GoC – Capítulo 18 – Tendo muito de algo bom (5)



Trinta e seis horas antes do plano de trocar o teste que exigia Habilidades Criminais.

Tae Hyuk se encontrou com o secretário de Park Seong Ho em uma cafeteria.

“Então você quer saber como é ser o secretário de um político?”

“Sim.”

“Se tiver qualquer dúvida, por favor, fique à vontade e pergunte. Eu sou um Sunbae¹ de seu departamento, isso não será muito difícil de responder.”

Tae Hyuk se curvou e agradeceu.

“Obrigado, Sunbae-nim!”

“Por sinal, você faz parte do Departamento de Ciências Políticas da Universidade K, não é?”

“Sim. Eu sou o estudante número quinze.”

“Haha! Um calouro! À primeira vista, pensei que você era um estudante do Ensino Médio.”

Tae Hyuk sentiu que estava ficando vermelho.

“Sunbae-nim também parece ser muito jovem. Ouvi dizer que você era o estudante número noventa e sete.

“Bem, eu sou apenas um velho agora. Então, vamos começar com a entrevista?”

Tae Hyuk se aproximou do secretário como um estudante universitário de Ciência Políticas que estava procurando por uma entrevista.

Isso foi tudo para conseguir escutar a voz do secretário. Para imitar a voz usando a Habilidade de Variação de Voz, ele tinha de conhecer a pessoa e escutar a voz dela. A habilidade não poderia ser ativada através de apenas uma gravação de voz ou uma chamada telefônica.

A entrevista durou cerca de vinte minutos.

O secretário estava com uma expressão bastante agradável, esse era um efeito normal ao encontrar um Hoobae² de sua universidade.

Tae Hyuk tinha uma última pergunta.

“Finalmente, há algo que eu sempre quis saber. Se o político fizer alguma coisa moralmente errada, o que o secretário deve fazer?”

O secretário arregalou os olhos ao ouvir a pergunta, como se ele estivesse surpreso com essa pergunta inesperada.

Ele ficou sentado na cadeira enquanto pensava.

“Um secretário age como as mãos e os pés do político. Mesmo se ele fizer algo errado, ainda é necessário segui-lo silenciosamente. Em alguns casos, os políticos amputarão seus braços, se necessário. No entanto, estou falando com um jovem Hoobae que quer se tornar um secretário, então essa não é uma resposta realista. Então tentarei expressar minha própria opinião.”

O secretário tomou um gole de seu café, completamente amargo.

Ele parecia estar procurando por algo que estava longe, não olhando para Tae Hyuk, que estava diante dele.

“Sim, o secretário é como as mãos e os pés do político; mas acho que os secretários também devem ser capazes de julgar o que é certo e errado. Se o político estiver caminhando na direção errada, então o trabalho do secretário é informá-lo. De qualquer forma, essa é apenas a minha opinião pessoal. As palavras de um secretário podem ser completamente ignoradas às vezes.”

O secretário riu suavemente.

“Não. Eu definitivamente aprendi muito com você hoje. Obrigado.”

Tae Hyuk se curvou, exibindo sua gratidão. O secretário riu enquanto parecia ter gostado da entrevista.

“Então, devo te pagar um jantar esta noite?”

Tae Hyuk fez uma expressão, como se estivesse pedindo desculpas, e disse:

“Realmente, muito obrigado, mas ainda preciso fazer meu relatório para entregar amanhã…”

“Entendo. Faz muito tempo desde que passei pela universidade. Foi ótimo ver você. Por favor, ligue em outra oportunidade e irei pagar uma bebida.”

“Sim, muito obrigado.”

O secretário deixou a cafeteria com uma expressão desolada.

Tae Hyuk permaneceu onde estava e tirou um caderno de sua mochila. As palavras ‘Lista Negra’ estavam escritas na capa do caderno. Era um caderno com o nome de cento e vinte criminosos. As anotações retratavam os crimes cometidos e detalhava como os criminosos foram pegos. Tae Hyuk anotou todas as coisas que lembrava dos próximos quinze anos. Um caderno onde os eventos do futuro estavam registrados.

Era uma das duas armas que Tae Hyuk possuía.

“Bem, vamos ver…”

Tae Hyuk encontrou a página que estava procurando, ela estava no final do caderno.

Lista Negra, número cento e dezessete. Park Seong Ho. Um político que cometeu inúmeros crimes desde que se tornou um senador.

Em dois anos, a partir do momento atual, ele seria preso. Devido à declaração do secretário, que estava com peso na consciência, a maioria dos crimes do senador foi exposta e, então, ele foi preso.

As acusações variavam desde suborno até a assassinatos. Ainda assim, Park Seong Ho recebeu apenas uma sentença de prisão de quatro anos, e ficou preso por apenas um ano. Ele ficou em liberdade condicional durante os outros três anos, devido ao seu bom comportamento.

