GoC – Capítulo 32 – Relação desgraçada de uma vida passada (3)



As aulas acabaram. Tae Hyuk ficou na sala de aula com An Eun Young.

“Me dê algumas recomendações para bons cursinhos.”

An Eun Young ficou meio confusa devido ao pedido de Tae Hyuk.

“Cursinhos?”

“Minha Noona começou a trabalhar logo após terminar o Ensino Médio, agora ela quer tentar prestar o exame de admissão da universidade novamente.”

Havia menos de um mês para começarem os ingressos para a universidade, por isso, era impossível que ela conseguisse se preparar a tempo.

“Quando ela vai fazer o exame?”

“Ano que vem.”

“Que universidade ela quer? Como está o nível dela? Quer artes liberais? Ciências?”

A especialidade de An Eun Young surgiria quando ela começasse a responder questões específicas. Tae Hyuk coçou a cabeça e respondeu às perguntas que ele sabia.

“Não me importo com nada, desde que não seja caro. Ela não estuda há muito tempo, então acho que seria bom se ela revisasse desde o básico.”

“Então este deve ser o melhor. Os professores são bons e a taxa de aprovação é alta.”

“Entendo.”

Tae Hyuk verificou em quanto ficariam as despesas escolares.

Setecentos mil won¹ por mês. Incluindo as despesas de alimentação e custos de transporte, sairia por um milhão de won² por mês. Faltava um ano, então as taxas de Ha Ran seriam de doze milhões de won³. No entanto, isso não era tudo.

“O custo dos livros didáticos e das palestras especiais… Tudo vai sair por quase dois milhões.”

Seriam mais de vinte e cinco milhões de won em um ano.

An Eun Young falava enquanto Tae Hyuk estava olhando para os cálculos de despesas.

“E-eu procurei pelos lugares mais baratos possíveis. Os cursinhos normalmente custam pelo menos três milhões de won por mês.”

Tae Hyuk suspirou.

Este é um mundo movido a dinheiro.

‘Eu gostaria de ter alguns fundos extras… Não há mais nenhuma recompensa?’

Infelizmente, ele não iria conseguir nenhum grande prêmio pelo próximo ano.

Tae Hyuk murmurou, como se estivesse fazendo uma promessa:

“Eu pegarei todos eles.”

An Eun Young fez uma postura de luta.

“Tae Hyuk, você consegue!”

“Sim. Nós três devemos passar no próximo ano.”

“Uh, sim… T-três…”

An Eun Young parecia estranhamente desapontada.

“Além disso, também temos de passar por entrevistas e experiências… Não devia ser apenas o exame?”

“I-isso…”

A palestra de An Eu Young explicando sobre o processo de admissão nas universidades começou, Tae Hyuk tomou nota de tudo em seu caderno. Isso seria útil para Tae Min, que iria tentar o vestibular em alguns anos.

Brr!

De repente, algo vibrou em seu bolso.

‘Será que minhas estatísticas aumentaram ou algo assim?’

Tae Hyuk pegou o Espelho de Revelação do Demônio, mas não havia nada na tela.

An Eun Young riu enquanto assistia.

“Você confundiu seu telefone com esse espelho.”

“Ah, o telefone…”

Ele esqueceu, já que a maioria das notificações vinha do Espelho de Revelação do Demônio. Tae Hyuk pegou o telefone do bolso e verificou o conteúdo da notificação. Era uma mensagem de texto de alguém.

– Tae Hyuk!

A mensagem não tinha sido completamente digitada. Ele verificou novamente e viu que a mensagem foi enviada por Seo Ha Ran.

“Eun Young, desculpe, mas tenho de ir embora mais cedo. Tenho algo urgente para fazer, então vou primeiro.”

“H-huh?”

Tae Hyuk pegou o casaco que estava pendurado em sua cadeira. O conteúdo da mensagem não estava completo, mas ele já sabia…

‘Alguma coisa aconteceu!’

A situação era tão urgente que ela nem sequer conseguiu enviar a mensagem inteira.

Tae Hyuk chamou um táxi para chegar rápido em casa, mesmo se isso só adiantasse um minuto, ainda estaria bom.

‘Noona, fique bem…’

Tae Hyuk se preocupou por todo o caminho enquanto estava no taxi:

‘Por que Kang Suk Hyung não atende o telefone?’

Ele devia estar em uma reunião e precisou desligar o telefone. Fazia um tempo desde que Tae Hyuk havia visto o rosto de Kang Suk.

Tae Hyuk fechou os punhos com força. Ele não podia esperar por nenhuma ajuda de Kang Suk, então teria que superar o problema com suas próprias forças.

Esta foi a segunda vez que algum imprevisto surgiu. Conhecer o futuro não era o suficiente, pois tomar diferentes ações poderia mudar esse futuro.

