GoC – Capítulo 30 – Relação malfadada e trágica de uma vida passada (1)


Seo Tae-Hyuk voltou!

A notícia de duas pessoas notórias, que foram punidas devido ao incidente de cola, agitou a escola.

Tae-Hyuk recebeu uma suspensão de um mês, enquanto Park Sung-Kwang abandonou a escola como resultado da suspensão. A suspensão de um mês de Tae-Hyuk já tinha terminado.

A escola estava um estrupo enquanto os estudantes espalhavam a história.

“De fato, você sabia que Seo Tae-Hyuk caiu nas armadilhas malignas de Park Sung-Kwang?”

“Ack! Isso é assustador. Como posso ir até a escolha amanhã…..?”

“Não, vocês dois estão errados. Esse babado não é mais crível quando aplicado ao gangster Seo Tae-Hyuk?”

“Ah, talvez. Ouvi dizer que ele tinha uma oferta de juntar-se à uma organização depois de formar-se…”

“U-um gangster?”

Os rumores se tornaram mais graves e inconcebíveis.

O principal alvo envolvido da discussão, Tae-Hyuk, estava na biblioteca e não na sala de aula. Tae-Hyuk ficou impressionado com o esforço de An-Eun-Young.

“Eun-Young, sério, obrigado.”

Os círculos escuros podiam ser vistos atrás dos óculos grossos de An Eun-Young. Ela obviamente passou a noite tentando tornar isso possível.

“N-não foi nada….. não foi nada.”

“Não. Eu não seria capaz de fazer isso bem sem você.”

Tae-Hyuk agora tinha quarenta e sete pontos de inteligência, o resultado de concentrar-se somente em estudar depois que recuperou o Rosário da Grande Mama. Não importava o quanto ele tentasse, ainda podia ser dito que esse era realmente um período rápido de crescimento.

O que teria acontecido se ele não conhecesse An Eun-Young?

Sua inteligência tinha subido ainda mais rápido do que no começo.

O re-teste será em duas horas. Enquanto isso, ele tinha que memorizar muitas coisas em preparação para o teste.

‘No meu teste mais recente, eu tive uma média de noventa pontos. Se eu memorizar todas as coisas que a representante da classe apresentou, então…..’

“…. E-então. Essa é a última sessão de estudo. Dê o seu melhor! Avante!”

An Eun-Young comemorou com uma mão levantada.

Nesse momento, ela parecia tão fofa que Tae-Hyuk sentiu seu coração batendo mais rápido.

“Hmm hmm. Sim. Não é um pouco insatisfatório que essa seja a última vez? Então, cuide bem de mim também, representante de classe.”

An Eun-Young fez beicinho.

“Cha-chame-me de Eun-Young.”

Tae-Hyuk olhou para ela com uma expressão perplexa.

“Oh, tudo bem… E-Eun-Young. Isso?”

“Sim, obrigada. Então, vamos começar.”

As sessões de estudo de Seo Tae-Hyuk e An Eun-Young estavam terminando.

****

“Seo Tae-Hyuk. Você estudou muito?”

O conselheiro estudantil perguntou com um tom estranhamente irritado. Parecia que ele não gostou do fato de que Park Sung-Kwang abandonou a escola enquanto uma pessoa problemática permaneceu. Ele obteve um suborno dos pais de Park SungKwang, com base nas notas dele. Uma das suas preciosas fontes de dinheiro desapareceu por causa de um gangster.

Portanto, tinha ódio nos olhos do conselheiro estudantil enquanto olhava para Tae-Hyuk.

“Estou um pouco ocupado. Apenas faça como de costume.”

“Pirralho arrogante… O Professor Jung acredita em você, mas eu sou diferente. Francamente, é difícil acreditar que você tirou essa nota legitimamente, então, esse re-teste nos dirá a verdade. Você tem alguma objeção?”

“Se há alguma dúvida, então ela tem que ser esclarecida.”

“Ah, certo. Você não recebeu nenhuma lição durante um mês. O intervalo do teste é o mesmo do último teste. Eu disse aos professores que dessem atenção especial, então, acho que esse será um teste muito interessante.”

