GoC – Capítulo 35 – Relação desgraçada de uma vida passada (6)



Tae Hyuk olhou para as caixas de energéticos, que aumentaram para um total de três. Ele trouxe trinta milhões de won¹ para o cassino, esse era o valor que ele ainda tinha guardado. E esse valor aumentou em cinco vezes.

O dealer e os jogadores com os quais ele estava jogando desapareceram depois que alguém os chamou.

‘A SY perdeu muito dinheiro, então isso ainda não acabou.’

A função de Han Sang Won era a de conseguir lucros. Por exemplo, ele levou Tae Hyuk para uma mesa com quatro trapaceiros, que estavam esperando por um alvo apropriado. Se houvesse convidados regulares misturados, então não haveria muito lucro. Ele conseguia enganá-los perfeitamente, já que usava peritos em trapaça.

Um garoto empurrando um carrinho de bebidas passou por Tae Hyuk.

“Posso tomar uma bebida?”

“Claro, convidado-nim.”

Como era o salão de um hotel de luxo, as bebidas eram gratuitas. Havia whisky com gelo, coquetéis feitos com licor de frutas doces, e Vodka com Kahlua².

Eram bebidas simples e práticas. Beber dois copos de qualquer uma dessas coisas deixaria uma pessoa alterada.

Tae Hyuk escolheu um coquetel de cereja, sem álcool. Ele tomou um gole enquanto observava as outras mesas antes de alguém caminhar até onde estava.

“Convidado-nim, você é melhor do que eu pensava.”

“Ah, se não é Han Sang Won. Mas onde estão as pessoas com que eu estava jogando? Eu queria continuar.”

Han Sang Won riu, mas seus dedos estavam tremendo.

“Todos estão ocupados. Um, eu quero te apresentar a uma outra mesa. Não acho que tenham outros assentos vazios. Se você não se importar, eu irei preparar um lugar especial para você. O que acha?”

“Eu não me importo. Tanto faz.”

Han Sang Won perguntou algo, para confirmar algumas coisas:

“Onde está o Detetive Park?”

“Bem, ele ficou muito bêbado, então eu disse para ele ir descansar.”

“Então é assim? Vamos.”

Tae Hyuk não deixou de observar a boca de Han Sang Won, que formou um sorriso.

‘O meu protetor se foi, então ele acha que agora pode fazer o que quiser. Mas esse realmente é o caso?’

Han Sang Won levou Tae Hyuk para uma sala reservada.

Havia um dealer com uma bandagem em volta da mão e um homem com olhos afiados esperando.

“Convidado-nim. Este é Kim Shin Hyeong. Ele é alguém que sabe muito bem como jogar poker. Eu acho que vocês desfrutarão de uma boa disputa.”

“Han Sang Won, que ideia é essa? Um jogo um contra um não é divertido, a menos que as apostas sejam mais altas.”

“Haha… Não se preocupe. Eu aumentarei a aposta mínima para três milhões³. Você está satisfeito com isso?”

Isso significava que ele não tinha interesse de levar isso muito longe. Na verdade, Tae Hyuk queria o mesmo.

“Quanto mais melhor.”

Han Sang Won rangeu os dentes enquanto observava Tae Hyuk. Ele era um homem que começou em uma posição baixa e subiu para o cargo de gerente de uma filial.

No entanto, essa foi a primeira vez que encontrou alguém como Seo Tae Hyuk. No começo, ele pensou que era tudo por causa de Park Jung Bae, mas a atitude dele não mudou, mesmo depois do detetive sumir. O que dava tanta confiança a esse jovem?

Este era seu território. O oponente ainda não sabia que estava entrando na boca de um leão. Se ele simplesmente usasse um pouco de força, então poderia matar esse pirralho.

Han Sang Won tremeu de alegria ao pensar nisso.

“Então vamos começar agora mesmo. Parece que o dealer não está se sentindo bem, então eu vou ajudar vocês.”

Tae Hyuk cumprimentou Kim Shin Hyeong, com quem ele estaria jogando de agora em diante.

“Por favor, cuide de mim, Ajusshi.”

“Boa sorte, criança.”

Os olhos de Kim Shin Hyeong eram diferentes dos olhos dos outros trapaceiros que Tae Hyuk tinha encontrado até o momento. Ele parecia estar relaxado depois de ver a aparência de Tae Hyuk.

‘Ele tem os olhos de um leão que está analisando a presa.’

Tae Hyuk lambeu os lábios.

Até agora, tudo tinha sido um simples massacre.

O jogo de agora poderia ser chamado de verdadeiro desafio.

O jogo Seven Card Stud Poker avançou rapidamente até a terceira carta. Tae Hyuk recebeu as cartas sem problema nenhum.