Após o incidente do rosário, Tae Hyuk procurou livros na biblioteca. Ele encontrou algo sobre o fenômeno ‘Salto no Tempo’. O Salto no Tempo diz que não era possível voltar ao passado e manter as memórias, e, ao invés disso, existia um número infinito de planos paralelos, e o indivíduo ficaria com as memórias de um desses planos.

Claro, isso era apenas uma hipótese, convincente, mas uma hipótese. O livro era grosso o suficiente para ser usado como um travesseiro, mas Tae Hyuk chegou a uma conclusão rapidamente. O futuro não seria o mesmo, mudaria constantemente. Algum dia, o conhecimento do futuro de que possuía iria perder o valor. Antes disso, ele precisava conseguir tantas Habilidades Criminais quanto fosse possível, já que elas seriam sua arma.

‘Apresse-se Tae Hyuk. Você está em uma corda bamba agora.’

Tae Hyuk chegou à rua de sua casa e entregou ao taxista uma nota de dez mil won. Não havia tempo para esperar pelo troco.

‘Por favor, tenho de chegar a tempo!’

Tae Hyuk correu para casa.

Felizmente, sua irmã estava em casa; no entanto, não estava sozinha.

“Seo Ha Ran ~Você não nos pagou, mas realmente se mudou para um lugar tão bom assim?”

“…”

Um enorme número de homens estava cercando Ha Ran. Eles estavam perfeitamente vestidos com ternos, mas a atmosfera era sinistra.

“Se você pegou dinheiro nosso, então deve pagar! Não é, crianças?”

“Isso mesmo, Hyung-nim.”

O homem chamado de ‘Hyung-nim’ parecia ter cerca de trinta anos. Toda vez que ele ria, um dente de ouro brilhava rapidamente enquanto refletia o brilho do sol.

O líder do grupo estendeu a mão quando notou Tae Hyuk entrando:

“Aigoo. Quem é? Seo Tae Min?”

“É Tae Hyuk. Tae Hyuk!”

“Uh, sim. Tae Hyuk! Venha aqui. Chegou o chefe da casa, então vamos falar sobre negócios.”

Tae Hyuk segurou a raiva e falou:

“O que você está fazendo na casa de outras pessoas? Vou chamar a polícia.”

Eles sabiam o nome dele.

Cobradores?

Com base nas memórias de Tae Hyuk, eles nunca tinham vindo à sua casa.

“Aigoo! Senhor! Não somos pessoas ruins. Nós apenas… Trabalhamos com sindicatos e seguimos algumas leis. Você quer ver nosso cartão?”

O homem pegou um cartão de sua carteira.

“SY Capital… Você é Han Sang Won.”

“Está certo. Chegamos para receber a dívida, tudo de acordo com a lei.”

Tae Hyuk olhou para Ha Ran no meio dos homens, que estava tremendo com um rosto pálido. Ela estava mordendo os lábios com tanta força que sangue estava começando a sair.

Este era um procedimento legítimo? Mais de dez homens cercando uma mulher é algo legítimo? Tae Hyuk olhou para os tacos de baseball e pedaços de ferro que eles estavam segurando como ameaça. O grupo estava disposto a usar essas coisas a qualquer momento.

Tae Hyuk disse para Ha Ran:

“Noona, não se preocupe. Não deixarei que nenhum deles coloque um dedo em você.”

“Aigoo ~Senhor! Você está enganado em algo. Acabamos de dizer que temos uma dívida a receber! Existe alguma necessidade de tocá-la se recebermos o dinheiro?”

“Que tipo de dívida?”

“Há uma dívida no nome de Seo Ha Ran… Aproximadamente trezentos milhões de won.”

“A dívida expirou.”

Seus pais morreram em um acidente, deixando uma dívida enorme para trás. Eles conseguiriam resolver isso abandonando a herança, mas o problema maior é que a dívida estava no nome de Ha Ran. Ela não podia se livrar disso, então o último recurso era declarar falência. Era um dívida da qual sua família quase não tinha escapado.

Por que ela apareceu de novo?

Han Sang Won estendeu um envelope.

“Isto…”

“Leia. Esta é uma ordem dos tribunais para pagamento.”

Tae Hyuk olhou os documentos. As palavras de Han Sang Won eram verdadeiras. Han Sang Won sorriu.

“Mesmo após expirar, se uma reclamação for feita, então a dívida será validada novamente.”

Naquele momento, Tae Hyuk percebeu o que Han Sang Won estava fazendo.

