GoC – Capítulo 33 – Relação malfadada e trágica de uma vida passada (4)


Tae-Hyuk estava segurando um pedaço de papel em sua mão com informações sobre a Capital SY escritas nele.

“Custa cinco milhões por fora…..”

Tae-Hyuk perguntou a Grande Mama para encontrar informações sobre a Capital SY. Exatamente, um dia depois, ele já sabia tudo sobre eles.

Em primeiro lugar, a aparência externa era de uma companhia próspera que foi registrada oficialmente como uma empresa. Era um lugar onde as companhias de Chip-azul¹ ouviam conselhos sobre impostos. No entanto, essa era apenas a aparência externa.

Atrás deles, tinha uma organização de gangsteres, que fazia todo o tipo de trabalho sujo. Coleta de dívidas ilegais. Jogos de azar. Venda de drogas. Havia também rumores de contrabando a longo prazo.

Tae-Hyuk mordeu os lábios.

Existia um político atrás deles, fazendo com que a polícia fosse incapaz de fazer qualquer coisa. Tae-Hyuk viu o nome do político e riu.

“É realmente uma relação malfadada e trágica de uma vida passada.”

Com apenas suas habilidades, ele não seria capaz de lutar contra a Capital SY. Portanto, ele teve uma ideia.

“Se eu não posso lutar com as habilidades que eu tenho agora, então, preciso aprender novas habilidades.”

Tae-Hyuk conhecia a maioria dos mecanismos para aprender habilidades. Se o oponente tivesse uma habilidade criminal, ele poderia aprender. Em seguida, ela tinha que ser usada perfeitamente contra o proprietário original.

O Título [Deus do Crime] deu-lhe essa habilidade. Até agora, ele tirou vantagem disso depois de adquirir as habilidades. Dessa vez, no entanto, ele seria capaz de prever o tipo de habilidade que ele receberia antecipadamente.

O olhar de Tae-Hyuk fixou-se em um ponto no relatório. Era sobre um cassino ilegal controlado secretamente pela Capital SY.

‘Um bilhão de wons por dia. Isso não é exagerado?’

Haviam cinco jogadores desonestos responsáveis por isso. Os principais jogos eram o Go-Stop, Go, Seven Card Stud Poker, Texas Hold’em…

‘Os jogos consistem principalmente em jogo de cartas.’

Esse cassino era diferente dos outros cassinos, que focavam mais nos jogos orientais, tornando-se um cassino conhecido para aqueles visitantes da Rússia ou da América do Norte. Portanto, os estrangeiros escolhiam os jogos em que conheciam as regras.

‘Há crianças² que jogam internacionalmente.’

O valor mínimo da aposta era de um milhão, e as pessoas continuavam aumentando essa quantia várias vezes, em seguida, dezenas de milhões de wons apareceriam na mesa.

Tae-Hyuk era um estudante do ensino médio normal que nunca tentou jogar jogos de carta.

O jogo de azar era algo que ele tinha jogado muito com seus colegas de quarto na prisão. As apostas eram as comidas especiais que acompanhavam a dieta do dia.

Tae-Hyuk cerrou os dentes, enquanto se lembrava daquele momento.

“Aqueles malditos trapaceiros…”

Era normal para um Full House e um Straight Flush saírem com frequência. Tae-Hyuk só tinha dois Par, e ele era enganado todos os dias. Mais tarde, ele aprendeu que eles eram os principais jogadores desonestos da nação, que usavam suas habilidades para conseguir coisas como chocolate e bebidas. Aqueles dias eram preenchidos de sofrimento. Mas agora, ele tinha as habilidades criminais!

Tae-Hyuk murmurou tranquilamente.

“Então, dessa vez, receberei a Habilidade de Jogos de Azar?”

O objetivo foi definido. Agora era a hora dos preparativos.

****

Tae-Hyuk tomou um chocolate quente, enquanto esperava alguém em uma cafeteria. Já era o fim da tarde, portanto, tinham poucas pessoas lá dentro.

A porta foi aberta e um homem de meia-idade entrou com um Trench Coat³. Tae-Hyuk levantou-se e acenou com a mão.

“Olá. Detetive Park Jung-Bae?”

Park Jung-Bae era um homem com uma barba impressiva.

“Uh, você é o Seo Tae-Hyuk?”

Park Jung-Bae sentou-se na frente de Tae-Hyuk e pediu um copo de água fria.

“Não posso me permitir pagar uma xícara de café que custa cinco mil wons.”

Ele disse, enquanto limpava o rosto com um pano úmido.

“Você já ouviu a história a partir da Grande Mama?”