Ele tinha três cartas na mão, um par de sete e um ás. Nessa situação, era natural mostrar o ás e esconder o par. No entanto, ele não fez isso. No próximo turno, se ele recebesse um ás e ficasse com dois pares, seria difícil para aumentar o valor no pote. Tae Hyuk não hesitou e revelou um sete.

Seus olhos se fixaram nas mão de Kim Shin Hyeong. A última carta que ele havia revelado foi um dois, antes de Tae Hyuk, então era provável que eles estivessem ambos na mesma situação. Ele provavelmente estava segurando um ás, um rei ou uma rainha em sua mão, e tinha revelado apenas um dois. Tae Hyuk adivinhou que ele provavelmente estava em busca de formar um par alto.

Mesmo assim, ainda era cedo demais para dizer qualquer coisa com certeza. Eles recebiam as cartas quase ao mesmo tempo. Não importa o nível de habilidade de um trapaceiro como Kim Shin Hyeong, era impossível fazer um julgamento rápido nessa situação.

Ele tinha uma trinca de dois? Ou poderia estar tentando blefar?

Tae Hyuk franziu a testa. Uma boa mão poderia acabar em uma guerra psicológica. Isso é o que a maioria dos jogadores profissionais de alto nível faz.

‘Posso aceitar ele como alguém habilidoso? Então, me desculpe, mas eu posso ver suas cartas.’

Tae Hyuk manipulou o Espelho de Revelação do Demônio e usou a Habilidade de Espionagem. As cartas de Kim Shin Hyeong apareceram no espelho.

‘Um par de dois.’

A mão dele não era nada de especial, então provavelmente estava tentando fazer parecer que tinha uma trinca. Kim Shin Hyeong devia ser muito habilidoso, já que Han Sang Won estava tão confiante. Então, Kim Shin Hyeong recebeu mais um par de dois e conseguiu a vitória.

A primeira derrota de Tae Hyuk.

A cor começou a retornar ao rosto de Han Sang Won. Tae Hyuk não era tão bom quanto ele pensou. Conforme pensava nisso:

“Vamos começar a próxima partida.”

Depois disso, Tae Hyuk constantemente desistiu. Assim, as mãos de Kim Shin Hyeong ficaram cheias. Era como se as roupas dele tivessem ficado molhadas na chuva.

Em pouco tempo, sumiram cinquenta milhões de won do dinheiro de Tae-Hyuk. O poder da aposta básica de três milhões de won era realmente incrível.

A expressão de Han Sang Won ficava cada vez mais brilhante. Agora, só faltava tomar o que ainda sobrava de Tae Hyuk.

Ele silenciosamente passou mais informações para Kim Shin Hyeong.

Tae Hyuk olhou para as cartas que tinha nas mãos. Uma trinca de ás.

Enquanto isso, Kim Shin Hyeong estava com apenas algumas cartas aleatórias. Parecia que o melhor que ele poderia conseguir, seria um par.

‘Esse truque é para fazer que eu pense que voltei a ter sorte.’

Tae Hyuk seguiu o plano de Han Sang Won. Isso poderia determinar a vitória. Ele não podia fugir disso.

“Eu irei com half.”

“Uh huh. Esse garoto é bom. Ainda assim, eu estou confiante. Vamos, continue.”

As apostas rapidamente alcançaram o valor de trinta milhões de won.

Na sexta carta, Tae Hyuk recebeu outro ás e completou os quatro naipes. Tae Hyuk tinha dois ás na frente dele. Era uma mão na qual poderia colocar tudo o que tinha.

Kim Shin Hyeong tinha um três, um dez e um quatro expostos. Com o naipe das cartas, haviam chances de ele conseguir um straight flush. No entanto, para que isso acontecesse, suas cartas escondidas precisariam estar na mesma sequência.

Provavelmente isso seria como ganhar na loteria. Em uma situação onde apenas a última carta escondida restava, Tae Hyuk confirmou a mão que o outro tinha usando a espionagem.

‘Cinco e seis de espadas… Isso é um straight flush.’

No entanto, a carta que ainda estava escondida era um dois ou um sete de espadas.

Kim Shin Hyeong disse:

“Na verdade, eu ainda não terminei. Com base nas cartas à mostra, você deve ter pelo menos uma trinca. Aposto tudo na última carta. All-in.”

Ele deu all-in antes de receber a última carta. Se Tae Hyuk aceitasse, então a mão das duas pessoas deveria ser revelada e as cartas escondidas também seriam mostradas.

Tae Hyuk apostou cento e cinquenta milhões de won. Com os cento e cinquenta milhões que Han Sang Won havia preparado, o pote alcançaria o valor de trezentos milhões de won. Se ele desistisse, só perderia trinta milhões de won. Mas se aceitasse, receberia trezentos milhões de won e ganharia o jogo.

Obviamente, Tae Hyuk estava em uma situação favorável. Ele já tinha os quatro naipes. Por outro lado, Kim Shin Hyeong ainda precisava de duas cartas para completar sua jogada.

