GoC – Capítulo 115 – O preço dos pecados (2)



O diretor estava tomando café em seu escritório com um olhar relaxado.

“Nesta situação, eu deveria agir como um comandante calmo…”

O diretor bebeu seu café gelado enquanto suas mãos tremiam. Embora existissem alguns pequenos problemas, isso ainda era uma prisão. Para acessar algumas áreas, os presos precisariam passar por um sistema de segurança avançado.

No momento, eles estavam ocupando o refeitório. Logo, haveria uma frente de supressão. Ele murmurou como se estivesse tentando tranquilizar alguém:

“Não há nenhum problema… Apenas um bem pequeno. Os oponentes, na melhor das hipóteses, só estão com algumas facas de cozinha… Se um esquadrão devidamente armado se mover, todos podem ser enviados para o confinamento solitário.”

Então ele olhou para o telefone que estava na mesa. Um número estava discado nele. Se apertasse o botão de chamada, então ele poderia pedir por apoio. No entanto, isso era algo que não poderia ser feito de forma alguma. Ele poderia perder tudo o que havia feito.

“Huu.”

O diretor inconscientemente suspirou. Ele bebeu o que ainda tinha de café e se encostou na poltrona.

Era hora de um de seus subordinados reportar.

Kwang!

Naquele momento, alguém abriu a porta e entrou correndo.

“D-diretor-nim!”

O guarda respirou fundo, tentando se recuperar da corrida.

“Sim. Você terminou de montar o esquadrão?”

“E-esse não é o problema agora!”

“O que? Outro problema apareceu?”

O guarda parou um pouco, como se estivesse pensando em como seria punido pelo diretor depois de falar.

“Os prisioneiros ocuparam outra área.”

“O que?! Não, como isso é possível…? Estamos em uma prisão. Eles têm que passar por um sistema avançado de segurança para chegar a outras áreas! Como esses desgraçados…?!”

Dependendo do nível de segurança, todo o acesso a outras áreas seria estritamente controlado. Mesmo os guardas que cuidavam dos detentos não poderiam entrar livremente em lugares onde não eram autorizados. Agora os prisioneiros conseguiram invadir outra área? Não fazia sentido.

“Foi confirmado que eles saíram do refeitório e ocuparam outras áreas… Talvez eles tenham um hacker…”

“Isso é uma piada? Hacker? Você acha que estamos em um filme do 007?”

“Me desculpe…”

A segurança da Penitenciária Dragão Azure consistia em cartões de acesso, senhas e reconhecimento de íris. Mesmo se algo vazasse, seria impossível ir para alguma área sem ter todas as coisas necessárias. Mas o que era isso?

O diretor franziu as sobrancelhas e suprimiu sua raiva. Isso já havia acontecido. Se ele descobrisse que era por causa do erro de algum guarda, então aplicaria punições depois. O mais urgente era resolver o problema diante dele.

“Certo, entendido. Então, onde estão os prisioneiros agora?”

“…”

O peito do diretor se apertou quando viu o rosto do policial ficando mais sombrio.

“Eu não vou ficar com raiva da resposta.”

“Isso, a-agora, armazém dois…”

“P-porra! O que?”

O diretor ficou em choque por cinco segundos.

Ele bateu na mesa com as mãos fechadas e gritou:

“O armazém foi ocupado…?!”

Isso realmente não fazia sentido. O armazém dois tinha coisas que não poderiam ser tocadas pelos presos. O nível de segurança era muito maior do que o de qualquer outro lugar.

O guarda engoliu em seco. Então, as palavras que o diretor não queria ouvir saíram de sua boca.

“Sim, os prisioneiros se armaram lá. Cerca de trinta pessoas estão envolvidas… é quase o mesmo número de guardas à disposição.”

“Eeeeeeugh…”

Originalmente, o diretor teria tentado fazer algo de sua posição. Se dois grupos com um poder semelhante se encontrassem em guerra, então eles receberiam danos.

Mas o diretor decidiu não se comprometer. Seus olhos estavam vermelhos, cheios de loucura.

“Guarda… Eu tive uma ideia. Pare a ventilação na prisão agora e coloque gás lacrimogênio em tudo. É melhor do que acender uma fogueira para tentar afugentar um guaxinim escondido em uma caverna. O que acha?”