Dentro da sala de aula, só tinha o conselheiro estudantil e o Seo Tae-Hyuk.

“Eu decidi supervisionar todos os seus testes de hoje. Você sabe o que vai acontecer se eu ver seus olhos olhando para os lados? Bem, eu não acho que alguém, que ficou em primeiro lugar na escola, faria isso. Hahaha!”

Tae-Hyuk colocou as canetas na mesa e se preparou para o teste.

Em seguida, o conselheiro estudantil se aproximou com olhos brilhantes.

“Deixe-me ver.”

O conselheiro estudantil confirmou que Tae-Hyuk não escondeu nenhuma cola debaixo da mesa. No final, ele examinou cuidadosamente as canetas e mordeu sua língua. Isso era um tratamento criminal completo.

“Sheesh.¹ Então, o primeiro teste é Língua Coreana. O prazo é de cinquenta minutos. Se você escrever uma única palavra depois do tempo, você receberá um zero.”

“Claro. Então eu vou começar.”

Tae-Hyuk aceitou o papel do teste com uma expressão muito calma.

Pelo contrário, era o conselheiro estudantil que estava nervoso.

Ele recebeu suborno dos pais de Park Sung-Kwang. Foi uma grande soma. No entanto, esse fato já foi percebido pelo Seo Tae-Hyuk. Ele queria expulsar Seo Tae-Hyuk da escola de qualquer forma.

Para fazer isso, tudo dependia desse re-teste. O conselheiro estudantil não sabia qual método que Seo Tae-Hyuk usou para aumentar a nota. No entanto, Seo Tae-Hyuk não seria capaz de fazer nada, enquanto ele fosse monitorado de perto.

O conselheiro estudantil riu. Na verdade, esse teste estava muito mais difícil do que o último. Havia muitas pegadinhas, e os problemas eram completamente diferentes do último teste. Se ele tirasse apenas oitenta pontos dessa vez, o conselheiro estudantil poderia transferi-lo para outra escola.

Tae-Hyuk esperou o teste com um rosto entediado, como se ele não soubesse o que o conselheiro estudantil estivesse pensando.

“Então, vamos começar o teste!”

O conselheiro estudantil anunciou o início do teste.

Tae-Hyuk admirou novamente a capacidade de An Eun-Young depois de ver o papel do teste.

‘Uau. A representante de classe não estava certa?’

An Eun-Young previu que esse teste seria muito mais difícil do que o teste de um mês atrás.

Essa era a resposta certa.

As questões tinham pelo menos um nível a mais de dificuldade.

‘Ah, eu não conheço essa questão?’

No entanto, quase todas já foram dadas por An Eun-Young. Parecia que ele já conhecia todas as questões.

‘….. Como esperado da propriedade da Habilidade de Estudo.’

Tae-Hyuk começou a resolver as questões.

Parecia que ele seria capaz de conseguir uma pontuação maior do que ele pensava.

****

Os testes foram concluídos.

O conselheiro estudantil sentou-se em sua mesa com um rosto em branco.

“C-como você fez tudo isso?”

Ao folhear as questões, ele pôde ver que a maioria das respostas estava correta.

O conselheiro estudantil gritou.

“E-esse teste está inválido! Diga-me! Como diabos você colou?”

Tae-Hyuk esticou o pescoço que ficou rígido por ficar sentado o dia todo. Em seguida, ele olhou para o conselheiro estudantil e suspirou.

“Você estava me olhando o tempo todo enquanto eu estava fazendo o teste. Eu não colei.”

“E-esse bastardo!”

O agitado conselheiro estudantil tentou atingir Seo Tae-Hyuk com o bastão que ele estava segurando.

Nesse momento, a porta firmemente fechada abriu e o professor Jung Nam-Ho entrou.

“Seo Tae-Hyuk! É melhor que você tenha se saído bem no teste! Eu vim calcular a nota.”

O professor Jung Nam-Ho cumprimentou Tae-Hyuk e, em seguida, olhou para o conselheiro estudantil.

