GoC – Capítulo 30 – Relação desgraçada de uma vida passada



Seo Tae Hyuk estava de volta!

A notícia sobre as duas pessoas notórias, que foram julgadas por um comitê disciplinar devido a um incidente, aqueceu a escola.

Tae Hyuk recebeu uma suspensão de um mês, enquanto Park Sung Kwang abandonou os estudos como resultado de sua suspensão. A suspensão de um mês de Tae Hyuk finalmente tinha terminado.

A escola estava barulhenta enquanto todos os estudantes ainda espalhavam a história.

“Na verdade, você sabia que Seo Tae Hyuk estava sendo intimidado por Park Sung Kwang?”

“Ack! Isso é bizarro. Como eu deveria vir para a escola amanhã, sabendo que esse tipo de coisa acontece aqui…?”

“Não, vocês dois estão errados. Essa afirmação não faz mais sentido se o culpado for o vândalo, Seo Tae Hyuk?”

“Um vândalo?”

Os rumores se tornaram algo incrivelmente maior.

A principal parte envolvida, Tae Hyuk, estava na biblioteca, e não na sala de aula. Tae Hyuk ficou impressionado com os esforços de An Eun Young.

“Eun Young, realmente, muito obrigado.”

As olheiras podiam ser vistas atrás dos óculos grossos de An Eun Young. Ela obviamente havia passado a noite tentando procurar mais meios de ajudar Tae Hyuk.

“I-isso não é nada… Não é nada.”

“Não. Eu não teria conseguido chegar até aqui sem você.”

Tae Hyuk agora tinha quarenta e sete pontos de inteligência, esse foi o resultado de ficar concentrado apenas nos estudos depois de recuperar o rosário da Grande Mama. Não importava o quanto ele pensasse, sua inteligência cresceu extremamente rápido, em um curto período de tempo.

O que teria acontecido se ele não estivesse na companhia de An Eun Young?

Sua inteligência tinha subido ainda mais rápido que no começo.

O exame seria em duas horas. Enquanto isso, ele estava tentando memorizar mais algumas coisas.

‘No meu último teste, alcancei uma média de noventa pontos. Se eu memorizar tudo o que a presidente de classe falou, então…’

Poderia ser possível se classificar até mesmo como o número um da escola.

“E-então… Esta é nossa última sessão de estudos. Tente o seu melhor! Lute!”

An Eun Young bateu as mãos e levantou o punho.

Naquele momento, ela pareceu tão fofa que Tae Hyuk sentiu seu coração batendo mais rápido.

“Hmm, hmm. Sim. Não é triste que essa possa ser a última vez? Então, cuide bem de mim, presidente de classe.”

An Eun Young fez beicinho.

“M-me chame de Eun Young.”

Tae Hyuk olhou para ela com uma expressão perplexa.

“Oh, okay… E-Eun Young. Assim?”

“Isso. Obrigada. Então, vamos continuar.”

As sessões de estudos de Seo Tae Hyuk com An Eun Young estavam chegando ao fim.

 

*   *   *

 

“Seo Tae Hyuk, você estudou muito?”

O conselheiro estudantil perguntou com um tom estranhamente irritado. Parecia que ele não tinha gostado do fato de Park Sung Kwang ter abandonado a escola enquanto uma pessoa tão problemática continuaria aparecendo. Ele foi subornado pelos pais de Park Sung Kwang, e provavelmente receberia mais após a formatura. Uma das suas preciosas fontes de dinheiro havia secado por causa de um vagabundo.

Portanto, havia ódio no olhar do conselheiro estudantil enquanto ele encarava Tae Hyuk.

“Estive um pouco ocupado… Apenas fiz como de costume.”

“Seu vadiozinho… O Professor Jung acredita em você, mas eu sou diferente. Francamente, é difícil de acreditar que você possa conseguir alguma nota legítima, então este teste irá mostrar como as coisas realmente são. Você tem alguma objeção?”

“Se existem dúvidas, então elas devem ser solucionadas.”

Dentro da sala de aula estava apenas o conselheiro estudantil e Tae Hyuk.