Tae Hyuk nunca tinha se encontrado com Park Seong Ho, já que o senador tinha um grande prestígio dentro da prisão. Não parecia que ele estava preso, estava mais como se estivesse hospedado em um hotel de luxo.

No entanto, Tae Hyuk se lembrava claramente do dia em que Park Seong Ho foi preso. Ele não só cometeu inúmeros crimes, como também não havia hesitado em usar gangues para eliminar qualquer um que entrava em seu caminho.

Eventualmente, todos os seus crimes foram revelados por seu secretário, que não aguentava mais os atos sujos do senador. Ele havia agido como um cachorro que morde a própria perna.

“Secretário de Park Seong Ho… Não, estudante número noventa e sete do Departamento de Ciências Políticas da Universidade K, Lee Ki Hwan. Você iria fazer inúmeras coisas ruins nos próximos dois anos, até o ponto em que não poderia suportar o peso na consciência por causa de seus pecados e faria uma declaração, então antes disso, eu irei transformar você em um legalista.”

Tae Hyuk mudou sua voz para a de Lee Ki Hwan usando a Habilidade de Variação de Voz. Ele pegou o telefone de Lee Ki Hwan, que tinha roubado durante a entrevista. Havia um número para o qual ele ligava e desligava inúmeras vezes durante o dia.

O que Lee Ki Hwan pensaria se soubesse que Tae Hyuk estava com seu celular? Tudo o que Tae Hyuk estava fazendo agora era colher os frutos do trabalho de Lee Ki Hwan.

“Olá. Eu quero fazer um relatório para a imprensa. Sim, eu sou o secretário de Park Seong Ho, Lee Ki Hwan.”

Tae Hyuk estava apenas fazendo o que Lee Ki Hwan iria fazer no futuro.

 

*   *   *

 

Park Sung Kwang estava no chão, com uma expressão nervosa, um smartphone com televisão estava em suas mãos. Todos os canais estavam transmitindo sobre Park Seong Ho.

A situação atual era como uma cebola. Quanto mais alguém descascasse, pior ficaria.

“I-isso. Não pode ser… Pa-papai…”

“Wah, ele trabalhou muito bem como o líder de um sindicato criminoso.”

“De jeito nenhum, talvez…”

Park Sung Kwang olhou fixamente para o céu, incapaz de acreditar na realidade que estava sendo revelada.

Naquele momento, uma faísca escapou de seus olhos.

“Seo. Tae. Hyuk! Tudo isso é sua culpa! Eu vou te matar!”

“Como? Você fará isso pessoalmente?”

Park Sung Kwang gritou chamando seu subordinado.

“Kim Jin Soo! Onde você está? Venha aqui agora!”

Tae Hyuk balançou a cabeça.

“Ele quebrou a perna, então de que adianta você chamar por ele?”

“Kuook!”

Park Sung Kwang fez um som que parecia algo entre um gemido e um grito, esse grito assustou até mesmo Tae Hyuk.

“Aigoo. Tenha cuidado, nós estamos no telhado.”

Ele perdeu a cabeça e tentou acertar Tae Hyuk com os próprios punhos, mas Tae Hyuk esquivou de todos os socos.

Eles rasparam ligeiramente em Tae Hyuk, ativando a Habilidade de Roubo.

 

 

Tae Hyuk manipulou o Espelho de Revelação do Demônio e escolheu roubar o cinto de Park Sung Kwang.

Parece que ele estava com sorte, ou era apenas que seu oponente estava com má sorte. O roubo foi efetuado na segunda tentativa.

“Kuhuk!”

De repente, as calças de Park Sung Kwang caíram. Ele não conseguia se mover direito, já que suas pernas ficaram presas nas calças.

“Eu acho que você deveria desistir.”

No entanto, Park Sung Kwang não desistiu e forçou seu corpo a se mover enquanto estava preso, e então ele avançou na direção de Seo Tae Hyuk.

“Aaaaaack!”

Mas no final, ele perdeu o equilíbrio e caiu sobre uma cerca que estava delimitando o perímetro do telhado.

Kung!

A cerca não conseguiu suportar o peso e cedeu. Ela devia suportar o peso de pelo menos três ou quatro pessoas. Este era o resultado de uma construção mal feita devido à corrupção dos políticos³.

Kiiiick!

“Aaaaaack!”

Park Sung Kwang gritou quando seu corpo começou a cair junto com a cerca. Se ele caísse, então morreria.

Tae Hyuk estalou a língua.

Ele agarrou o colarinho de Park Sung Kwang e o puxou para cima do telhado.

“Você ainda não pagou por suas dívidas. Você não tem permissão para simplesmente morrer.”

Tae Hyuk recebeu apenas um milhão de won de Park Sung Kwang. O resto seria depositado depois do resultado do teste.

“Bem, de qualquer forma, não acho que você vai me pagar.”

As pernas de Park Sung Kwang estavam tremendo por causa do medo de quase ter morrido. A área ao redor de sua virilha ficou molhada, ele estava completamente em choque.

