GoC – Capítulo 145 – Guerra entre criminosos (4)



Havia uma atmosfera tensa no Aeroporto Internacional de Incheon, dezenas de homens misteriosos, usando ternos e óculos de sol pretos, exalavam uma aura pesada. Sempre que as pessoas desembarcavam, todos viravam a cabeça para ver a cena.

“Aquelas pessoas…?”

“G-gângsteres?”

“Eles não fazem parecer isso?”

“O que a polícia está fazendo?”

A polícia poderia emitir uma ordem emergencial se um grupo transmitisse uma sensação opressora, mas os homens vestidos de terno preto estavam longe uns dos outros, eles não poderiam ser acusados de nada. Os passageiros do aeroporto apenas olhavam para os homens ao invés de se aproximarem.

Naquele momento, um avião chegou ao Hangar 12. A atmosfera entre os homens de terno preto ficou tensa quando a porta abriu e os passageiros começaram a sair. Um homem estava visivelmente destacado. Ele tinha olhos afiados e usava roupas tradicionais chinesas. As pessoas começaram a falar quando o viram:

“Quem é? Ele é inacreditavelmente bonito!”

“Sim. Um ator chinês? Olhe essas roupas.”

“E-eu acho que deviam ficar quietos… Os homens de terno preto estão se reunindo…”

Os passageiros se afastaram enquanto os homens vestidos de preto se moviam e se alinhavam. Eles se curvaram em direção à pessoa que tinha acabado de desembarcar.

“Bem-vindo, Presidente-nim!”

Li Zheng estalou a língua enquanto os homens curvados cumprimentavam alto o suficiente para que seus tímpanos estourassem. Era como anunciar que o Chefe da Tríade tinha chegado. Ele estava feliz que as pessoas musculosas tinham chamado ele de Presidente, e não de Chefe.

Li Zheng era conhecido como o presidente de uma fábrica têxtil. Ele usava essa identidade sempre que viajava.

“Eu claramente disse que apenas algumas pessoas deveriam vir me buscar.”

“I-isso, Fant… ele não está realmente ativo? Se o Presidente-nim sofrer qualquer coisa…”

“Estupidez. Mesmo sendo o Fantasma, não há como ele saber minha identidade.”

Li Zheng riu. Era impossível que o Fantasma soubesse que ele era o Chefe da Tríade.

Não, em primeiro lugar, Li Zheng não existia no mundo. Ele era um dos sucessores reunidos na China e acabou se tornando o Chefe de Huaqing. Ele tinha sido capaz de se tornar o Chefe depois de vencer muitos sucessores e concorrentes desde a infância. Li Zheng era um nome ligado a ele apenas por usar um taco azul em dias de treinamento.

É por isso que os hackers que tentaram descobrir a sua identidade ainda não tinham chegado a nada. Mesmo se o Fantasma tivesse habilidades impressionantes, ele não conseguiria resolver um problema que não tinha resposta.

Li Zheng acenou para seus homens.

“Vamos.”

“Sim!”

As dezenas de homens de ternos pretos começaram a segui-lo. O Fantasma se tornou um símbolo e juntou muitos Fantasmas.

Li Zheng também era um símbolo de Huaqing. Então sua identidade jamais seria descoberta…

Li Zheng saiu do aeroporto e entrou em uma limusine. No entanto, um dos homens de preto seguiu-o rapidamente. Ele se aproximou tanto que Li Zheng pôde sentir sua respiração. O homem levou a boca às orelhas do Chefe e sussurrou:

“Eu não acho que seja o caso.”

“…!”

O resto do grupo começou a gritar.

“H-hey! O que você está fazendo? Afaste-se do Chefe!”

“Você comeu algo ruim ontem? Você parecia bem…”

“C-Chefe-nim…! Sinto muito mesmo. Talvez seja por causa do clima quente…”

Andando sem pensar e esbarrando no Chefe. Essa grosseria não poderia ser deixada de lado. No entanto, a pessoa em questão não enfrentou Li Zheng apenas com uma expressão firme. Esse comportamento só poderia ser perdoado se fosse proveniente de um dos chefes de divisões. Isso era como pedir que a cabeça fosse estourada.

O homem disse:

“Eu quero conversar com você. Você também não queria se encontrar comigo?”

O homem tirou seus óculos escuros e colocou uma máscara no rosto. O Fantasma estava no lugar do homem de terno preto.

O Fantasma disse:

“Olá, Chefe de Huaqing, Li Zheng. Não, eu deveria dizer, Sem Nome.”

“…!”

O corpo de Li Zheng congelou. Ele podia entender o que o Fantasma estava dizendo.

