GoC – Capítulo 120 – Prelúdio do Mafia Game (3)



A atitude de Choi Sung Yeol mudou e ele começou a tratar Tae Hyuk como um VIP.

Era porque as técnicas que Tae Hyuk mostrou anteriormente eram semelhantes às capacidades de um deus. Alguém com essas habilidades seria tratado como um Rei em qualquer lugar que fosse. Era como Liu Bei e Zhuge Liang¹. Uma pessoa tão boa sugeriu trabalhar em equipe.

Choi Sung Yeol começou a liberar informações como se quisesse mostrar sua grandeza. Tae Hyuk estalou a língua enquanto ouvia.

‘Ele é um golpista, então está mentindo e exagerando em quase tudo.’

No entanto, Tae Hyuk não expressou seus pensamentos e agiu normalmente. Então, alguma informação útil saiu da boca de Choi Sung Yeol.

‘Quando ele fica animado começa a falar.’

“Encontrar alguém como você faz eu sentir que valeu a pena ser preso. É uma pena que iremos nos separar amanhã.”

Ele falou como se fosse um homem de negócios que iria fazer uma viagem, ao invés de um criminoso preso.

“Então, para onde você vai?”

A desagregação da Penitenciária Dragão Azure foi decidida e os prisioneiros seriam espalhados por todo o país. A maioria deles iria para a Fênix Vermelha, Tartaruga Negra e Tigre Branco.

Tae Hyuk respondeu enquanto sorria:

“Você vai para a Tigre Branco? Infelizmente vou para outro lugar.”

Choi Sung Yeol balançou a cabeça de modo exagerado.

“Kuheok. Que pena. Ainda assim, o destino quis que nos conhecêssemos. Espero que tenhamos uma boa relação no futuro.”

“Eu também espero isso.”

“Por favor, entre em contato comigo assim que puder. Vou te enviar tudo o que quiser.”

“Huhu… Estarei esperando por isso.”

Choi Sung Yeol estava sorrindo, desde que pensou ter conseguido um trapaceiro superior. No entanto, ele havia fornecido acesso livre a informações que seriam difíceis de se conseguir. Ele faria qualquer negócio se achasse que a outra pessoa realmente queria. Era difícil de esconder seu desejo de crescer, ainda mais em um lugar igual a prisão. Tae Hyuk tinha lembranças sobre muitos criminosos da Penitenciária Dragão Azure, então entendia isso muito bem.

‘No final, é a Yakuza que está por trás de Choi Sung Yeol.’

A Yakuza dominava a política e a economia japonesa pelas sombras. Mas, de alguma forma, eles colocaram as mãos até na Coreia do Sul.

‘O poder de Choi Sung Yeol e Kim Joon Young sozinhos não seria suficiente para criar o Circo da Morte.’

Dezenas de executivos de muitas organizações se envolveram. Não importa o tamanho da empresa multinível, seria difícil estabelecer conexões com grandes corporações. Assim, Tae Hyuk ficou preocupado depois de acabar com o Circo da Morte.

Depois, ele descobriu que a Yakuza estava por trás de Choi Sung Yeol.

‘Parece que chegaram mais longe do que o esperado.’

Tae Hyuk lembrou de quando destruiu o esquema do Doll Play anteriormente. Ele lutou contra a Tríade chinesa. Em um futuro próximo, as máfias da China, Rússia e Japão travariam uma guerra na Coreia do Sul. Ele achava que isso se devia aos enormes lucros que a Tríade estava obtendo.

‘Eu achei que a guerra entre as máfias não aconteceria depois de eu ter destruído os negócios da Tríade, mas acho que pensei errado…’

A condição para se tornar um Rei era vencer o Mafia Game.

Uma guerra entre máfias e um Mafia Game. Será que não era a mesma coisa?

A cabeça de Tae Hyuk estava cheia de pensamentos confusos. Ele sabia o futuro, mas não tudo. Para resolver os enigmas ele teria que encontrar mais pistas.

“Sinto muito por atrapalhar seus pensamentos.”

“Não é nada. Então entrarei em contato com você depois de ser transferido.”

“Por favor, faça isso.”