“Eu vou supervisionar todos os seus testes de hoje. Você sabe o que vai acontecer se eu te ver olhando para os lados? Bem, não acho que alguém que conseguiu uma das melhores notas da escola faria isso. Hahahat!”

Tae Hyuk colocou algumas canetas na mesa e se preparou para os testes.

Então, o conselheiro estudantil se aproximou com os olhos brilhando.

“Vamos ver.”

O conselheiro estudantil confirmou que Tae Hyuk não tinha nenhuma folha escondida na mesa. No final, examinou cuidadosamente as canetas e estalou a língua. Ele tratou Tae Hyuk como um verdadeiro criminoso.

“Sheeesh. Então, o primeiro teste será de coreano. Você terá cinquenta minutos. Se escrever uma única palavra após o tempo acabar, então receberá zero.”

“Certo. Então vou começar.”

Tae Hyuk pegou a folha do teste com uma expressão completamente tranquila.

Ao contrário do esperado, quem estava nervoso era o conselheiro estudantil.

Ele foi subornado pelos pais de Park Sung Kwang. Ele recebeu uma quantia considerável, no entanto, esse fato já tinha sido notado por Seo Tae Hyuk. Ele queria se livrar de Seo Tae Hyuk de qualquer forma.

Para isso, ele dependeria dos testes. O conselheiro estudantil não sabia qual o método que Seo Tae Hyuk iria usar para melhorar suas notas, mas um estudante não poderia fazer nada enquanto estava sendo constantemente vigiado.

O conselheiro estudantil riu. Na verdade, esse teste estava muito mais difícil do que qualquer outro anterior. Estava cheio de pegadinhas, os problemas eram completamente diferentes aos do último teste. Se ele conseguisse apenas oitenta pontos neste teste, então o conselheiro poderia se livrar de Tae-Hyuk.

Tae Hyuk encarou o teste com um rosto entediado, como se não soubesse o que o conselheiro estudantil estava pensando.

“Então, vamos começar o teste!”

O conselheiro estudantil anunciou que era hora de começar o teste.

Tae Hyuk mais uma vez ficou admirado com a habilidade de An Eun Young depois de ver a folha do teste.

‘Wah… Não é que a presidente de classe estava certa?’

An Eun Young previu que esse teste seria muito mais difícil do que o anterior.

E ela estava certa.

Os problemas estavam em um nível completamente diferente de dificuldade.

‘Ah, eu já não vi esse problema?’

No entanto, quase todas as questões já tinham sido entregues para ele, parecia que An Eun Young sabia exatamente o que iria cair no teste.

‘Como esperado da Habilidade de Estudos…’

Tae Hyuk começou a resolver os problemas.

Parecia que ele poderia conseguir uma pontuação maior que a esperada.

 

*   *   *

 

Os testes foram concluídos.

O conselheiro estudantil se sentou em sua mesa com o rosto branco.

“C-como você conseguiu isso?”

Olhando as perguntas, ele pôde ver que a maioria das respostas estava certa.

O conselho estudantil gritou:

“E-este teste é inválido! Me conte! Como você colou?”

Tae Hyuk esticou o pescoço que tinha ficado duro durante o dia todo. Então olhou para o conselheiro estudantil e suspirou.

“Você ficou me observando o tempo todo, durante o dia todo. Eu não colei.”

“S-seu bastardo!”

O conselheiro estudantil, que estava agitado, tentou acertar Tae Hyuk com um bastão que ele estava segurando.

Nesse momento, a porta que estava firmemente trancada se abriu e o professor Jung Nam Ho entrou.

“Seo Tae Hyuk! Eu espero que você tenha se saído bem no teste! Eu vim conferir.”

O Professor Jung Nam Ho cumprimentou Tae Hyuk e depois olhou para o conselheiro estudantil.

“Conselheiro estudantil-nim. Você fez um bom trabalho. De agora em diante, deixe comigo.”

O conselheiro estudantil ficou com uma expressão abatida.

Ele abriu e fechou a boca várias vezes.