“Conselheiro estudantil-nim. Você fez um ótimo trabalho. De agora em diante, vou cuidar da nota.”

O conselheiro estudantil desanimou-se, ficando com uma expressão atordoada.

Ele abria e fechava a boca repetidamente.

“Espere um minuto. Não é injusto com Seo Tae-Hyuk aqui?”

Tae-Hyuk sorriu para Jung Nam-Ho.

“Então eu vou sair e esperar.”

“Sim!”

Ele saiu da sala e viu An Eun-Young com uma expressão ansiosa.

Ela tinha feito tudo o que podia. Só restava esperar.

“T-Tae-Hyuk…. e o teste?”

Tae-Hyuk fez um sinal de ‘V’ com seus dedos.

“Waaaaaahhhh!”

An Eun-Young ficou muito encantada, como se fossem os frutos do seu próprio labor.

Jjak!

Os dois riram e tocaram as mãos.²

****

Os resultados do teste de Seo Tae-Hyuk foram liberados para toda a escola no dia seguinte.

Isso significava que ele atraiu a atenção de todos.

“I-isso é ridículo…!”

As pessoas que viam os resultados de Seo Tae-Hyuk anexados no quadro de avisos ficaram confusas.

Ele tirou uma média de noventa e dois pontos, e subiu para o segundo lugar da classe. Ele também ficou em sétimo lugar da escola.

No entanto, os outros estudantes não perceberam que o teste de Tae-Hyuk foi mais difícil do que o habitual por causa do conselheiro estudantil.

No entanto, era realmente uma nota excelente.

Os estudantes na frente do quadro de avisos saíram, e Seo Tae-Hyuk e An Eun-Young se aproximaram para verificar a pontuação.

Tae-Hyuk fez uma expressão de surpresa.

An Eun-Young fez uma pergunta espontânea, como se tivesse tido um pensamento subitamente:

“Se esse teste estivesse no mesmo grau de dificuldade do outro… qual seria a sua classificação?”

Tae-Hyuk respondeu com confiança.

“Primeiro.”

****

Houve uma algazarra, uma vez que foi anunciado que Seo Tae-Hyuk era realmente um estudante exemplar.

“Seo Tae-Hyuk era realmente um bom estudante….”

“Além disso, para conseguir uma classificação de sétimo da escola….”

“Então, Tae-Hyuk é bom em estudar, e ele também é lindinho… Ele não tem uma namorada, certo?”

“Hmm, ele só está sendo amigável com An Eun-Young. Eles não estão tendo um relacionamento.”

“E-então eu posso me confessar? Ano que vem será o nosso terceiro ano, portanto, esse inverno é a minha última chance no amor!”

As meninas que estavam na sala de aula conversaram e exclamaram com alegria.

De fato, haviam poucas pessoas atraídas pela a aparência pobre de Tae-Hyuk. No entanto, os olhos delas não se atreviam a olhá-lo continuamente.

Descobriu-se que, apesar de sua aparência de vilão, ele era realmente bom nos estudos. Ele era como o protagonista de uma novela de romance!

Assim que a aula acabou, Seo Tae-Hyuk foi direto para casa.

An Eun-Young permaneceu na sala de aula devido a sua posição de representante da classe, ela podia ouvir as meninas falando.

A avaliação de Seo Tae-Hyuk mudou. Era obviamente uma situação digna de parabéns.

Então, por que ela estava de mau humor?

An Eun-Young lembrou-se do tratamento que Tae-Hyuk tinha recebido até ontem. Ela era a única que sabia que ele não era ruim, ao contrário dos rumores.

No entanto, os resultados do teste dele foram bons, e isso pareceu mudar o status dele.

Ela se sentiu estranhamente solitária.

Na sala de aula, as meninas discutiam sobre quem iria fazer o primeiro contato com Seo Tae-Hyuk.

Foi nesse momento em que An Eun-Young se levantou do seu assento. Ela caminhou até as estudantes e disse bem alto:

“Não se enganem. Seo Tae-Hyuk não tem tempo para um relacionamento com nenhuma de vocês, já que ele decidiu ir para a universidade comigo.”