As notícias sobre Park Seong Ho estavam no smartphone que caiu do telhado. Um mandato de prisão foi emitido e uma investigação em grande escala havia começado.

Tae Hyuk fez uma arma com seus dedos e apontou para Park Sung Kwang, que havia desmaiado.

“Bang!”

 

*   *   *

 

“T-Tae Hyuk, você está bem?”

An Eun Young perguntou com uma expressão preocupada.

“Ouchhh!”

Tae Hyuk estava sentado em uma cama na enfermaria, segurando uma bolsa de gelo contra seu rosto inchado.

Embora a situação tivesse sido bastante óbvia, ainda assim não terminou exatamente bem.

Park Sung Kwang foi levado por uma ambulância. Apesar da oposição ferrenha de Jung Nam Ho, um comitê disciplinar foi formado para julgar Tae Hyuk. O resultado foi uma suspensão de um mês e quarenta horas de serviço comunitário.

Causar distúrbio na sala de transmissão, danificar a propriedade da escola, ser violento. Esses foram seus crimes.

“Bem… Eu não pensei que seria declarado inocente, mesmo com a transmissão.”

“M-mas…! Tae Hyuk não fez nada de errado!”

Tae Hyuk riu.

De qualquer forma, tudo correu bem.

Seo Tae Hyuk alcançou uma ótima classificação com o teste. Quase todos os professores, exceto Jung Nam Ho, suspeitavam que havia algo de errado acontecendo. No final, eles decidiram aplicar um novo teste. Claro, se ele fizesse o teste agora, então sua média seria algo em torno dos setenta pontos. No entanto, Tae Hyuk ficaria suspenso. O teste seria refeito quando a suspensão acabasse.

“Bem, está tudo bem, já que eu me vinguei pela presidente de classe. Ao invés de se preocupar, eu quero te pedir algo. Por favor, me ajude a estudar para o próximo teste e durante o futuro.”

An Eun Young disse em lágrimas:

“Cl-claro! Eu vou te ensinar!”

Quanto An Eun Young, alguém com uma incrível Habilidade de Estudos, iria elevar a nota de Tae Hyuk em quarenta dias?

Uma coisa era certa, ele estudaria até a morte.

Tae Hyuk sorriu.

Embora ele não tivesse conseguido tudo o que queria, ainda ficou satisfeito.

Mais que qualquer coisa…

‘Eu não preciso mais roubar coisas estranhas!’

Ele usou três Pontos de Afinidade na Habilidade de Roubo. Se a habilidade fosse acidentalmente ativada, então ele poderia decidir o que roubar.

“Tae Hyuk. Vou limpar o sangue em sua boca.”

“Ah, desculpe… Por favor.”

An Eun Young pegou uma toalha e se aproximou de Tae Hyuk.

“Kyak!”

Naquele momento, An Eun Young tropeçou no lençol da cama, que estava caído no chão.

Claro, ela caiu sobre Seo Tae Hyuk, que estava sentado na cama, resultando no corpo dela ficando debruçado sobre o corpo dele.

“Kuaaaaak! Eu caí sem querer!”

An Eun Young gritou e bateu a cabeça em Tae Hyuk.

Ele sorriu ligeiramente.

 

 

‘…’

Tae Hyuk jogou An Eun Young para o lado e pegou o Espelho de Revelação do Demônio.

 

 

Tae Hyuk gritou internamente.

‘Não! Isso ainda não mudou!’

Se ele não escolhesse algo rapidamente, então ainda acabaria roubando algo aleatório, então Tae Hyuk acabou escolhendo qualquer coisa.

An Eun Young estava deitada ao lado dele e não estava entendendo a situação.

Tae Hyuk chamou pelo seu nome.

“Eun Young.”

“Uh… Sim?

“Você quer ver aquela mágica de novo?”

“Kyaaaaaak!”

O rosto de An Eun Young ficou vermelho quando ela entendeu o que ele queria dizer.

 

*   *   *

 

As informações sobre An Eun Young apareceram no Espelho de Revelação do Demônio, que Tae Hyuk tinha jogado sobre a cama.

 

 

Uma única palavra havia surgido, mudando completamente o significado de tudo, mas Tae Hyuk não pensou nada sobre isso.


Se você gosta do nosso trabalho e quer nos ajudar,
não esqueça de nos Avaliar e dar seu Feedback,
isso é muito importante para todos nós.
🉐


Tradutor: Fefe  |  Revisor: Ryokusan000  |  Editor: Blame


Nota 1: Equivalente a Senpai, mas usado por coreanos.

Nota 2: No caso é um júnior, alguém que está abaixo de outro alguém seja na escola ou trabalho.

Nota 3: Acho que a novel não se passa na Coreia, mas sim no Brasil…

Nota 4: R$3.474,00 em 30/05/2018.



Fontes
Cores