“Ah, Mama? Eu ouvi! Então, o que posso fazer para ajudar?”

“Estou pensando em tomar tudo do lugar de jogos de azar controlado pela Capital SY, e eu quero que o detetive-nim assista de fora.”

“Haha! Tomar tudo da SY? Você não parece ser um jogador desonesto.”

Os olhos de Park Jung-Bae brilharam. Toda vez que ele ria, um cheiro forte saía da sua boca.

“Você sabe que eu tenho uma rixa com a Capital SY?”

“Claro.”

Park Jung-Bae era um policial corrupto, e cuidava de vários problemas para organizações criminais em troca de dinheiro.

Ele era o oposto completo de Kang-Suk. Se Tae-Hyuk quisesse formar um time com a polícia, então ele trabalharia com a polícia. No entanto, Kang-Suk estava trabalhando demais ultimamente, devido a um caso recente.

No fim, ele foi forçado a encontrar outro policial através da Grande Mama.

‘Além disso, eu não quero que Kang-Suk hyung cometa um crime. Então é melhor assim.’

Kang-Suk tinha que ser o protetor de Ha-Ran e Tae-Min até o fim.

Park Jung-Bae bebeu a água fria e disse:

“Então, quanto dinheiro você pode me arrumar?”

“Isso…”

Park Jung-Bae riu com um rosto satisfeito com a resposta de Tae-Hyuk.

“Kuahaha! Sim. Você é uma pessoa que está sendo nutrida. Isso deve ser o suficiente!”

“A operação será em três dias no Cassino SY.”

****

Era o dia da treta.

Depois de terminar todos os preparativos, Seo Tae-Hyuk e Park Jung-Bae dirigiram-se ao Cassino controlado pela Capital SY.

‘Oh, esse não é um hotel?’

Park Jung-Bae trouxe Tae-Hyuk para uma suíte de vista superior do hotel.

Esse era o destino.

A cena seguinte foi a primeira imagem que ele pensou ao saber que era um cassino ilegal. Haviam luzes fluorescentes, caixas cheias de dinheiro, e até mesmo garrafas rolando no chão. Ao abrir a porta, a fumaça do cigarro escapou, revelando muitos homens com cicatrizes em seus rostos.

Na realidade, no entanto, parecia como qualquer outro cassino.

Tae-Hyuk mordeu a língua.

‘Esse não é um lugar onde eu deveria estar usando um terno?’

As pessoas com uniforme estavam ocupadas vagando pelo corredor.

Tae-Hyuk estava vestindo a jaqueta de couro e o jeans skinny, que ele comprou não muito tempo atrás. Ele dava a sensação de um jovem encrenqueiro.

“Chegamos.”

Havia uma porta grande protegida por dois homens com óculos de sol.

Park Jung-Bae tossiu enquanto estava de pé na frente da porta.

Os guardas curvaram-se.

“Detetive-nim, você veio!”

“Merda, não me chame de detetive aqui. Chame-me de Hyung-nim.”

“Sim, Hyung-nim!”

Eles conheciam Park Jung-Bae, portanto, eles abriram a porta sem nenhum problema.

Eles passaram pela porta do cassino ilegal.

Havia dezenas de mesas com Dealers4 distribuindo cartas. À primeira vista, parecia ter mais de cinquenta pessoas gastando enormes quantidades de dinheiro. Havia várias pilhas de dinheiro na frente das pessoas, o montante total que circulava o edifício dava mais de um bilhão de wons.

Era um jogo de cartas em uma escala colossal. Ninguém se importava com a aparência das novas pessoas, pois estavam ocupados demais concentrando-se em suas próprias mãos.

Tae-Hyuk mordeu a língua.

Quanto desse dinheiro era usado em subornos?

‘Um beneficiado desses subornos está bem na minha frente.’

Park Jung-Bae era um dos policiais que recebia subornos da SY.

Tae-Hyuk viu um rosto familiar entre os Dealers.

‘Durante o dia, ele faz coleta ilegal. À noite, ele é um dealer em um cassino. Ele salta bem entre os trabalhos.’

Era a pessoa que intimidou Ha-Ran.

Han Sang-Won viu Park Jung-Bae e veio correndo.

“Uh, Detetive Park! Eu disse para você não vir aqui. Isso diminui o negócio! Eu disse que eu entraria em contato com você através do telefone.”

As pessoas nas proximidades murmuraram no momento em que ouviram a palavra ‘detetive’.

Han Sang-Won exclamou para eles.

“Haha, não se preocupem. Ele é um dos nossos.”

As palavras de Han Sang-Won implicavam que o detetive era um dos cães de estimação dele. As pessoas começaram a jogar o jogo de azar novamente como eles entenderam.