Tae Hyuk respondeu imediatamente, como se nem mesmo tivesse pensado:

“Continuo.”

“Hahahaha! Seu rosto não mudou, apesar de estarmos apostando trezentos milhões. Realmente incrível. Você tem coragem. Vou pegar a última carta.”

Tae Hyuk disse:

“Espere um pouco. Eu não sei que truque você pretende usar, então coloque a carta na mesa. Eu vou verificar ela primeiro.”

Kim Shin Hyeong aceitou.

“Tanto faz.”

Han Sang Won riu enquanto assistia.

“Hahaha! Convidado-nim! Você não acha que estaríamos fazendo algum truque, não é? Mas eu ouvi que o convidado-nim gosta de truques. Você não ganhará, mesmo sem usar truques? Uahahahah! Vamos ver o que vai acontecer!”

No final, a mão dos dois foi revelada. Kim Shin Hyeong tinha uma mão inacabada e precisava de um dois ou um sete de espadas. Enquanto isso, Tae Hyuk já tinha o ás que completava sua jogada.

Tae Hyuk puxou uma carta, para evitar qualquer trapaça e a colocou sobre a mesa. Kim Shin Hyeong a virou.

Era um sete de espadas! Kim Shin Hyeong completou o straight flush!

Han Sang Won começou a rir quando viu isso.

“Bravo! Como esperado de Kim Shin Hyeong! É realmente ótimo assistir isso! Convidado-nim, sinto muito. Este jogo parece ter acabado com uma vitória para o nosso lado!”

Han Sang Won tentou pegar os trezentos milhões de won que estavam sobre a mesa.

No entanto, Tae Hyuk estendeu a mão e impediu isso.

“O que? Isso acabou. O que é isso? O que você quer fazer? Vamos lá, tente qualquer coisa, seu filho da puta!”

“Não, eu ainda não peguei minha última carta. O jogo ainda não acabou.”

“Kuahahahaha! O que é isso? Convidado-nim! Sua mão está indo para um poker! P O K E R! Isso já acabou! Você está tentando colocar uma carta falsa no jogo ou algo assim?”

“Isso ainda não foi decidido, então vou pegar a última carta de qualquer maneira.”

“Apenas tente! Você não pode ganhar, a menos que seja um deus!”

Tae-Hyuk disse:

“Um deus… o deus dos jogos de azar. Acho que sou algo assim. Então vou pegar uma carta.”

Tae Hyuk pegou uma carta e a virou.

Então ele disse:

“Isso me lembra, o poker usa apenas cinquenta e duas cartas, ao invés de cinquenta e quatro, certo? As duas restantes são coringas, então elas são descartadas.”

Ele mostrou a carta.

“…”

Tae Hyuk pegou um coringa. Essa era uma carta que podia ser considerada qualquer outra carta.

“Eu quero que ela seja um ás. Minha mão agora possui cinco ás, e se torna a mão mais forte. Eu acho que ganhei.”

“E-este bastardo! Pregando uma peça…!”

Han Sang Won gritou agitado:

“Não pense que você pode brincar aqui! Todos, entrem e tirem esse pirralho daqui!”

Tae Hyuk encolheu os ombros.

Então ele disse:

“Na verdade, eu já sabia o que ia acontecer. Não importa se eu ganhar trezentos milhões ou três bilhões. Han Sang Won nunca me deixaria com esse dinheiro.”

“Claro! Você só pode estar louco se acha que pode levar algum dinheiro! Porra. Você por acaso tem olhos? Você está me desprezando? Eu vou te jogar no oceano. Merda! O que eles estão fazendo? Venham e tirem esse garoto daqui!”

No entanto, ninguém respondeu.

“Mais uma coisa… Eu vim com o Detetive Park Jung Bae, mas o que ele está fazendo agora?”

“Ele foi descansar depois de ficar bêbado… Espere um pouco… Talvez…!”

Tae Hyuk riu.

“Você estava tão focado no jogo que não escutou nada do que estava acontecendo lá fora.”

“…”

“Parece que posso dizer agora, checkmate.”


Se você gosta do nosso trabalho e quer nos ajudar,
não esqueça de nos Avaliar e dar seu Feedback,
isso é muito importante para todos nós.
🉐


Tradutor: Fefe  |  Revisor: Ryokusan000  | Editor: Blame


Nota 1: R$104.256,12 em 04/06/2018.

Nota 2: É um licor de café.

Nota 3: R$10.425,61 em 04/06/2018.

Nota 4: R$173.760,19 em 04/06/2018.

Nota 5: O clímax do jogo de poker, aposta tudo.

Nota 6: 521.280,58 em 04/06/2018.

Nota 7: 1.042.561,17 em 04/06/2018.

Nota 8: R$10.425.611,68 em 04/06/2018.



Fontes
Cores