Era um tipo de cobrança ilegal que comprava dívidas expiradas indiscriminadamente, a um preço baixo, e usava as ações judiciais para ativá-las novamente. Se a pessoa não pudesse pagar, então eles teriam que registrar uma concordata. Claro, não havia nenhuma proibição ou penalidade, já que se tratava de algo legítimo. Se alguém fosse vítima disso, então esse alguém se tornaria um escravo, pagando uma dívida enorme devido aos juros.

Han Sang Won acenou com a caderneta de poupança de Ha Ran.

“De qualquer forma, eu tinha até esquecido disso. Mas há algum tempo você comprou esta casa, então me apressei para apresentar uma reclamação e pedi uma ação judicial para conseguir uma ordem de pagamento.”

A casa…?

Tae Hyuk percebeu no mesmo momento o motivo para isso.

‘Eles descobriram sobre a casa e seguiram o rastro…’

Os credores podiam ver os detalhes das propriedades dos devedores. No final, o dinheiro só atrairia um bando de hienas pelos lados.

Tae Hyuk mordeu o lábio e olhou para Ha Ran. Seu rosto deixava óbvio que a qualquer momento poderia explodir em lágrimas. No entanto, um desejo de proteger o dinheiro a qualquer custo podia ser visto.

“De qualquer forma, me diga sua senha e ninguém vai se machucar. Certo? Já são quantas horas? Eu nem tive tempo para almoçar. A conta está em nome de Cho Kang Suk? Não esperava que você teria uma conta bancária no nome de outra pessoa. Quer ser expulso de casa durante o inverno? Em primeiro lugar, vou pegar esse dinheiro. Sou uma pessoa realmente misericordiosa. Haha!”

‘Cho Kang Suk?’

Ha Ran tinha depositado o dinheiro em nome de Kang Suk. Essa foi a ideia dela. Se eles encontraram o dinheiro, então iriam fazer de tudo para tomá-lo. No entanto, seria mais difícil se precisassem de uma senha.

Wodduk!

Tae Hyuk rangeu os dentes.

Esses caras não tinham acabado de chegar. Eles estavam aqui por pelo menos metade do dia. Han Sang Won estava com a caderneta de poupança e o selo em mãos, que foram claramente tomados à força de Ha Ran. No entanto, ela ainda não havia dito a senha.

Eles não tocaram em Ha Ran, mas a expressão dela deixava óbvio que foi ameaçada. Como ela se sentiu enquanto estava cercada por dez homens?

Ha Ran lutou sozinha bravamente, a fim de proteger o precioso dinheiro que poderia realizar os sonhos da família…

Tae Hyuk queria matar essas pessoas. Mas primeiro, precisava garantir a segurança de Ha Ran.

“A senha é SERVIDOR PÚBLICO.”

“Hahaha! Como esperado de um amigo! Hey, crianças, vamos. Empacotem as ferramentas.”

Os capangas riram e começaram a guardar as coisas que trouxeram.

“Senhor! Nós acabamos de receber cinquenta milhões de won! Mas você sabe que ainda faltam duzentos e cinquenta milhões¹⁰, certo? Te vejo em breve. Hahahaha!”

Han Sang Won e seus capangas desapareceram em um instante.

Os ombros de Ha Ran estavam tremendo.

“T-Tae Hyuk… D-desculpe… A Noona é uma idiota… Huaaaan!”

No final, Ha Ran começou a chorar. As lágrimas eram devido ao desespero que estava escondendo.

Tae Hyuk mordeu o lábio.

“Vou fazer eles pagarem por cada lágrima que sair dos olhos da Noona…”

Tae Hyuk olhou friamente para o cartão de Han Sang Won.

‘SY Capital…!’

Seo Ha Ran lutou contra eles até o fim.

Agora era a vez de Tae Hyuk fazer algo.

“Noona… Não se preocupe. Eu vou conseguir dez vezes mais de volta.”

Tae Hyuk se levantou.

Ele usaria tudo o que podia para destruir eles.


Se você gosta do nosso trabalho e quer nos ajudar,
não esqueça de nos Avaliar e dar seu Feedback,
isso é muito importante para todos nós.
🉐


Tradutor: Fefe  |  Revisor: Ryokusan000  | Editor: Blame


Nota 1: R$2.432,64 em 03/06/2018.

Nota 2: R$3.475,20 em 03/06/2018.

Nota 3: R$41.702,45 em 03/06/2018.

Nota 4: R$6.950,41 em 03/06/2018.

Nota 5: R$86.880,10 em 03/06/2018.

Nota 6: R$10.425,61 em 03/06/2018

Nota 7: R$34,75 em 03/06/2018.

Nota 8: R$1.042.561,17 em 03/06/2018.

Nota 9: R$173.760,19 em 06/06/2018.

Nota 10: R$868.800,97 em 03/06/2018.



Fontes
Cores