GoC – Capítulo 142 – Guerra entre criminosos



‘O que há com todos esses garfos e colheres?!’

Tae Hyuk engoliu em seco enquanto observava todos os talheres espalhados diante dele. Ele nunca esteve tão nervoso mesmo em uma luta contra gângsteres armados…

Suas costas estavam úmidas de suor. Se não estivesse usando a máscara, então seu nervosismo seria óbvio. Era melhor apenas observar o que as outras pessoas estavam fazendo e copiar.

Ele desviou o olhar para a pessoa sentada diante de si. Seus longos cabelos prateados chegavam até à cintura, a sua pele branca parecia refletir a luz do sol. Ela era uma mulher várias vezes mais bonita que as celebridades da televisão. Ela estava usando um vestido deslumbrante que deixava seus ombros à mostra, além da parte superior de seus seios. O caimento perfeito da roupa parecia deixar tudo ainda mais incrível.

‘Ah, o que? Coma! Coma! Eu irei te copiar!’

No entanto, a mulher apenas observava o rosto de Tae Hyuk, ao invés de comer. Um silêncio estranho surgiu entre as duas pessoas.

“Isso não atende aos seus gostos?”

A mulher abriu a boca e falou em um coreano perfeito. Era como assistir a um filme estrangeiro dublado.

“Eu só queria comer com você. Isso certamente é delicioso. Só não estou acostumado.”

Tae Hyuk e Caterina estavam sentados em um restaurante francês. Era um que possuía três estrelas Michelin¹, então era um lugar realmente caro. Extremamente popular para jantares românticos.

‘Ela alugou o lugar inteiro. Provavelmente vive rolando em dinheiro.’

Tae Hyuk estalou sua língua. Na verdade, o restaurante de três estrelas tinha uma sede em Paris. No entanto, os chefs presentes no local eram tão bons quanto, então a satisfação era a mesma.

Claro, o preço também era o mesmo.

Caterina arregalou os olhos.

“Omo, então deveríamos ir embora?”

Normalmente, ele comia em um restaurante chinês ou em casa. Tae Hyuk era um Plebeu que não costumava comer fora.

‘Se ela perguntasse, então o Fantasma diria que sua comida favorita é jajangmyeon. Ainda assim, quando vou comer? Hum. Será que posso pegar uns pauzinhos?’

“É a primeira vez que como em um restaurante acompanhado de uma beldade como Anne.”

“É-é isso mesmo? Eu estava pensando… você usa sempre essas roupas elegantes, pensei que estivesse acostumado com lugares assim. Desculpe.”

Caterina pediu desculpas e inclinou a cabeça.

Ela era a Chefona da Máfia Vermelha, que possuía milhares de membros. No entanto, estava mostrando uma atitude submissa. Era possível que ela se sentisse disposta em direção ao Fantasma.

Tae Hyuk estava vestido em um terno elegante, devido ao seu código de vestimenta. O terno se encaixou perfeitamente, e era de uma marca de primeira, custava pelo menos cinco a seis milhões de won². Na verdade, era uma Falsificação feita com a Habilidade de Simulação.

“É isso mesmo? Eu vi o terno em uma revista e fiz um igual.”

“Ahaha! Você está falando como se tivesse feito pessoalmente.”

“Eu fiz.”

“Omo, que piada boa.”

Caterina cobriu a boca e riu delicadamente. Então, ela pegou a colher que ficava mais afastada e explicou:

“Vai do aperitivo ao prato principal, então você usa tudo em sequência.”

“Isso é complicado, não posso simplesmente usar um garfo?”

“Garfo? O que é isso?”

“…”

Tae Hyuk ficou sem palavras.

Como ela poderia não saber o que ele mais usou durante seu período de dois anos em serviço militar? Naquele momento, Semon trouxe uma bandeja de comida enquanto estava vestido de garçom.

“Jovem Senhora. Por favor, aproveite a refeição.”

“Sim, Semon. Obrigada.”

Ele realmente parecia com um mordomo naquele momento. Caterina falou depois de Semon se retirar:

“Assim que a refeição acabar, vamos ver o Fantasma da Ópera no teatro. Não é uma tendência atual aqui na Coreia?”

Quanto mais ativo se tornava o Fantasma, maior o número de teatros que começavam a exibir o Fantasma da Ópera. Era uma grande tendência entre os estudantes universitários.

“De qualquer forma, obrigado por me emprestar seus subordinados.”

Tae Hyuk recebeu a ajuda de Caterina para cuidar da Yakuza. Ele obteve informações sobre a Yakuza e tomou alguns homens da Máfia Vermelha emprestados. Em troca, Caterina queria um encontro com o Fantasma. Gastar meio dia com ela em troca da ajuda da Máfia Vermelha não era ruim.