Tae Hyuk balançou a cabeça levemente e levantou-se de onde estava sentado. Ainda havia muito trabalho a ser feito na Penitenciária Dragão Azure.

 

*   *   *

 

Kwang!

A porta da sede de investigação foi aberta e um homem com uma capa de chuva entrou.

“Sunbae! Eu ouvi dizer que Park Sung Yul decidiu se confessar!”

Kang Suk olhou para cima de onde estava sentado, enquanto fazia um relatório, e falou:

“Tudo terminou bem. Ele me ligou.”

O trabalho do Fantasma revelou a identidade das vítimas de Park Sung Yul. Foi uma enorme conquista. Atualmente, detetives e apoio mobilizados desde Busan² estavam se movimentando pela sede de investigação.

Ele não sabia qual magia o Fantasma tinha usado, mas Park Sung Yul confessou todos seus crimes.

“Hu… Eu corri como o vento assim que recebi a notícia. Nunca pensei que ele iria confessar.”

Joo Hyun Ho era um grande fã do Detetive Columbo. Ele se parecia com Columbo desde o seu modo de se vestir. Portanto, não gostou de ter que usar uma fonte de informações. Ele preferia resolver o mistério usando sua própria cabeça.

No entanto, ele não apenas ficou de mãos vazias o tempo todo como também não resolveu o caso. Havia algo acontecendo? O que forçou Park Sung Yul a abrir a boca? Ele não teria confessado, mesmo se Columbo saísse da televisão e começasse a fazer um interrogatório.

Kang Suk riu ao ver o rosto de Hyun Ho.

“Ouvi dizer que uma das vítimas era parte da família de um membro de alguma gangue.”

“O-o que?”

“Essa pessoa está na mesma prisão.”

“É como se dois inimigos estivessem se encontrando em uma passagem. De qualquer forma, o executivo de uma organização violenta… foi alguém pego há pouco tempo?”

“Sim. Um membro da Tribuna, o Urso Pardo. Você entende?”

Hyun Ho murmurou com os olhos arregalados:

“Ele é uma pessoa e tanta! Quanta coincidência, não é? Isso soa como uma brincadeira de algum deus maligno…”

“Eu não sei sobre isso, mas tenho certeza de que o Deus do Crime está envolvido. É o trabalho dele.”

“Mas Park Sung Yul ainda está vivo. Achei que ele seria assassinado de imediato pelo membro da família da vítima.”

Kang Suk imprimiu o relatório que estava fazendo e respondeu:

“Mesmo ficando vivo, a morte seria melhor. Park Sung Yul nunca imaginou que a pessoa que matou estava relacionada a uma pessoa tão sinistra. Se continuarem na mesma prisão, não seria estranho se do nada ele aparecesse morto.”

“No final, ele confessou para ver se pode sobreviver.”

“Sim. Ele confessaria tudo o que fez desde que fosse enviado para uma prisão sem o Urso Pardo.”

O rosto do sempre sorridente Hyun Ho estava feio.

“Ele realmente é um rato maldito. Então, o que você acha Sunbae?”

Kang Suk esfregou os olhos cansados.

“Em primeiro lugar, ele decidiu confessar. Então os julgamentos pelos outros assassinatos dele irão começar. Depois disso, a sentença que receberá deve ser cem vezes maior que a atual, então será enviado de volta para a prisão.”

“Uma prisão sem o Urso Pardo.”

“Bem, eu prometi fazer isso. A propósito, por que sou o diretor da sede de investigação?”

Kang Suk olhou para os relatórios empilhados como uma montanha à sua frente e os documentos que precisavam ser processados. A investigação acabou, mas parecia que ele teria de trabalhar por mais algumas horas extras para terminar tudo.

“Bem, são muitos relatórios, você não poderia ignorar um ou dois?”

Kang Suk riu das palavras de Hyun Ho.

“Bem, talvez isso aconteça.”

Hyun Ho decidiu comprar alguns energéticos na loja de conveniências para seu Sunbae cansado.

 

*   *   *

 

Tae Hyuk olhou para o rosto do homem sentado diante dele. Ele estava usando óculos grossos e tinha um rosto gentil. Quem imaginaria que essa pessoa era o Bomber?