“Espere um pouco. Não seria errado corrigir com Seo Tae Hyuk aqui?”

Tae Hyuk deu um sorriso para Jung Nam Ho.

“Então vou sair e esperar.”

“Ótimo!”

Ele saiu da sala de aula e viu uma An Eun Young com uma expressão de ansiedade.

Ela tinha feito tudo o que podia, o que restava era apenas esperar.

“T-Tae Hyuk… E o teste?”

Tae Hyuk fez um sinal de V com os dedos.

“Waaaaahhhh!”

An Eun Young ficou tão encantada que alguém poderia imaginar que quem estava sendo testada era ela.

Jjak!

As duas pessoas riram alto e bateram as mãos.

 

*   *   *

 

Os resultados do teste de Seo Tae Hyuk foram liberados para toda a escola no dia seguinte.

Isso atraiu a atenção de todos.

“I-isso é ridículo…!”

As pessoas que viram o resultado de Seo Tae Hyuk anexados ao quadro de avisos ficaram confusas.

Ele tinha conseguido uma média de noventa e dois pontos e ficou em segundo lugar na classe. Além disso, ficou com a sétima colocação da escola.

No entanto, os outros estudantes não perceberam que os testes de Tae Hyuk eram mais difíceis que os outros, devido às tramas do conselheiro estudantil.

No entanto, ainda assim ele conseguiu uma nota excelente.

Os alunos que estavam encarando o quadro de avisos saíram, Seo Tae Hyuk e An Eun Young se aproximaram para ver a pontuação.

Tae Hyuk ficou surpreso.

An Eun Young fez uma pergunta espontaneamente, como se tivesse acabado de pensar nisso:

“Se este teste tivesse o mesmo grau de dificuldade do outro… Qual posição você acha que alcançaria?”

Tae Hyuk respondeu com confiança:

“Eu ficaria em primeiro.”

 

*   *   *

 

Houve um alvoroço, uma vez que foi anunciado que Seo Tae Hyuk era realmente um estudante modelo.

“Seo Tae Hyuk na verdade era um bom aluno…”

“Além disso, para ficar classificado no sétimo lugar na escola…”

“Então Tae Hyuk é bom em estudar, seu rosto também não é ruim… Será que ele tem uma namorada?”

“Hmm, ele é bem próximo de An Eun Young… Mas eles não estão namorando.”

“E-então será que devo me confessar? Ano que vem já estaremos no terceiro ano, então este inverno é minha última chance para encontrar um amor!”

As garotas que estavam na sala de aula ficaram conversando alegremente.

Na verdade, tinham poucas pessoas que estavam atraídas pela aparência de Tae Hyuk. Ninguém se atrevia a vê-lo com um mal olhar.

Foi descoberto que, apesar de parecer um vândalo, ele era estudioso! Ele era como o protagonista de um drama de romance.

Assim que as aulas terminaram, Seo Tae Hyuk voltou para casa.

An Eun Young ficou na sala por causa de sua posição como presidente de classe, e acabou ouvindo a conversa das garotas.

A avaliação que Seo Tae Hyuk recebeu delas havia mudado. Era obviamente uma situação digna de se festejar.

Então, por que ela estava de mau humor?

An Eun Young se lembrou do tratamento que Tae Hyuk recebia antes. Ela era a única que sabia que ele não era uma má pessoa, ao contrário do que falavam os rumores.

No entanto, seus resultados do teste foram bons, e isso fez seu status na escola mudar.

Ela se sentiu estranhamente solitária.

Na sala de aula, as meninas estavam discutindo sobre quem deveria fazer contato com Seo Tae Hyuk primeiro.

Foi nesse momento que An Eun Young se levantou de onde estava. Ela caminhou até as garotas e disse alto:

“Não se enganem. Seo Tae Hyuk não tem tempo para se relacionar com nenhuma de vocês, já que decidiu ir para a universidade comigo!”

“…?”

“…!”

Todos na sala ficaram em silêncio depois da declaração de An Eun-Young.