“…….!”

Todas na sala ficaram em silêncio ao ouvirem a declaração de An Eun-Young.

Parecia uma declaração de guerra dizendo que elas não deveriam tocar na propriedade dela.

****

O dia em que Tae-Hyuk recebeu o dinheiro restante da Grande Mama.

Seo Tae-Hyuk estava usando um estilo diferente do habitual.

Hoje era o dia em que ele foi à escola, algo que ele não tinha feito há muito tempo. Portanto, Tae-Hyuk estava usando seu uniforme.

“Eu tenho que ir para os becos, então….”

No final, ele decidiu comprar roupas de uma loja que vendia principalmente roupas de estilo vintage.

Ele pediu ao funcionário que lhe desse uma recomendação e se trocou na loja.  Ao ver de outro ângulo, não eram roupas estranhas.

No entanto, os olhos de Tae-Hyuk tremeram quando ele viu seu reflexo no espelho. Ele estava usando calça skinny com uma jaqueta de couro preto. Adicionando os sapatos à roupa, ele realmente estava parecendo um motociclista.

“O-o que diabos é isso?”

No entanto, ele comprou a um preço tão baixo que ele não podia reembolsar. Além disso, era um estilo que se encaixava naturalmente com os becos.

“Uh, hyung! Você é novo?”

Um homem barbudo com trinta anos levantou a mão em saudação quando ele passou.

“Ah, sim. Tenho alguns negócios com a Mama.”

“Haha, sim. Você deveria trabalhar arduamente enquanto jovem. Então, dê o seu melhor.”

O homem parecia confundir Tae-Hyuk como um parceiro de negócios.

Tae-Hyuk suspirou novamente.

Atualmente ele tinha quatro habilidades criminais.

Além disso, ele se tornou um estudante exemplar com a ajuda de An Eun-Young.

Um novo futuro desenrolar-se-ia diante dele? O que estava diferente do passado?

“Houve um tempo que eu pensaria assim…”

Ainda era muito cedo para aliviar-se, pois ainda existiam muitos problemas que deveriam ser abordados.

‘Antes de tudo, Park Jung-Hwan.’

Ele era um político da oposição. O atual presidente estava buscando uma política orientada ao Chaebol³. Park Jung-Hwan mostrava frequentemente fortes críticas contra isso, e recebeu amplo apoio da geração mais jovem.

Atualmente, ele não tinha poder ainda, mas daqui três anos, ele reaparecia como um cometa, dessa vez, como parte da oposição. Ele era muito popular para ser considerado como um dos próximos candidatos às eleições presidenciais.

No entanto, daqui cinco anos. Ele seria atacado por alguém e achado morto.

Toda mídia prestou atenção na pessoa que o matou. Aquele que matou Park Jung-Hwan era um jovem de vinte anos.

Seo Tae-Hyuk.

“Minhas impressões digitais foram encontradas na cena do crime. Eu fui visto matando Park Jung-Hwan pelas câmeras de vigilância. Havia também mais cinco testemunhas. Além disso, quando a arma do assassino de Park Jung-Hwan fosse encontrada… Claro, só teriam minhas impressões digitais nela.”

Park Jung-Hwan era um representante da união anti-chaebol, e um herói para as pessoas entre vinte e trinta anos. Havia muitas pessoas sem interesses investidos no país que o odiava.

No entanto, foi um jovem normal que o matou…

Era uma situação realmente irônica. O país inteiro entrou em erupção.

Tae-Hyuk lembrou-se das suas memórias daquele tempo.


Tradutor: 雷帝Pumpkin   |   Editor: Ryokusan000



Notas do Tradutor:

1 – Sheesh. Usado para expressar descrença ou exasperação.

2 – Aquele cumprimento de ‘toca aqui’.

3 – Chaebol: Um conglomerado de grandes empresas, tipicamente de propriedade familiar.

 

Contribua com a Novel Mania!
Alterar fonte
Cores