GoC – Capítulo 23 – Criminosos (5)


“Tae-Hyuk!”

“Ah, Hyung!”

Cho Kang-Suk recebeu Tae-Hyuk que chegou na delegacia.

Kang-Suk tirou uma xícara de cacau da máquina de distribuição automática e a entregou para Tae-Hyuk. Ele então serviu leite em seu café e bebeu.

“Bem. Vi que você prendeu Kim Sang-Hyun ontem?”

“Sim. Você o conhece?”

Tae-Hyuk pensou sobre o que dizer ao Kang-Suk. No fim, ele explicou tudo, exceto sobre a lista negra e as habilidades criminais.

Kang-Suk olhou fixamente ao ouvir que um ladrão roubou a casa deles.

“Ha-Ran ssi está bem?”

“Sim. Ela está segura.”

“Isso, se algo acontecer na próxima vez, então você deve ligar para o Hyung imediatamente!”

Kang-Suk esmurrou Tae-Hyuk com suas articulações do dedo juntas. Felizmente, o Roubo falhou.

“Ouch… Foi mal.”

Kang-Suk estava sinceramente preocupado com Tae-Hyuk e Ha-Ran.

Tae-Hyuk sabia que Kang-Suk estava atualmente se encontrando com Ha-Ran todos os fins de semanas. Eles saíam para comer e ver filmes. Parecia que Ha-Ran não odiava Kang-Suk. Apesar da diferença de idade, eles não eram um belo casal?

Tae-Hyuk decidiu animar os dois.

“De qualquer forma, você tem certeza de que quer se encontrar com Kim Sang-Hyun?”

“Sim, visto que tem algo que quero lhe perguntar.”

“Sério?”

No final, como uma condição, Kang-Suk acompanhou Tae-Hyuk à sala de interrogatório a fim de se encontrar com Kim Sang-Hyun.

Kim Sang-Hyun estava algemado e gritando alto.

“Qual é, mano, foi um acidente! Por que diabos eu iria até a casa de um chefe da polícia?”

Tae-Hyuk sentou-se no outro lado da mesa.

“Eaw, Kim Sang-Hyun?”

Kim Sang-Hyun olhou fixamente para Tae-Hyuk que apareceu de repente e disse:

“Quem é esse idiota?”

Tae-Hyuk riu.

“Qual foi, mano. Vamos trocar uma ideia.”

“O quê? Você está fazendo turnê para os pirralhos agora? A delegacia afrouxou?”

Kang-Suk, que estava de pé na porta com os braços cruzados, aproximou-se.

“Sang-Hyun. Esse meu amigo é como meu irmão mais novo. Fale com ele. Além disso, antes de responder, pense em quanta pasta de soja tinha no ensopado de soja que você comeu ontem.”

Kim Sang-Hyun ficou pálido ao ouvir as palavras de Kang-Suk.

“Hiik! De-detetive Cho Kang-Suk! Entendi!”

“Você comerá por mais de uma semana se eu gostar do que eu ouvir.”

“Três, não, quatro dias! Eu não aguento mais Jajangmyeon!”

A maioria dos suspeitos interrogados comiam Jajangmyeon de um restaurante chinês próximo. Kim Sang-Hyun já tinha comido para todas as três das suas refeições. Os detetives nem se importavam em lhe dar um pouco de Jjamppong.¹

“Pirralho. Agora estamos falando a mesma língua.”

Dessa forma, o interrogatório de Tae-Hyuk começou.

“Há dois dias, você roubou um Rosário de uma casa na H-dong? Desembucha a localização dela atualmente.”

Kim Sang-Hyun assobiou.

“Tinha essa parada… sei lá.”

“Você sem dúvidas roubou isso.”

“Eu não me lembro!”

No final, Kang-Suk teve de intervir novamente.

“Sang-Hyun. Você quer comer rabanetes em conserva a partir de agora?”

“Hiik!”

No fim, Kim Sang-Hyun confessou tudo o que sabia.

“Vixi vey, entreguei a parada para a Mama! Foi completamente barato! Eu não recebi nem a grana ainda. Ah, mano do céu. Que diabos, eu fui em cana por causa disso?”

“Ei. Quem é Mama? Sua mãe?”

Kim Sang-Hyun estremeceu e respondeu.

“Q-qual foi, mano, não sou x9, eu posso morrer!”

“Seu desgraçado. Eu sou Cho Kang-Suk. Você quer manter um segredo do Hyung? Desembucha logo.”

Cho Kang-Suk e Kim Sang-Hyun começaram a discutir.

Tae-Hyuk riu depois de ouvir o paradeiro do Rosário.

“Hyung. Eu acho que sei onde está. O interrogatório pode parar.”

“S-sério? Tem certeza?”

“Sim.”