Parecia um tipo de declaração de guerra, dizendo que ninguém tinha o direito de tocar no que era dela.

 

*   *   *

 

Havia chegado o dia em que Tae Hyuk iria receber o restante do dinheiro da Grande Mama.

Ele tinha se vestido de uma maneira ligeiramente diferente da normal.

Ele agora tinha de ir à escola, e já não estava mais acostumado com isso. Portanto, Tae Hyuk foi ver a Grande Mama enquanto ainda estava usando seu uniforme.

“Eu tenho que ir para algum beco, e então…”

No final, ele decidiu comprar algumas roupas de uma loja que trabalhava com roupas vintage¹.

Ele pediu ao funcionário para que lhe desse permissão para se trocar na loja. Se fossem usadas separadamente, não seriam roupas estranha.

Mas quando Tae Hyuk viu seu reflexo no espelho, estava usando calças skinny e uma jaqueta de couro preto. Além disso, por causa dos calçados que estava usando, ele ficou parecido com um motoqueiro.

“O-o que diabos é isso?”

Mas o preço foi tão baixo que ele não quis procurar por outras coisas. Além disso, era um estilo que combinava perfeitamente com o ambiente dos becos.

“Uh, Hyung! Você é novo por aqui?”

Um homem barbudo de trinta anos levantou a mão em saudação assim que Tae Hyuk apareceu.

“Ah, sim. Tenho alguns negócios com a Mama.”

“Haha, certo. Você deve trabalhar duro enquanto é jovem. Então, faça o seu melhor.”²

O homem pareceu confundir Tae Hyuk com algum parceiro de negócios.

Tae Hyuk suspirou de novo.

Atualmente, ele tinha quatro Habilidades Criminais.

Além disso, se tornou um estudante modelo, graças à ajuda de An Eun Young.

Um novo futuro iria se desenvolver agora? Um completamente diferente do outro?

“E imaginar que eu pensaria assim…”

Ainda era muito cedo para se sentir aliviado, já que ainda existiam muitos problemas.

‘Em primeiro lugar, Park Jung Hwan.’

Ele era um político da oposição. O atual presidente estava buscando uma política com orientação para o chaebol³. Park Jung Hwan muitas vezes apresentou fortes críticas a respeito disso, ele recebeu amplo apoio da geração mais nova.

Atualmente, ele não tinha grandes forças, mas em três anos, reapareceria como um cometa, representando a oposição. Ele seria bastante popular ao ponto de ser considerado como um possível candidato à presidência nas eleições.

No entanto, em cinco anos, ele seria atacado e assassinado.

Toda a mídia prestaria atenção a isso. Principalmente pelo fato de o assassino de Park Jung Hwan ser um jovem de vinte anos.

Seo Tae Hyuk.

‘Minhas impressões digitais foram encontradas na cena do crime. Eu fui visto matando Park Jung Hwan no sistema de imagens, e além disso, quando a arma do crime foi encontrada… Claro, as únicas impressões digitais nela eram as minhas.’

Park Jung Hwan era um representante da união anti-chaebol, um herói para as pessoas entre os vinte e trinta anos. Existiam muitas pessoas com investimentos no país que o odiavam.

No entanto, foi um jovem comum quem o matou…

Seria uma situação muito irônica. O país inteiro entraria em reboliço.

Tae Hyuk se lembrou dessas coisas.


Se você gosta do nosso trabalho e quer nos ajudar,
não esqueça de nos Avaliar e dar seu Feedback,
isso é muito importante para todos nós.
🉐


Tradutor: Fefe  |  Revisor: Ryokusan000  | Editor: Blame


Nota 1: Como deixo isso claro… é um tipo de roupa de estilo antigo. Tipo o vestido de bolinhas (poá), que é dos anos 80, mas até hoje vive na moda. É vintage!

Nota 2: É legal estimular os mais jovens, mas tenham em mente que esse cara provavelmente é um ladrão e confundiu o Tae Hyuk com um ladrão também.

Nota 3: Um chaebol é um mega conglomerado, tipo a Samsung.



Fontes
Cores