GoC – Capítulo 119 – Prelúdio do Mafia Game (2)



A família Takeda havia acumulado riqueza por meio de guerras por muito tempo. Depois de o Japão ter sido derrotado, eles tentaram, de alguma forma, esconder seus espólios, usando uma variedade de rotas. A maioria desses espólios não foi recuperada.

Os descendentes da família Takeda ainda estavam vagando pelo mundo tentando encontrar tudo. Eles se reuniram e criaram um grupo da Yakuza, o Kuryu-kai.

Nakada revelou coisas que não poderia, como se estivesse bêbado.

Tae Hyuk sorriu amargamente ao ver isso. O efeito do show de mágica foi mais surpreendente do que o esperado. A Cirurgia Ilegal era uma habilidade que poderia ser usada para diversas coisas. Ele usou isso para fazer o impossível na realidade, fazendo a outra pessoa imaginar que estava sonhando.

A anestesia era essencial para que os alvos não sentissem dor. No caso, Tae Hyuk usou as drogas que encontrou no cofre do diretor. Ele teve que usá-las adequadamente com a Habilidade de Cirurgia Ilegal. Ele injetou tudo diretamente nos nervos antes de acordar o Yakuza que estava dormindo.

‘Além da anestesia, não acontece um outro efeito hipnótico também?’

Tae Hyuk tocou no restante da droga e a cheirou. Havia um aroma de flores, estranhamente doce.

‘Acho que já senti esse cheiro antes… Ah, isso não foi usado no Circo da Morte por Choi Sung Yeol?’

O Golpista Choi Sung Yeol e o Produtor Kim Joon Young. Os dois criminosos por trás do Circo da Morte apareceram na mente de Tae Hyuk. Choi Sung Yeol usava alucinógenos para atrair clientes para um esquema de multinível. A matéria prima era uma droga forte.

‘A prisão está cheia de tramas ridículas.’

As drogas foram cultivadas a pedido da Tríade, enquanto isso, os membros do Kuryu estavam secretamente escondidos no local. A Penitenciária Dragão Azure poderia ser considerada um covil da máfia.

‘Eu não sabia de nada e estava apenas procurando pelo ouro cegamente…’

Tae Hyuk fez uma última pergunta para Nakada:

“Então, quem é o Senhor Park? Ele não parece ser um executivo do Kuryu.”

“Senhor Park? Me desculpe, mas esta é a primeira vez que ouço esse nome.”

“Sério? Então não é o nome de um capanga.”

“Bem, essa pessoa…”

Os olhos de Nakada começaram a ficar mais vivos, indicando que o efeito da droga estava acabando. Tae Hyuk riu e levou o cigarro que nocauteou Yoo Cheol Ho à boca de Nakada.

“Então é isso. Durma bem.”

“…”

Então ele literalmente desmoronou na cama. Depois de confirmar que Nakada realmente estava dormindo, Tae Hyuk saiu da cela silenciosamente. Quando ele acordasse, realmente pensaria que tudo tinha sido um sonho.

De qualquer forma, ele conseguiu informações sobre o grupo Kuryu. Eles disseram que iriam se retirar depois da rebelião. A maior parte do ouro que deveria estar enterrado já estava sob posse deles.

Apenas alguns restos ficaram. Esses restos seriam encontrados durante o processo de reforma. Tae Hyuk finalmente soube porque a quantidade de ouro encontrado não foi revelada ao público. Não era muito. Na verdade, o ouro enterrado estava sendo enviado para outro país.

Como Nakada disse, ainda tinham algumas barras de ouro perdidas.

Tae Hyuk sorriu maliciosamente.

“Foi um belo gol. Não sou do tipo que desiste só por ter oponentes fortes.”

Assim, Tae Hyuk agora considerava o grupo Kuryu como um inimigo.

Então, algo incrível aconteceu.

 

*   *   *

 

Tae Hyuk não usou nenhuma habilidade.

Apesar de tudo, uma mensagem apareceu no Espelho de Revelação do Demônio. Isso só havia acontecido uma vez antes. Foi quando ele destruiu o caso do incidente do Doll Play e descobriu a conspiração da Tríade. Como recompensa, recebeu uma quantidade enorme de pontos. Ele usou tudo para se tornar um Nobre.

Isso significava…

Tae Hyuk engoliu em seco e leu a mensagem do Espelho de Revelação do Demônio.

 

 

“Parece simples, mas… Enfim, é mais um motivo para ir contra a máfia.”

A Tríade cometeu um crime difícil de tolerar. A Yakuza estava profundamente enraizada na sociedade coreana desde a ocupação japonesa. Eles estavam intimamente ligados à Máfia Vermelha. Na Coreia do Sul, os três grupos criminosos estavam lutando pelo poder. Era o verdadeiro Mafia Game.