“Isso…”

“O que? Não gostou? Então me diga se tiver uma ideia melhor!”

“Sinto muito, mas todo o gás lacrimogênio está no armazém dois.”

“Kuha!”

Em outras palavras, o gás lacrimogênio estava nas mãos dos presos.

“No final, estamos em desvantagem se formos considerar o poder bélico.”

“…”

O guarda não podia fazer nada.

O diretor suspirou. Se a situação era tão grave, ele deveria pedir apoio externo, mesmo correndo o risco de ser descoberto.

No entanto, isso não podia ser feito. Essas drogas deveriam ser entregues para a Tríade, na China. Se isso falhasse…

“Droga!”

No final, o diretor fez uma escolha que jamais deveria ter feito.

 

*   *   *

 

Park Joon Shik voltou para a sala de controle enquanto girava uma tesoura ensanguentada entre os dedos.

“Hyung-nim, eu já fiz o que você pediu.”

“Hum… Você passou por muitos problemas. Levou mais tempo do que eu pensei.”

“Ahaha ~ eu queria fazer tudo certo.”

Park Joon Shik entregou algumas anotações. Shin Chang Ho fez uma breve leitura.

“Hum. A identidade das vítimas e o método de assassinato. Até o lugar onde os corpos estão… Está tudo aqui. Muito bem.”

“Obrigado. Eram quatorze pessoas, então foi difícil escrever tudo.”

“Quatorze pessoas… Eu sabia que ele era louco, mas isso não é exagero?”

Shin Chang Ho bateu os dentes.

Park Joon Shik havia escrito os relatos de um serial killer. Ele não sabia para o que o vendedor de cigarros queria isso, mas estava muito interessado. Shin Chang Ho lambeu os lábios e moveu o olhar pelas anotações.

“Vamos ver quem foram as pobres vítimas. A primeira vítima foi a filha da dona da pensão onde ele morava, por causa de um pequeno rancor. E…”

Kwang!

De repente, a porta do armazém foi aberta com um estrondo, uma pessoa agitada entrou correndo. Shin Chang Ho guardou as anotações em uma gaveta. Embora estivesse curioso, isso não era importante no momento. Ele esperou o relatório do subordinado com o máximo de calma possível.

“Hyung-nim! Temos um problema!”

“O que?”

“Eu acho que o diretor ficou louco. Ele está se preparando para a guerra.”

“Haha… Louco… Ele quer morrer também? É a pior escolha.”

Shin Chang Ho estava preso há alguns anos. Além disso, existiam alguns que conheciam bem a penitenciária, e estavam ao lado dele.

“Neste momento, apenas trinta guardas estão de plantão… Temos uma vantagem de poder. Além disso, temos as informações do vendedor de cigarros.”

Os prisioneiros não perdiam em nada se comparados aos guardas.

O diretor não deveria estar se preparando para negociar? Era como jogar gasolina em uma fogueira.

“Depois de um ou dois conflitos armados, a guerra vai se acalmar novamente… Então, a situação estará a nosso favor…”

Naquele momento, o subordinado interrompeu.

“Isso não é tudo. O diretor pediu ajuda dos detentos chineses. São pelo menos sessenta presos!”

“Porra! Ele deve ter ficado louco!”

Shin Chang Ho arregalou os olhos.

Ele tentou ficar o mais calmo possível, mas não conseguiu. O diretor estava fazendo uma aposta. Os prisioneiros tinham tomado posse de um armazém, então, agora ele estava armando prisioneiros para que lutassem? Se isso vazasse, a mídia iria adorar.

As mãos de Shin Chang Ho estavam tremendo. Mesmo se o poder bélico fosse igual, existiriam uma diferença por causa dos números. Mesmo Yi Sun Sin, que liderou uma vitória lendária durante a invasão japonesa, não seria capaz de vencer.

“Mesmo?”

“Sim, eu vi com meus próprios olhos.”

“Droga…”

O cérebro de Shin Chang Ho estava trabalhando a todo vapor. Não havia tempo para hesitar. Não importa quem ganhasse, tanto os prisioneiros quanto os guardas sairiam feridos.

“Devo chamar mais prisioneiros…?”