“Ah, Chefe Han. Você não precisa fazer muito esforço. Hoje eu acabei de vir para jogar por um tempo.”

“Haha! Detetive é muito grande para isso. É como ir a um dos lugares de Go-Stop de cem wons da vizinhança.”

Park Jung-Bae bateu de leve na cabeça de Tae-Hyuk, que estava ao lado dele.

“Não, hoje é ele que estará jogando. Eu só vim assistir.”

“Hmmm? Não, você….”

Han Sang-Won notou a presença de um visitante não convidado e olhou para Tae-Hyuk.

“Chefe Han Sang-Won. Você está ocupado de dia e de noite!”

“Ah! Você! Haha! Eu não sei o porquê você veio aqui. Você queria ganhar uma grande bolada para pagar sua dívida?”

Tae-Hyuk riu e respondeu:

“Espero te dar muito.”

Han Sang-Won riu das palavras dele. Em seguida, ele sussurrou nos ouvidos de Tae-Hyuk:

“Não. Aqui não é um parque infantil. Se você quiser encontrar algum lugar para um milhão ou dois milhões de wons, então, eu te apresentarei alguns lugares. Bem, você pode acabar sendo despejado de seus órgãos a longo prazo… Quando isso acontecer, sinta-se livre para vir a Capital SY. Eu não te dei meu cartão de visita?”

Tae-Hyuk abriu silenciosamente a caixa de bebidas de vitamina, que ele trouxe com ele. Estava cheia de notas de cinquenta mil wons.

Han Sang-Won riu ao ver isso.

“Isso! Você veio com dinheiro? Sim. Então, por favor, sinta-se à vontade para entrar.”

Han Sang-Won guiou Tae-Hyuk e Park Jung-Bae para uma mesa.

O Dealer e alguns convidados estavam jogando poker.

“Ei. Deixe-o jogar. Ele é surpreendentemente rico.”

“Entendi, Hyung-nim!”

Tae-Hyuk sentou-se à mesa e o Dealer começou a jogar a mão.

Ele tirou um conjunto de cartas e os arrastou. Nesse momento, Tae-Hyuk percebeu que o Dealer pegou algo.

‘Desde o início?’

A intenção de suas ações era clara.

Era para permitir que Tae-Hyuk ganhasse imprudentemente no começo. Em primeiro lugar, mesmo se uma pessoa tivesse uma boa mão, eles não elevariam as apostas. Isso só aconteceria após vencer algumas vezes. Depois de que eles aumentassem a aposta, o dealer manipularia o saque das cartas para ganhar todo o dinheiro. A evidência disso era que a maioria das mesas estavam lamentando mais do que torcendo com a vitória.

As chances eram extremamente altas para o lado do Dealer. Muitos deles eram golpistas profissionais preparados pela Capital SY.

Tae-Hyuk percebeu que esse era um cassino ilegal e estava preparado para lidar com os Dealers trapaceiros.

Ele recebeu uma notificação de uma nova habilidade criminal.

Brr!

‘Boa!’

 

[Habilidade Criminal: Jogo de Azar foi aprendido.]

[Você aprenderá a ser um jogador desonesto.]

 

Tae-Hyuk ficou sem palavras ao ver as palavras no Espelho Revelando Demônio.

‘O-O quê? Essa descrição…..’

O conteúdo era simples e fácil de entender.

O Dealer disse:

“Convidado-nim. Você sabe jogar Seven Card Stud Poker?”

Seven Card Stud Poker era um tipo de jogo de cartas jogado com sete cartas.

Primeiro, ele receberia três cartas e revelaria uma carta. Toda vez que ele recebia uma carta adicional, ele teria que fazer uma aposta.

Basicamente, com exceção das duas primeiras cartas e da última oculta, todas as cartas seriam reveladas.

Devido a isso, era um jogo cheio de vários blefes e guerras psicológicas.

“Claro. Comprei o livro ontem e estudei muito.”

“…..Haha, sim.”

O dealer e os outros convidados riram.

Bem, ele tinha a cara de um iniciante.

Mas depois de um tempo, ele se tornou o rei do cassino.


Tradutor: 雷帝Pumpkin   |   Editor: Ryokusan000



Notas do Tradutor:

1 – Chip-azul: Denota as empresas ou suas ações consideradas como um investimento confiável, porém, menos confiáveis do que as ações de uma gilt-edged.

2 – Crianças no sentido de inocentes.

3 – Trench Coat.

4 – Dealer: é quem distribui as cartas.

Contribua com a Novel Mania!
Alterar fonte
Cores