“Hrmm. Isso não é exatamente um jogo… Podem ser palavras simbólicas, igual aconteceu no caso do Doll Play.”

Ele poderia se tornar um Rei ao concluir esta missão. Quando se tornou um Nobre, ele foi capaz de fazer coisas que seriam impossíveis enquanto Plebeu.

Mas um Rei…

O que poderia fazer então? Os olhos de Tae Hyuk estavam brilhando de ansiedade.

“Então, em primeiro lugar, deveria procurar por Choi Sung Yeol.”

Ele só poderia ficar na Penitenciária Dragão Azure por mais dois dias. Era preciso conseguir todas as informações necessárias o quanto antes.

 

*   *   *

 

Hábitos não mudam facilmente.

Choi Sung Yeol estava sorrindo presunçosamente.

“Eu tenho uma pequena empresa e preciso de pessoas talentosas como você. Ainda faltam seis meses para eu ser liberado. Vou te dar meu número de telefone, quando estiver em liberdade, me ligue.”

“Hrmm. Realmente posso conseguir muito dinheiro?”

“Isso vai depender de você. Mas se trabalhar duro, poderá fazer alguns milhares de won rapidamente. Além disso, é um negócio legítimo…”

Na Penitenciária Dragão Azure havia um grande número de criminosos. Choi Sung Yeol estava tentando reunir o máximo de pessoas possível para usar em seus negócios.

‘Na verdade, a coisa toda é uma farsa.’

Tae Hyuk riu, já que sabia o que Choi Sung Yeol queria fazer. Quando o prisioneiro conversando com ele se afastou, Tae Hyuk se sentou diante de Choi Sung Yeol naturalmente.

“Hrmm? Kim Cheol Su? O que você está fazendo?”

“Uma história muito longa é chata, então vamos direto ao ponto. Não precisa de um trapaceiro em jogos de cartas?”

“Parece que o boato de que estou procurando por pessoal chegou aos seus ouvidos… Mas não preciso de algo do tipo.”

Isso significava que ele já tinha trapaceiros o bastante.

“Mesmo? Eu pensei que os trapaceiros superiores seriam bem-vindos em todos os lugares. Entendo. Vou ver em outro lugar.”

“Ah?! Espere um pouco.”

A expressão de Choi Sung Yeol mudou. Os trapaceiros de segunda poderiam fazer um lucro de milhões de won, se um de primeira fosse mobilizado, então dezenas de milhões poderiam ser facilmente obtidos. E havia apenas 0,1% de trapaceiros que poderiam conseguir centenas de milhões de won. Eles eram chamados de trapaceiros superiores.

Havia um número tão pequeno de pessoas assim no país que poderiam ser contadas em uma mão. A maioria dos trapaceiros do Circo da Morte eram de segunda. Choi Sung Yeol sabia que os trapaceiros como Kim Shin Hyeong eram de primeira. No entanto, alguém que alegava ser um trapaceiro superior apareceu diante dele.

Choi Sung Yeol disse com um sorriso:

“Se isso for mentira, então você não perderá apenas os dedos. Bem, suponho que não posso fazer isso aqui.”

Só existia um modo de um trapaceiro provar seu nível: mostrando suas habilidades.

“Se quiser alguma prova, então eu posso te mostrar. Que jogo?”

“Vamos jogar poker. Vou trazer duas pessoas para jogar com você.”

“Sim.”

Sob a liderança de Choi Sung Yeol, o jogo de poker começou rapidamente.

“Vocês precisarão de mais uma pessoa, então vou participar.”

“Ótimo.”

Um baralho de cartas foi colocado diante do Imitador. Todas as pessoas que estavam no refeitório se reuniram para assistir o jogo. Era possível fazer isso, já que apenas alguns poucos guardas estavam de vigia.

As quatro pessoas que jogariam estavam embaralhando as cartas, um após o outro, para que não houvesse nenhuma trapaça. Então, Choi Sung Yeol começou a distribuir cartas para todos. Uma para si mesmo, uma para outro jogador, outra para outro e outra para outro. Finalmente, uma para Tae Hyuk. Isso aconteceu cinco vezes até que tudo estivesse pronto.

Agora as mãos de todos estavam completas, eles poderiam trocar quantas cartas quisessem.

Choi Sung Yeol manteve os olhos bem abertos enquanto espiava Kim Cheol Su. Os trapaceiros geralmente distribuíam as cartas pessoalmente ou ficavam para embaralhar por último. No entanto, Kim Cheol Su não fez nada disso.