Além dos seguidores de Shin Chang Ho, um grande número de detentos estava na Penitenciária Dragão Azure. Se ele chamasse mais alguns para lutar contra os chineses…

“Não… não podemos dar benefícios para quem lutar conosco. Droga. Esse é o fim? Suponho que teremos um aumento de pelo menos três anos em nossas penas…”

O tempo estava passando. Então, um prisioneiro gritou:

“Há um grupo de prisioneiros armados no pátio de exercícios! Parece que querem vir aqui!”

Shin Chang Ho murmurou com uma expressão desesperada:

“Os guardas e os prisioneiros estão trabalhando juntos, então é impossível vencer sozinho… Hah! Nós não podemos nem lutar…”

A rebelião criada por causa de uma salsicha parecia estar terminando com a derrota dos prisioneiros. No entanto, assim como em qualquer guerra, sempre existiriam reviravoltas.

“Bem, devo impedir que eles entrem aqui?”

“Vendedor de cigarros?”

Ele apareceu diante de Shin Chang Ho depois de ficar completamente desaparecido por um tempo. Tae Hyuk sorriu e tirou um cigarro do bolso.

“Se você me contar uma história interessante, te darei isso. Oh, eu te darei algo para acendê-lo de graça.”

“…?”

Shin Chang Ho engoliu em seco e olhou para Tae Hyuk. Ele não estava fazendo o menor sentido.

“Ah, não use um isqueiro. Se você é um homem, então deve usar isto.”

Tae Hyuk apontou para uma caixa de plástico ao lado dele. Dentro dela, estavam várias latas, fios elétricos e sacolas cheias com algum tipo de líquido.

“O que é isso?”

“O que é isso? Uma bomba.”

 

*   *   *

 

“Aperte esse botão e a bomba explodirá depois de trinta segundos. É impossível impedir a explosão, então evite fazer qualquer coisa, a menos que realmente queira ver ela explodindo.”

“Qual é a força da explosão?”

“Eu não tenho certeza, mas pode explodir uma área inteira da prisão.”

Shin Chang Ho engoliu em seco e olhou para Tae Hyuk. Era uma bomba consideravelmente potente. Ele não poderia deixar nada escapar.

“Eles começarão a avançar logo. A instalação da bomba não deve demorar.”

“Então eu vou te perguntar mais uma coisa… Isso é seguro?”

“Que tal testarmos?”

Se instalassem a bomba da forma errada, então todos morreriam. Os prisioneiros que estavam nas proximidades engoliram em seco enquanto ouviam a conversa entre os dois. Claro, se mandassem eles instalarem a bomba, então fariam isso. No entanto, ninguém queria.

Shin Chang Ho abriu a boca como se estivesse lendo a atmosfera.

“Vocês. Sinto muito, mas não quero dar um gosto tão maravilhoso para ninguém. Vou instalar a bomba.”

“H-Hyung-nim!”

“Chefe!”

Tae Hyuk ignorou as pessoas que estavam agindo como se estivessem em um filme noir¹ e escapou silenciosamente. Shin Chang Ho usaria a bomba para ganhar tempo. Enquanto isso, ele tinha mais o que fazer.

“Estou tão ocupado, seria melhor se eu fosse dois…”

Tae Hyuk usou a Espionagem para confirmar que ninguém estava por perto antes de usar o Disfarce. Se ele se olhasse no espelho, então estaria idêntico ao diretor. Era fácil trocar para as roupas dele usando a Habilidade de Simulação.

“Me desculpe, mas realmente não me importo com qual lado vai vencer. Só queria que o diretor aparecesse.”

Ao chegar a um lugar, um guarda o cumprimentou em voz alta.

“D-Diretor-nim! Você não tinha saído? Por que de repente…?”

“Esqueci uma coisa.”

“Ah, é isso? Então continue com o bom trabalho!”

Tae Hyuk balançou a cabeça e entrou no escritório do diretor. Havia um telefone na mesa.

“Hoh, o diretor deve ter pensado em muitas coisas. Esse é o número então?”

O propósito de Tae Hyuk.

Ele ia destruir a Penitenciária Dragão Azure por completo.


Se você gosta do nosso trabalho e quer nos ajudar,
não esqueça de nos Avaliar e dar seu Feedback,
isso é muito importante para todos nós.
🉐


Tradutor: Fefe  |  Revisor: Ryokusan000  | Editor: Blame


Nota 1: Sabe aqueles filmes policiais super clichê? Então, isso é um filme noir.



Fontes
Cores