Tae-Hyuk saiu da sala de interrogatório.

Ele encostou-se à parede do corredor e murmurou:

“… Essa cobra venenosa!”

Grande Mama tinha o Rosário.

Tae-Hyuk não podia nem rir do absurdo da situação atual.

Ele era como o Rei Macaco² jogando nas mãos de Buda.

“….. Eu pedi por informações sobre o ladrão que roubou o Rosário, então ela tecnicamente não mentiu. Haha. O que eu deveria fazer agora?”

Ele pensou em deixar para lá.

No entanto, Tae-Hyuk não era o tipo de evitar uma briga.

Ele teve uma boa ideia para se vingar da Grande Mama.

“Ohuhu…. Você pegou o Rosário, e em troca, eu vou tomar de você o que é mais precioso.”

Tae-Hyuk sorriu maliciosamente.

***

Grande Mama o recebeu quando ele entrou na loja de penhor.

“Bem vindo. Omo, é o Seo Tae-Hyuk? Você me trouxe algo?”

Grande Mama estava usando roupas de luto preto. Seu cabelo longo estava cuidadosamente amarrado. Era um estilo que expunha seu pescoço branco.

‘Esse sorriso é uma armadilha. Uma kyuubi!’³

Tae-Hyuk olhou ao redor da loja da Grande Mama.

Parecia uma casa de penhor comum, mas na realidade, era um local habitual para os ladrões.

Tae-Hyuk tinha ido para casa pegar sua lista negra antes de chegar aqui. Ele leu as palavras que ele escreveu sobre a Grande Mama.

‘Ela ainda não é poderosa?’

Ele sabia no que ela estava interessada. Ele sabia o motivo de ela ficar aqui como uma intermediária de bens roubados e guardar essas coisas roubadas na cabeça dela. Com base nessas informações, ele poderia conseguir o que ele queria.

Tae-Hyuk mordeu sua língua.

“Não. Na verdade, Grande Mama é tão gata. Você tem tempo para tomar um cafezinho comigo?”

“Omo! Pirralho. Não brinque com a Mama!”

Grande Mama cobriu a boca com uma mão e riu.

Em seguida, o sorriso desapareceu do rosto dela.

“No entanto, Seo Tae-Hyuk. Você não perguntou sobre Sang-Hyun? Ontem, ele foi pego tentando roubar a casa de um chefe da polícia.”

“Tendi.”

“Você realmente não fazia ideia?”

Grande Mama olhou nos olhos de Tae-Hyuk.

Os olhos dela pareciam estranhamente penetrantes, como se estivessem lendo sua mente.

“Eu nem fazia ideia.”

“Tendi. Então, sente-se lá na cadeira. Eu vou fazer um chazinho.”

Tae-Hyuk sentiu o suor escorrendo pelas suas costas. Eles apenas trocaram algumas palavras, mas ainda assim Grande Mama já sabia que Kim Sang-Hyun foi pego por Tae-Hyuk.

Depois de um tempo. Grande Mama fez uma xícara de chá verde. Não foi feito de pózinho de chá, mas estava fresco.

Grande Mama disse com um sorriso:

“A informação que você me contou foi uma mentira. Além disso, você ainda ousou voltar aqui. Você tem mais coragem do que eu pensei.”

“Mama não fez a mesma coisa, né?”

“Eu não sou mentirosa como Tae-Hyuk.”

Os dois riram, mas a atmosfera estava pesada com sangue.

“Eu não menti.”

“Hahah!”

Tae-Hyuk tomou um gole do chá e disse:

“Hmm. Mama, o que você acha da arte?”

Grande Mama fez um som por causa da pergunta inesperada.

“Hoh~ Por que você está perguntando isso?”

“Na verdade, eu tenho interesse na arte. As obras de artes penduradas em sua loja são muito famosas.”

Os olhos da Grande Mama brilharam.

“Eu não imaginava que Tae-Hyuk tinha interesse em arte.”

“No entanto, eles não são todas falsificações?”

“Não, eles são genuínos.”

Tae-Hyuk engoliu sua saliva. Esse era o momento mais importante.

“Tudo bem. Se você acha que uma arte é genuína, então elas são genuínas. Se você acredita que são falsificações, então são falsificações.”

“Hoh…”

Grande Mama fez um som de espanto. Ela nunca pensou que existia alguém que pensasse igual ela.

‘Ela está procurando pelo motivo de eu vir aqui. No entanto, eu não deveria dar-lhe isso imediatamente.’

Tae-Hyuk tomou o chá verde que Grande Mama fez. As caras folhas de chá davam um cheiro completamente diferente.

Muito tempo passou.

Tae-Hyuk falou com um tom que não era rápido nem lento.

“Grande Mama, ontem foi a ‘Garota Ciana’, né?”

“Omomo! Como você sabia?”

