GoC – Capítulo 116 – O preço dos pecados (3)



Joo Hyun Ho se encostou em uma cadeira que era tão confortável que parecia até com a cama dele.

“Faz um mês desde que ele foi para a cadeia.”

Cho Kang Suk respondeu:

“Já faz tanto tempo assim? O tempo realmente passa rápido.”

“Fomos capazes de encontrar muitas das vítimas que Park Sung Yul fez. Ainda assim, não está faltando algo? Eu sinto que ele está fazendo menos coisas se comparado com o Fantasma que conhecemos.”

“Bem, isso é verdade, mas… Não é melhor se pudermos resolver o caso sem nenhum problema?”

“Ainda assim, seria interessante se algo grande acontecesse…”¹

Ele parecia uma criança da qual tinham tomado um brinquedo. Hyun Ho esperava resolver os enigmas primeiro, então era natural que estivesse desapontado.

“Hey! Se algo explodir será nossa culpa!”

“Suponho que não me importo, huh?”

“Aigoo! Como esperado do dono de um prédio!”

Kang Suk falou suavemente, como se fosse uma piada, mas estava falando sério. Se algo desse errado, ele estava preparado para assumir a responsabilidade. Kang Suk sentia uma estranha responsabilidade em relação a Park Sung Yul, já que foi ele quem o prendeu. Se tivesse agido melhor durante o interrogatório, ele poderia ter descoberto que se tratava de um serial killer.

Kang Suk mordeu o lábio e murmurou:

“Fantasma, certifique-se de que Park Sung Yul pague por todos os pecados que cometeu.”

Hyun Ho levantou o polegar para a expressão séria de Kang Suk.

“Ohh. Sunbae, você parece o detetive de um drama.”

“Não sou o detetive de um drama, sou um real.”

Kang Suk decidiu dar uma chave de pescoço em seu júnior.

“E-espere um pouco! Pare com isso! Sunbae, olhe para as notícias de última hora!”

“Quem iria acreditar em uma mentira tão óbvia?”

“É verdade! O-olhe!”

Hyun Ho, que estava vendo o noticiário pela Internet, levantou o telefone diante dos olhos de Kang Suk.

Kang Suk soltou o braço e se concentrou nas imagens.

“Bio-negócios que surgiram como mecanismos para a próxima geração… Eu não acho que seja isso. Controvérsias sobre o Grupo Sungjin novamente… Não é também…”

“Não, veja em ‘Sociedade’!”

Hyun Ho deu zoom na tela, já que Kang Suk não conseguia achar a coisa certa.

“Ah, aqui. Ack, o que é isso?”

 

Os prisioneiros possuem bombas? O que está acontecendo na Ilha Prisão?

 

O artigo era meio especulativo e não falava sobre o incidente. No entanto, Kang Suk sentiu que algo estava acontecendo.

“O que diabos você está fazendoooo! Fantaaaaaasmaaaaaaa!!”

Kang Suk gritou com uma expressão agonizante.

“Ótimo! Isso é o Fantasma! Uhaha! Sunbae! Não é interessante?”

Hyun Ho levantou um polegar enquanto ria. A reação das duas pessoas foi completamente oposta.

 

*   *   *

 

Tae Hyuk experimentou sua maior vitória no Circo da Morte. Lá existiam muitos trapaceiros, fazendo com que ele se sentisse desafiado. Quando pensava naqueles tempos, as pessoas com quem estava lidando agora pareciam crianças.

Em primeiro lugar, ele imitou a voz do diretor e pediu socorro.

“Sim. Os presos fizeram uma bomba… ela não é piada. Tem energia suficiente para devastar pelo menos um prédio. O dano aos guardas ainda não é muito, mas apenas no caso…”

Tae Hyuk fez parecer que uma bomba atômica estava sob posse dos presos.

– E-entendido. Vou me certificar de que alguém será enviado o mais rápido possível.

Ele sabia que a voz da pessoa do outro lado da linha estava tremendo.

A isca funcionou!

Tae Hyuk riu.