Caterina falou com emoção visível em seu olhar:

“Não é nada, já que eu realmente pretendia fazer isso. De qualquer forma, queria sair com o Fantasma. Obrigada por me mimar.”

Era um pouco estranho ter uma mulher dez anos mais velha agindo assim. Bem, era fofo, mas…

“C-cough. De qualquer forma, consegui lidar facilmente com a Yakuza graças a você.”

“Sim, sim! Mas eu tenho uma pergunta!”

Caterina falou enquanto torcia os dedos.

“Qual?”

“Eu só dei algumas informações superficiais sobre a Yakuza. Como você encontrou a base e as áreas de produção deles?”

“Isso…”

Toda a informação era orgânica. Se ele encontrasse a menor pista, então poderia rastreá-la para encontrar o quadro geral das coisas. Não era muito diferente de decifrar um enigma.

Tudo começou com um executivo da Yakuza que entrou no país há duas semanas. Tae Hyuk conseguiu muita informação ao correr atrás dele.

‘É ótimo conhecer a voz e o rosto do Senhor Park.’

Tae Hyuk foi capaz de se disfarçar como o Senhor Park, um dos mais altos executivos da Yakuza na Coreia do Sul. Ele usou isso para coletar informações. Foi um trabalho realmente complicado.

Tae Hyuk riu e continuou:

“É um segredo…”

“Oh, por favor~”

Caterina agarrou seus braços e agiu de modos fofos, mas não adiantou.

“De qualquer forma, o Fantasma está se saindo bem. Você realmente é brilhante, eu gosto disso.”

Caterina disse com os olhos brilhando.

“Mas eu não achei que o Fantasma seria considerado um símbolo.”

Era algo que Tae Hyuk tinha preparado para combater a máfia. Qualquer um poderia se tornar o Fantasma ao usar uma máscara. Foi o Fantasma quem instalou a bomba na base do inimigo, ele nocauteou os guardas e foi visto pelos vigias. Ele fez do próprio Fantasma um símbolo ao criar inúmeros Fantasmas.

O primeiro foi o Bomber. Ele era o Fantasma encarregado da fabricação de bombas. Os antigos membros da Máfia Vermelha se encarregavam de vigiar o inimigo, da coleta de informações e da instalação de bombas. Mesmo agora, havia gente reunida na Internet pedindo para ser Fantasmas também. Não importava se houvesse um espião infiltrado. Máscaras e algumas missões seriam dadas para todos.

“Você está convidada a usar a máscara a qualquer momento.”

“Ahaha~ quero ser a namorada do Fantasma³ ao invés disso. Eu sou inadequada em algum ponto?”

“…”

Tae Hyuk se perguntou sobre o porquê de haver apenas mulheres estranhas ao seu redor.

‘Mas ela gosta de mim. Posso me aproveitar disso.’

De qualquer forma, era do Fantasma que ela gostava, não de Seo Tae Hyuk. Não havia necessidade de sentir qualquer remorso.

Tae Hyuk cortou seu bife e disse:

“Então vamos para o próximo passo. Desta vez, quero informações sobre a Tríade. Então…”

“Ah, o próximo encontro será em um parque de diversões!”

Tae Hyuk começou a suar.

Essa garota realmente era a Chefe da Máfia Vermelha? Ele estava começando a ficar preocupado com o futuro da organização.

‘Eles serão arruinados.’

Caterina sorriu suavemente enquanto verificava sua agenda, para encontrar uma data adequada.

“Então vamos conversar sobre negócios.”

A jovem garota se transformou na Chefe da máfia. Tae Hyuk murmurou internamente ao ver uma pressão estranha exalando dela.

‘Eu não sei em que ritmo ela está dançando.’

Ela realmente era uma mulher difícil de decifrar. Tae Hyuk percebeu mais uma vez a verdade do mundo.

 

*   *   *

 

Ele estava bastante feliz com seu acordo com Caterina.

No entanto, prometeu ir a um encontro em um parque de diversões, duas semanas depois.

‘Ela também está desesperada. Se não tiver o Fantasma, não poderá se segurar na corda bamba por muito tempo.’

Tae Hyuk usou seu tablet para checar as pessoas que queriam se tornar Fantasmas. Enviando máscaras e passando ordens, o número de Fantasmas no mundo aumentaria.

“Aigoo. Este tio…”

Ele murmurou enquanto olhava para o perfil de Shin Se Ho. Isso era ao nível de um amor platônico.

“Bem, há muitos lugares onde posso usá-lo. Vou enviar uma mensagem.”