Mas como ele descobriu a identidade de Li Zheng…? Era completamente impossível. Ele ficou tão atordoado que quase desmaiou. Foi a primeira vez que se sentiu assim, desde seu nascimento.

“Deve ser muito estranho que eu saiba seu nome.”

“C-c-como, isso…”

Tae Hyuk disse com um sorriso:

“Não está escrito na sua cara?”

“…”

Ele não tinha dito uma piada. Ele literalmente estava lendo o nome do alvo no ar. Claro, isso era graças ao Atributo Olhos de Falcão.

Três dias atrás, o Fantasma tinha percebido uma atmosfera estranha enquanto observava a Tríade. Depois de perceber isso, Tae Hyuk se disfarçou como um dos membros. Os membros da organização pareciam terrivelmente ocupados. Eles limparam e compraram móveis de luxo, como se um VIP estivesse chegando.

Tae Hyuk tinha visto algo semelhante no exército.

‘Quando o Comandante visitou minha unidade… A preparação levou cinco semanas, apenas para uma reunião de cinco minutos.’

Isso significava que alguém do alto escalão estava chegando da China. Portanto, ele decidiu se juntar ao comitê de boas-vindas. Surpreendentemente, era o Chefe quem estava chegando.

‘Sem Nome, desconhecido. Agora eu entendo porque os Chefes da Tríade são velados em segredo.’

A China possuía a política do filho único há trinta e cinco anos. O segundo filho nascido de uma família pobre não seria registrado e viveria como um animal. Eles seriam deixados nas ruas e muitas vezes eram apanhados por organizações criminosas. Entre as inúmeras pessoas Sem Nome que entraram na Tríade, Li Zheng estava no meio, e acabou se tornando um Chefe.

Tae Hyuk se aproximou ainda mais de Li Zheng. Os outros homens de terno não conseguiam se aproximar, então apenas gritavam:

“A-afaste-se do Chefe!”

“Sabe de uma coisa? Se eu quisesse, já teria te matado cento e cinquenta vezes.”

“Ugh!”

Tae Hyuk pegou um convite e colocou no bolso de Li Zheng enquanto sorria.

“Este é o convite para uma festa. Venha se puder. Irei preparar um jogo muito agradável.”

“J-jogo?’

“Se você vier, te direi como descobri seu nome.”

“…!”

Os olhos de Li Zheng tremeram.

Então ele olhou para o convite. As palavras ‘Mafia Game’ estavam escritas nele.

“Você está me convidando para um jogo de máfia?”

Não houve resposta. Li Zheng olhou para os lados como se tivesse visto um fantasma real.

O Fantasma tinha sumido.

 

*   *   *

 

Os homens curvaram-se diante de Li Zheng, que estava vestido para ir a uma festa, todos imploraram:

“C-chefe! Você não pode ir! Este lugar é perigoso. É claro que o Fantasma montou uma armadilha!”

Li Zheng ignorou o pedido de seus leais subordinados.

“Se ele fosse me matar, já teria feito isso. Este convite definitivamente quer dizer algo.”

A única coisa que se dizia era o nome do local. Li Zheng era um dos treze Chefes, um símbolo da Tríade, mas estava indo pessoalmente para um lugar suspeito como este. Seus homens queriam detê-lo, mesmo se isso custasse suas vidas.

“Eu entendo porque vocês estão preocupados. No entanto, o lugar mencionado no convite é o salão de um hotel onde muitas pessoas se reúnem. Se ele não quer ser um infame, então não irá detonar uma bomba ou iniciar um tiroteio.”

“Ainda é perigoso! No mínimo, guardas…”

“Claro que levarei guardas. O Fantasma não disse que deveria ir sozinho.”

“Huu… então irei selecionar nossos melhores homens.”

“Sim.”

O tempo passou rapidamente e chegou o horário marcado no convite. Li Zheng foi ao salão do hotel vigiado por nove guardas. O hotel era bonito o suficiente para ser classificado como um de cinco estrelas. Mas para Li Zheng, que vivia em lugares de luxo, era apenas normal. Apesar do fato de ser uma noite de semana, muitas pessoas estavam no salão.

Li Zheng foi ao bar e pediu um Martini. Seus guardas ficavam sempre a dez metros dele. Se eles ficassem ali, o Chefe poderia fugir, apesar de qualquer consequência. Os guardas protegeriam Li Zheng, mesmo se tivessem que morrer para isso.

Então, o barman falou:

“Cliente-nim, me desculpe, mas você veio para saber sobre o jogo?”

Li Zheng ficou perplexo. Ele se perguntou se era o Fantasma disfarçado, mas isso não parecia vir ao caso.