Depois de enviar o pedido de socorro, Tae Hyuk vazou informações do incidente para vários jornais. Shin Se Ho faria um bom trabalho, mas o Fantasma não poderia ser ligado ao caso. Isso teria que ser um incidente ocorrido apenas na Penitenciária Dragão Azure.

Depois de fazer todas as ligações, Tae Hyuk guardou o telefone silenciosamente.

“Todos os atores estão reunidos. O Urso Pardo deve lançar fogos de artifício para o público.”

 

*   *   *

 

Ao mesmo tempo, Shin Chang Ho estava armando a bomba em uma passagem.

“Droga. É uma bomba de verdade, estou muito nervoso…”

Isso daria tempo para atrasar a chegada do inimigo. Havia apenas uma, mas ninguém sabia disso. Quando vissem o estrago causado por uma explosão, quem iria querer se aproximar?

Eles eram internos chineses que estavam sendo obrigados a lutar. Quando percebessem que suas vidas estariam em perigo, eles não iriam mais seguir ordens.

“O caminho para a vitória finalmente apareceu.”

Shin Chang Ho colocou a bomba no chão enquanto suas mãos tremiam e pegou dois sacos, certificando-se de misturar o conteúdo muito bem. Uma mancha de um líquido verde se espalhou rapidamente até que tudo ficasse roxo.

“Está pronto… Agora o relógio de pulso funcionará como o temporizador…”

Ele girou um botão duas vezes e a agulha do relógio parou de se mover.

“Em trinta segundos!”

Shin Chang Ho voltaria para a sala de comando. Sua cabeça estava em branco, ele não conseguia pensar em nada. Era um trabalho perigoso e arriscado, ele poderia sair gravemente ferido ou morto se algo desse errado.

Primeiro, ele precisava saber exatamente quando a bomba iria explodir. Shin Chang Ho estava contando lentamente em sua cabeça.

Um, dois…

“Vinte e nove, trinta…!”

Shin Chang Ho caiu enquanto corria. Ele foi um pouco precipitado. Demorou mais alguns segundos para a bomba explodir.

Kukukukukukng!

“…!”

Mesmo depois de ter corrido o máximo que pôde, ele ainda sentiu a vibração da explosão. Shin Chang Ho cuspiu a poeira que encheu sua boca e murmurou:

“Esta é uma bomba fraca? Com um pouco mais de força toda a prisão iria pelos ares!”

No entanto, havia um sorriso brilhante em seu rosto. A imagem de sua irmãzinha, Shin Seo Yeon, apareceu em sua mente. Apesar de não ter a visto por muitos anos, ele era capaz de se lembrar muito bem de suas feições.

“Sim… fiz tudo o que o vendedor de cigarros pediu, agora posso saber onde ela está.”

Esses eram claramente os termos do acordo. Claro, ele não acreditava em tudo o que o vendedor de cigarros falava, mas ele mostrou uma habilidade incrível. Então ele realmente poderia saber sobre o paradeiro de Shin Seo Yeon.

“Sim. Quando eu descobrir, poderei ligar para ela depois de tanto tempo? Então eu vou me desculpar por ter vivido como um idiota. Seo Yeon vai rir e me perdoar?”

Então, ele mais uma vez pediria para ela esperar. Shin Chang Ho riu ao pensar em sua irmã. Ele era o homem conhecido como Urso Pardo, era um ser aterrorizante. No entanto, era apenas um filhotinho de urso quando estava na frente da mulher que amava.

“Bem, eu tenho que voltar para a sala de comandos logo.”

Ele se levantou e limpou a poeira do corpo. Ele tirou Shin Seo Yeon da cabeça e voltou ao normal.

Depois de retornar, os homens saudaram-no com rostos cheios de excitação.

“Hyung-nim! O Urso Pardo fez muito bem!”

“Esse realmente é o Hyung-nim?”

“Surpreendente!”

“Chefe! Nós vamos acabar com esses desgraçados!”

Shin Chang Ho perguntou a seus subordinados:

“O que aconteceu com os outros?”