Todas as pessoas pulavam de alegria ao receber uma máscara do Fantasma. Ele foi capaz de fazer muito fan service.

“O que, um policial?”

Os nomes dos policiais estavam misturados entre os candidatos. Não importava como ele encarasse, eram todos espiões.

Tae Hyuk sorriu.

Ele podia ver o quão grande o Fantasma se tornou na Coreia do Sul.

“Na verdade, eu planejava usar a Bomba Nuclear. Mas eles já não conhecem meu rosto real?”

Portanto, ele pensou na melhor medida para popularizar o Fantasma ainda mais. No entanto, isso teve um impacto maior que o esperado. Mesmo agora, artigos sobre pessoas que se tornaram o Fantasma estavam aparecendo na Internet a cada cinco minutos. A polícia não poderia ignorar isso. Ele poderia fazer várias coisas diferentes ao mesmo tempo.

A popularidade do Fantasma estava literalmente explodindo. Tae Hyuk lembrou das informações que recebeu do Fantasma encarregado de vigiar a Yakuza.

“O Presidente do grupo Taesung era o Chefe da Yakuza. Os ratos vão recuar devido a isso?”

Tae Hyuk colocou alguns bugs nos computadores da Yakuza. Havia um Fantasma responsável por um monitoramento vinte e quatro horas por dia. Se o conteúdo fosse importante, isso seria repassado. Como havia vários Fantasmas encarregados de todas coisas, Tae Hyuk não precisava se preocupar com a falta de informações.

Tudo isso foi graças a um sistema criado por Cho Min Hyuk, do Culto do Sol.

‘Não é difícil ver o Fantasma como o líder de um culto.’

Infelizmente, a Yakuza estava sendo atacada pelo próprio sistema dela.

‘O Chefe da Yakuza daqui está morto. Então qual adversário aparecerá agora?’

Existiam dois resultados possíveis: uma pessoa recentemente promovida seria enviada do Japão, ou alguém que já estivesse na Coreia do Sul receberia uma promoção.

‘O mais provável é que o Senhor Park seja promovido.’

Ele era o braço direito da organização e dirigia as tarefas mais importantes. Não havia ninguém mais apto para a posição.

‘Talvez o fim do Mafia Game seja um confronto contra ele.’

Ding dong!

“Entrega!”

As coisas que Caterina tinha enviado chegaram. Não importa o quão próximos fossem, ele não poderia contar a ela onde o Bomber estava escondido.

Portanto, o Fantasma era o contato direto. Ele tinha vários esconderijos, então não precisava se preocupar em ser capturado.

“A vida de um fugitivo é difícil.”

Tae Hyuk olhou paras as informações preparadas pela Máfia Vermelha. Havia muita informação sobre a Tríade.

“A Tríade é mais complicada do que a Yakuza.”

O negócio padrão da Yakuza na Coreia era o cultivo de alucinógenos. Ele usou isso como uma pequena pista para descobrir os pontos de atuação da Yakuza.

Mas a Tríade era diferente, já que participava do contrabando de órgãos fetais, tráfico de órgãos, sequestro e etc. Eles faziam os piores crimes, que jamais ousariam fazer na China, tudo na Coreia do Sul. Ele teria que encontrar o núcleo de tudo e trabalhar a partir daí.

“Há mais dez lugares como o Centro Médico T.”

Obviamente, havia um líder por trás de tudo, mas não era possível encontrá-lo ainda.

“Bem, eles não irão explodir se eu ficar colocando pressão?”

Tae Hyuk se aproximou de um homem que fazia bombas em uma oficina.

“Quantas bombas temos em estoque?”

Kim Tae Sung tirou seus óculos de segurança e disse:

“Incluindo com a produção de hoje, temos treze bombas.”

“É o bastante.”

Tae Hyuk mostrou um sorriso malicioso.

‘Hoho, apareçam ou irão todos explodir.’


Se você gosta do nosso trabalho e quer nos ajudar,
não esqueça de nos Avaliar e dar seu Feedback,
isso é muito importante para todos nós.
🉐


Tradutor: Fefe  |  Revisor: Ryokusan000  | Editor: Blame


Nota 1: Sabe um restaurante 5 estrelas? Não é nada quando comparado a um com três estrelas da Michelin, enfim, por aí vocês já entenderam o nível da coisa. Se quiserem saber mais sobre, cliquem aqui. E sim, essa Michelin é a mesma dos pneus.

Nota 2: R$16.883,32 a R$20.259,99 em 20/06/2018.

Nota 3: Completamente na ofensiva. Fefe aprova.



Fontes
Cores