“Isso mesmo.”

“Oh, quase me esqueci. Ele me pediu para entregar isso se alguém como você chegasse.”

O barman tirou uma máquina de realidade virtual de uma gaveta. Havia um óculos e uma máquina que permitiria que alguém visse vídeos em 3D, como se estivesse presenciando a coisa.

“Hrmm… Quem te deu isso?”

“Ele usava um terno preto e óculos escuros.”

Li Zheng engoliu seu gemido.

Era claramente o Fantasma. Ele procurou com um detector portátil, mas não encontrou nenhum vestígio de explosivos.

“Não parece perigoso.”

No final, ele engoliu em seco e colocou a máquina de realidade virtual em seu rosto. O interruptor foi pressionado e o vídeo gravado começou a ser reproduzido.

– Olá. Chefes da Tríade, Yakuza e Máfia Vermelha.

“…!”

Li Zheng quase gritou quando a voz do Fantasma surgiu em seus ouvidos. Ele não estava sozinho? Pelo que o Fantasma disse, os Chefes da Yakuza e da Máfia Vermelha também estavam vendo o vídeo em algum canto do salão.

– Existem muitas expressões de surpresa aparecendo. Oh, não fiquem muito animados. Todos vocês estão com guardas.

Se os Chefes da Yakuza e da Máfia Vermelha estivessem no local, Li Zheng precisaria de seus guardas para protegê-lo.

“Enfim, é um vídeo gravado… Ele só quer fingir que lê mentes.”

Li Zheng lambeu seus lábios.

Isso aconteceu também com o Senhor Park e Semon. Na verdade, a maioria das pessoas no salão eram da máfia. Um movimento errado transformaria tudo em um campo de guerra. Era o mesmo que estar um apontando uma arma para a cabeça do outro.

Os Chefes foram forçados a se concentrar no vídeo do Fantasma. Eles ouviriam a mensagem primeiro e decidiriam o que fazer em seguida. Era o melhor que poderiam fazer no momento.

– Acho que vocês estão cheios de ideias. Então irei dizer o motivo de ter convidado todos. Até agora, eu fui contra todas as Máfias na Coreia do Sul. Mas estou me sentindo um pouco decepcionado. Acho que deveria me unir a um lado.

Li Zheng engoliu em seco.

O Fantasma estava lidando com a máfia sozinho. O que aconteceria se ele desse as mãos para algum dos grupos? Seria terrível.

– Agora… este é um lembrete de que estamos em uma celebração alegre. Uma semana a partir de agora. Vou preparar um palco onde todos poderemos jogar alegremente. Então eu irei dar as mãos para o vencedor. Que tal? Simples, não é?

– Claro, algumas pessoas guardarão algum rancor. Eu irei ajudar com tudo. Se vocês quiserem força, então terão. Claro, eu também posso me casar. Em outras palavras, o Fantasma é o prêmio. Agora, que tal isso? Vocês estão interessados?

“…!”

Os olhos de todos brilharam diante do conteúdo do vídeo. Jogar o Mafia Game do Fantasma? Se eles ganhassem, então o Fantasma seria o prêmio. Não era apenas algo ao nível de dar as mãos, ele tinha jurado a própria vida.

Li Zheng tinha algo que queria perguntar. Para fazer isso, teria que ganhar o Mafia Game. Claro, ele cortaria a cabeça do Fantasma depois de receber sua resposta. Afinal, já tinha matado muitos de seus subordinados anteriormente.

O Senhor Park sorriu. Este era o palco ideal para ele. Conseguir o Fantasma significava que poderia governar toda a Coreia do Sul. Não, ele poderia conseguir ainda mais se usasse o Fantasma da devida forma.

O rosto de Caterina ficou vermelho. Se ganhasse o jogo, ele se casaria com ela? Para fazer isso, ela teria que competir com os outros Chefes. Sua vida em si foi uma batalha. Era natural que lutasse pelo que queria.

No final, todos os chefes chegaram à mesma conclusão. Eles iriam participar do Mafia Game!

E…

‘Eu quero o Fantasma…!’

Assim, os chefes da máfia tomaram suas decisões e o espírito de batalha de cada um vibrou.

 

*   *   *

 

“Claro, a vitória será minha…”

Tae Hyuk sorriu e listou as condições para participar do Mafia Game.


Se você gosta do nosso trabalho e quer nos ajudar,
não esqueça de nos Avaliar e dar seu Feedback,
isso é muito importante para todos nós.
🉐


Tradutor: Fefe  |  Revisor: Ryokusan000  | Editor: Blame



Fontes
Cores