“O diretor e os outros estavam para entrar, mas todos fugiram quando a bomba explodiu.”

“Entendo. Eu me pergunto, como será que o diretor está agora?”

Shin Chang Ho suspirou aliviado.

A operação foi um sucesso. Os inimigos estariam menos propensos a entrar, devido à possibilidade da existência de bombas. Se fosse assim, eles só precisavam esperar por mais algum tempo.

Shin Chang Ho virou-se e olhou para o vendedor de cigarros. Ele estava sentado em uma cadeira, olhando para todos os prisioneiros com um olhar frio.

“Vendedor de cigarros. Eu fiz tudo o que você disse. Como prometido, diga onde está minha irmã.”

“Eu já não disse?”

“O que?”

Havia algo de estranho. O vendedor de cigarros só entregou a bomba. No entanto, não parecia ser o tipo de pessoa que mentiria assim. Então, ele recebeu algo sem saber?

A voz de Seo Yeon subitamente soou nos ouvidos de Shin Chang Ho.

– Eu já esperei por dez anos. Mais sete não serão muito.

Como se para parar com isso, o vendedor de cigarros disse:

“Você não pode se esquecer de algo tão importante. Aqui está.”

Tae Hyuk abriu a gaveta de uma mesa e jogou um monte de papéis para Shin Chang Ho. Shin Chang Ho recebeu tudo com uma expressão confusa. Eram as notas de confissão que Park Joon Shik conseguiu de Park Sung Yul.

Então, Shin Chang Ho se lembrou de algumas palavras.

– Se você conseguir as informações que quero, também conseguirá o que você quer.

“Isso, essa coisa, é o que eu quero?”

Ele lembrou de tudo o que sabia sobre Park Sung Yul. Um bastardo que assassinou uma mulher frágil brutalmente, uma que não podia revidar, e foi pego enquanto tentava se livrar do corpo. Ele tremia sempre que encontrava alguém no refeitório ou na área de exercícios. Uma típica pessoa fraca que se sentia forte enquanto ia contra as pessoas fracas.

Agora, seus registros criminais estavam diante de Shin Chang Ho. Ele estava lendo tudo, fascinado. Ele passou por muitas coisas antes de encontrar a amada que tinha perdido.

 

[Décimo terceiro enigma – Shin Seo Yeon]²

Sim. Eu vou te dizer. Eu vou falar!

Ela era alguém que eu conheci acidentalmente.

Eu estava chateado enquanto andava de ônibus pela cidade.

Cheguei ao último ponto. Era uma cidade com praia…

Havia uma mulher aparentemente muito doce sentada na beira da praia. Percebi que estava chorando e fui me sentar ao lado dela.

Mas ela não estava triste. Não, parecia estar encantada. Era como se tivesse recebido uma proposta de alguém que gostava.

Por que, sim, é isso.

Então, estava chorando de felicidade. Seu choro me tocou. Ela parecia tão linda…

Eu comecei a esfaqueá-la sem perceber.

Vi o nome dela no registro de identidade depois. Ela era mais velha do que parecia. Eu pensei que tinha apenas vinte anos…

Oh, por favor, a tesoura não…

Eu vou falar!

Entendido. Eu vou apenas dizer.

O corpo está…

 

O relatório continuava, mas Shin Chang Ho não conseguia mais ler. Ele estava tão furioso que tudo ficou escuro.

“H-Hyung-nim, o que houve?”

“Onde está Park Sung Yul…?”

“O que você quer com ele?”

“Eu vou matá-lo.”

Shin Chang Ho não se importava mais com a rebelião.

Matar Park Sung Yul.

Ele só precisava viver até fazer isso.


Se você gosta do nosso trabalho e quer nos ajudar,
não esqueça de nos Avaliar e dar seu Feedback,
isso é muito importante para todos nós.
🉐


Tradutor: Fefe  |  Revisor: Ryokusan000  | Editor: Blame


Nota 1: Seria isso uma profecia…?

Nota 2: Fodeu.



Fontes
Cores