A Garota Ciana era uma pintura oculta a óleo feita pelo mestre do barroco, Saint Germain. Não era conhecida pelo público, mas era negociada entre os colecionadores por um preço alto.

Tae-Hyuk não respondeu a pergunta da Grande Mama. Ele apenas continuou sorrindo.

“Eu realmente acho que é uma tragédia para alguém monopolizar uma obra de arte tão magnífica. Mama, você também não acha isso?”

“…….”

Tae-Hyuk tirou uma foto e a entregou para Grande Mama. Era uma imagem do Trail of the Sunset que ela estava procurando.

A ‘máscara’ desapareceu do rosto da Grande Mama, enquanto seus sentimentos ocultos eram revelados.

Ela estava chocada.

“Magnífica. Se alguém com doença terminal visse essa pintura, a sua mente poderia relaxar, apesar de a doença não melhorar. A pessoa olharia para a pintura até seus últimos momentos. Pelo menos, é isso o que eu ouvi. Essa pintura foi roubada por um ladrão e se tornou uma obra prima lendária no fim. Obviamente, algum colecionador a monopolizaria. E foi aí que eu tive um pensamento. Vamos pintá-la e distribuir para as pessoas do mundo.”

Grande Mama ficou sem palavras.

Ela pensava a mesma coisa. O garotinho na sua frente estava dizendo a mesma coisa. Como isso era possível? Ela nunca contou a ninguém seu sonho. Uma coincidência? Ou destino? Que palavra poderia explicar esse fenômeno?

Grande Mama gostava de arte, mas essa arte era dominada principalmente por um punhado de colecionadores ricos. Portanto, ela entrou no mundo da falsificação de arte. Ela estava vivendo em um beco agora, mas um dia, ela queria espalhar seus ideais pelo mundo.

No entanto, como esse menino conhecia seus pensamentos? Além disso, o Trail of the Sunset que seu marido, já morto, gostava, era a primeira coisa que ela queria copiar e distribuir.

Parecia que todas as suas roupas foram retiradas para o público ver. Ela estava envergonhada. Foi a primeira vez que ela se sentia assim.

Grande Mama perguntou com uma voz trêmula:

“Isso, você pode me dizer de onde você tirou a foto? Obviamente, você quer fazer um acordo.”

“Mas nós mentimos um ao outro.”

“……”

“Então, de novo, eu gostaria de oferecer um acordo.”

“Q-qual…..?”

“Por favor, aceite-me como discípulo.”

Os olhos da Grande Mama tremiam.

Ela estava agitada.

Tae-Hyuk tinha o Trail of The Sunset que ela queria. Pelo contrário, Tae-Hyuk queria que ela o ensinasse.

Se ela aceitasse esse acordo, então não teria uma luta para roubar a posse um do outro.

Muitas perguntas surgiram e desapareceram em menos de dez segundos. No final, ela chegou a uma resposta.

Grande Mama riu e disse:

“Então pode começar com a limpeza.”

***

Tae-Hyuk confirmou a mensagem do Espelho Revelando Demônio.

 

[Habilidade Criminal: Conhecimento de Falsificação foi aprendido.]

[Você pode criar um item após a conclusão da análise.]

[A qualidade do objeto terminado depende da sua estatística de destreza.]

[Devido à baixa proficiência, a qualidade dos produtos produzidos é baixa.]

[Foi registrado na janela de habilidades temporárias.]

 

‘É como eu pensei!’

Ele se tornou o discípulo da Grande Mama e aprendeu uma nova habilidade criminal.

A fim de dominá-la perfeitamente, ele precisava usar a nova habilidade para lidar com a Grande Mama com um grande golpe.

Mas essa era realmente a única maneira de aprender uma habilidade criminal? E se ele aprender como fazer arte para Grande Mama aqui?

Testar lhe daria mais informações sobre as habilidades criminais.

A habilidade era afetada por destreza, o que significa que a destreza aumentaria conforme ele praticava a habilidade. Assim como ele aprendia ao estudar com An Eun-Young, ele aprenderia falsificação com Grande Mama.

Normalmente, ele precisava melhorar sua destreza para atualizar o seu status para ‘Nobre’. E depois disso, ele dominaria perfeitamente a habilidade…..

‘Eu vou tirar tudo da Grande Mama.’

Grande Mama tinha o Rosário. Ele tiraria tudo dela. Normalmente, isso incluía recuperar o Rosário.

Tae-Hyuk olhou para a Grande Mama com olhos maliciosos e virados para cima.


Tradutor: 雷帝Pumpkin   |   Editor: Ryokusan000



1 – Jjamppong.

2 – Rei Macaco.

3 – Na verdade estava ‘Uma raposa de nove caudas’.

Contribua com a Novel Mania!
Alterar fonte
Cores