quase vinte milhões para coletar todas informações necessárias e, além disso, trinta milhões de won foram necessários para conseguir os trezentos milhões de won. Não importava o quanto ele pensasse, ganhar apenas cem milhões seria um prejuízo imenso.

‘Essa foi a melhor forma que encontrei para esconder o dinheiro.’

Em uma situação em que tinha uma arma apontada conta a própria cabeça, um erro poderia custar sua vida. No meio de tudo isso, Tae Hyuk ainda escondeu o dinheiro.

“No final, eu não fiquei com duzentos milhões?”

Tae Hyuk riu.

Não muito tempo atrás, ele estava trabalhando como entregador de um restaurante chinês, ganhando apenas dez mil won¹⁰ por hora. Agora, ele tinha acabado de conseguir duzentos milhões de won em apenas uma noite.

Parecia estranho.

No entanto, ele prometeu tomar dez vezes mais do que tinha sido tomado dele. Ainda faltava um pouco.

“Ainda tem mais. Por enquanto, fique satisfeita.”

Tae Hyuk sussurrou com um sorriso, nos ouvidos de Ha Ran, que tinha dormido na sala enquanto esperava por ele.


Se você gosta do nosso trabalho e quer nos ajudar,
não esqueça de nos Avaliar e dar seu Feedback,
isso é muito importante para todos nós.
🉐


Tradutor: Fefe  |  Revisor: Ryokusan000  | Editor: Blame


Nota 1: R$1.042.531,17 em 04/06/2018.

Nota 2: R$173.760,19 em 04/06/2018.

Nota 3: R$104.256,12 em 04/06/2018.

Nota 4: R$868.800,97 em 04/06/2018.

Nota 5: R$695.040,78 em 04/06/2018.

Nota 6: R$347.520,39 em 04/06/2018.

Nota 7: Esse autor definitivamente tem acesso às notícias brasileiras, é antiga, mas foi revoltante…

Nota 8: R$69.504,08 em 04/06/2018.

Nota 9: R$104.256,12 em 04/06/2018.

Nota 10: R$34,75 em 04/06/2018.



Fontes
Cores