“Você está apenas assistindo a primeira rodada?”

Ele não saberia até que a mão de todos estivesse à mostra. Choi Sung Yeol recebeu um par de ases. Era quase a mão mais forte para a primeira rodada.

“Eu vou trocar apenas uma carta.”

“Eu vou trocar todas.”

“Eu vou trocar três cartas.”

Todos estavam trocando suas cartas. A incerteza produzida pela troca de cartas era a coisa mais empolgante do jogo.

“Vou continuar com minha mão.”

“Hoh. Parece que você teve sorte.”

“Mesmo?”

Choi Sung Yeol olhou para o suposto trapaceiro superior enquanto apertava os olhos. Ele não foi capaz de ver nenhum truque ainda. Mas que confiança era essa?

Assim, as apostas começaram. Todos estavam com um ou dois pares. No final, o jogo se tornou uma partida apenas entre Tae Hyuk e Choi Sung Yeol.

“Não é chato se estamos jogando apenas por diversão?”

“Sim. Que tal apostarmos um maço de cigarros?”

“Topo.”

Choi Sung Yeol completou um fullhouse de rainhas. Foi muito difícil conseguir cinco cartas assim. Com as apostas, o pote subiu para um maço de cigarros.

“Mostre suas cartas. Eu tenho um fullhouse de rainhas.”

“Hrmm. Foi bom você trocar suas cartas. Mas sinto muito, os cigarros são meus.”

Tae Hyuk revelou suas cartas lentamente.

Havia um dez, um valete, uma rainha, um rei e um ás. Todos eram do naipe de espadas.

“Royal straight flush?!”

Era a mão mais forte, com apenas uma probabilidade de 1/649.740 possibilidades. O fato de não ter trocado nenhuma carta indicava que ele já tinha conduzido a trapaça antes de receber as cartas.

As mãos de Choi Sung Yeol estavam tremendo. Como isso era possível?

“Obrigado pelos cigarros. Mas você pode continuar apostando. Então vamos apostar outro maço.”

“…!”

A mão mais forte não tinha sido conseguida por um acaso. A confiança do trapaceiro só podia ser por causa de algum truque. Era difícil acreditar no que estava diante dos próprios olhos. Quando diabos o truque havia sido feito?

“D-desta vez só eu vou embaralhar.”

“Sem problemas.”

O segundo jogo começou. Desta vez, Tae Hyuk nem mesmo olhou para suas cartas.

“Não vou trocar nada. Está bom assim.”

“E-entendido.”

Choi Sung Yeol desistiu com um par de noves, dois dos outros jogadores também desistiram. Tae Hyuk venceu sem sequer mostrar sua mão.

“Eu não preciso mostrar isso, mas por ser um teste… Vou mostrar, só para matar a curiosidade.”

“Ah, sim.”

Choi Sung Yeol revelou as cartas de Tae Hyuk cuidadosamente.

“Oh meu deus…”

Era outro royal straight flush.

“Espero que isso seja suficiente.”

“C-claro. Mas como…?”

“Me desculpe, mas é um segredo.”

Choi Sung Yeol suspirou enquanto seu rosto ficava vermelho. Era difícil acreditar, mesmo depois de ver pessoalmente. Este era um trapaceiro superior, que dominava todos os outros.

“Huu… De qualquer forma, sua técnica é incrível.”

Ele não conseguia descobrir qual truque tinha sido usado, não importa o quanto pensava. Choi Sung Yeol olhou para o trapaceiro, respeito evidente em seu olhar.

“Sim. Eu só preciso de um trabalho. Se você não precisa mais, então eu procuro outra coisa.”

“Ah, não. Uma pessoa como você é sempre bem-vinda. Mas se você é tão bom, então…”

Trabalhar com Choi Sung Yeol não renderia centenas de milhões de won.

Tae Hyuk estendeu a mão calmamente. Então, Choi Sung Yeol se aproximou e curvou-se educadamente.

“Eu ouvi rumores de que você usa um tipo de droga. Parece ser algo difícil de conseguir. Se me der isso, eu te ajudarei. Que tal?”

“Ah…”

Choi Sung Yeol acenou com uma expressão de que tinha entendido. Então, ele falou em voz baixa:

“É claro. Eu conhecia um bom modo para conseguir isso. Vou apresentar o fornecedor, caso você queira.”

Tae Hyuk riu.

Ele pegou o peixe.


Se você gosta do nosso trabalho e quer nos ajudar,
não esqueça de nos Avaliar e dar seu Feedback,
isso é muito importante para todos nós.
🉐


Tradutor: Fefe  |  Revisor: Ryokusan000  | Editor: Blame



Fontes
Cores