A máfia estava em um nível completamente diferente dos criminosos com os quais Tae Hyuk já tinha lidado. Mesmo com as Habilidades Criminais, confrontá-los com o poder de um homem só seria arriscado. Portanto, Tae Hyuk precisava das habilidades do Bomber.

Para que isso acontecesse, Kim Tae Sung precisaria escapar da prisão.

“Isso parece ser interessante.”

Kim Tae Sung sorriu e disse:

“Realmente parece.”

“Eu vou com Yoo Cheol Ho para a Penitenciária Fênix Vermelha. Além disso, você disse que ficaremos na mesma cela?”

Kim Tae Sung tomou um gole de café e balançou a cabeça.

“Escapar pode ser mais fácil do que você imagina.”

“O que quer dizer?”

“Oh, estou falando comigo mesmo.”

Yoo Cheol Ho perdeu seu desejo de escapar pelos últimos dias. No entanto, seus olhos ficavam vivos novamente quando ouvia sobre ir para e Penitenciária Fênix Vermelha. Parecia que ele conhecia um método de fuga. Obviamente, ele começaria a bolar um plano para escapar assim que fosse transferido. Tae Hyuk usaria isso para libertar o Bomber.

‘Então vou deixar um túnel para a toupeira.’

Kim Tae Sung sorriu e disse:

“No entanto, parece que Shin Chang Ho teve sucesso em sua vingança.”

“Eu pensei que você não tinhas escutado os rumores.”

“Posso ouvir muitas coisas se ficar apenas sentado tomando chá.”

“Não se preocupe, vou garantir que você possa se vingar, assim como prometi.”

“Sim. Estou ansioso por isso.”

Tae Hyuk decidiu o que dizer ao Bomber.

Então, ele chegou a uma conclusão. Ele escondeu o fato de que era o Fantasma. Ao invés disso, ele deixaria Kim Tae Sung saber quem era o verdadeiro inimigo.

“Sinto muito, mas terei que sair antes de você.”

“Sério?”

“Eu irei lutar contra a Yakuza.”

Surpresa surgiu no olhar de Kim Tae Sung.

“A máfia japonesa?”

“Sim. Isso também é importante para você. A Yakuza está por trás do Grupo Taesung.”

O rosto do presidente do Grupo Taesung, Song Won Jin, apareceu na cabeça de Tae Hyuk. Ele era um dos espectadores do show criado por Kim Joon Young, ele usava uma máscara de leão.

“Kim Cheol Su… como você sabe de tudo isso?”

“Não pense muito. É apenas uma coincidência que eu precise me livrar daqueles contra quem você quer vingança. Não é o suficiente?”

“Realmente… entendo.”

Kim Tae Sung balançou a cabeça com uma expressão de que tinha entendido algo.

Tae Hyuk pegou uma foto e entregou a Kim Tae Sung. Era ele, sua esposa e sua filha, sorrindo brilhantemente para a câmera.

“I-isso…”

“Eu peguei em sua casa. Você não precisa se preocupar, já que não toquei em nenhuma outra coisa.”

Kim Tae Sung olhou para a foto com olhos lacrimejantes. A imagem estampada era a de um passado que não poderia mais ser alcançado no futuro.

“Você não parece feliz na foto? Não se esqueça de que as pessoas que tiraram as pessoas dela de você continuam vivas.”

“…”

Tae Hyuk viu que Kim Tae Sung agora estava queimando de ódio e raiva.

Sim, explodir. Esse era o papel dele.

Tae Hyuk se levantou em silêncio e murmurou:

“Tudo o que preciso fazer aqui já está feito.”

No momento em que o Fantasma saísse da Penitenciária Dragão Azure, ele se mostraria ao mundo.

Era o começo do Mafia Game.


Se você gosta do nosso trabalho e quer nos ajudar,
não esqueça de nos Avaliar e dar seu Feedback,
isso é muito importante para todos nós.
🉐


Tradutor: Fefe  |  Revisor: Ryokusan000  | Editor: Blame


Nota 1: Está fazendo uma referência ao Romance dos Três Reinos.

Nota 2: Uma cidade sul-coreana.



Fontes
Cores