GoC – Capítulo 113 – Rebelião (5)



Em alguns casos uma rebelião já tinha sido causada por um motivo pequeno. No entanto, agora uma estava acontecendo por causa de uma salsicha.

“…”

O diretor sentou-se em sua poltrona, em seu escritório, e passou as mãos nos poucos cabelos que ainda tinha.

“Em apenas dois dias, os ingredientes teriam chegado e vocês teriam uma boa refeição novamente… Mas vocês não conseguiram aguentar…”

No entanto, o diretor estava errado. Apenas ele e os guardas da prisão sabiam das coisas, enquanto os detentos não sabiam quando seriam capaz de comer de forma adequada novamente. Quantas pessoas seriam capazes de aguentar e esperar ainda mais?

Este lugar era uma prisão. Os detentos estavam divididos em áreas, que ficavam sob administração de grupos de guardas. Os guardas poderiam sair semanalmente para descansar e se distrair. No entanto, os presos não poderiam sair antes do fim da pena, ou então até que recebessem um período de liberdade condicional.

Para eles, o tempo para exercícios e as refeições eram os únicos momentos em que poderiam se sentir vivos. Tudo isso foi perdido de uma só vez.

O diretor não considerou a situação mental dos prisioneiros. Se ele fizesse isso, o incidente de intoxicação alimentar e a falta de comida durante uma semana poderia ter acontecido de forma diferente. No entanto, o diretor pensou nos prisioneiros apenas como pessoas que precisavam ser mantidas sob controle. A probabilidade de pensar em qualquer coisa para aliviar o estresse dos detentos era inexistente.

“Essa é uma situação de urgência.”

Então, o policial, que estava observando o diretor atentamente, abriu a boca e disse:

“Primeiro, a sala de jantar e os corredores estão completamente ocupados.”

“Então eu acho que estão armados com os utensílios de cozinha.”

“Sim. Mas a maioria está de mãos vazias, já que não tem muita coisa para usarem.”

“Cough!”

“Por sorte, não conseguiram entrar nos depósitos, já que estão trancados.”

Isso foi afortunado para o diretor. O depósito tinha armas, para que pudessem se preparar para qualquer situação. Gás lacrimogênio, máscaras de gás, armas de choque, canhões de gás e muito mais…

“É por isso que estou autorizando o uso de armas de fogo. Não vai ser a única maneira de acabarmos com isso?”

“Está certo. Mas os grupos de direitos humanos não irão protestar?”

“Não é como se estivessem quietos em suas celas. Prepare-se para começar. Todos serão enviados para a solitária.”

“Diretor-nim… Muitos prisioneiros estão envolvidos na rebelião, não teremos celas solitárias o suficiente.”

O diretor olhou para o policial e gritou:

“Então se vira! De qualquer forma, você tem uma hora e meia para resolver tudo. Vou assumir o comando.”

“Entendido!”

 

*   *   *

 

Ao mesmo tempo, o número 974 estava tentando realinhar seus dedos na sala de jantar.

“Kuooook!”

Ele estava fazendo isso sem anestesia, por isso estava doendo muito. Se ele fosse para a enfermaria, então poderia receber um tratamento adequado, mas acabaria sendo espancado pelos guardas.

“Número 974… Ah, me desculpe. Isso se tornou um hábito. Park Joon Shik, por favor, suporte a dor.”

No entanto, Park Joon Shik esquecia da dor quando ficava bravo.

“O-onde está aquele guarda desgraçado?!”

“Me desculpe, eu não sei.”

“Droga!”

O tratamento de Park Joon Shik tinha terminado, embora tenha sido difícil. Ele olhou para os redores, usando roupas rasgadas na mão, como um tipo de curativo.

“Ele desapareceu igual um fantasma… Tenho certeza de que estava por aqui…”

“Isso faz sentido?”

Park Joon Shik olhou para os guardas que estavam amarrados em um canto da sala de jantar. Eles eram os que viram um guarda apanhando e tentaram ajudar. Mas, apesar de estarem armados com bomba de gás e armas de choque, não puderam deixar de serem superados pelo número esmagador de presos.

“Oof…!”

Os guardas amarrados não podiam fazer nada além de gritar. Park Joon Shik se aproximou deles e deu um tapa na cara de um dos guardas.

“Onde está o filho da puta que pisou na minha mão?!”

Um dos guardas amarrados balançou a cabeça desesperadamente.

“Sheesh…”

Park Joon Shik cuspiu na cara dele e murmurou:

“Obviamente ele escapou, como um rato. Porra, eu fui enganado por um duende, só pode ser.”

Park Joon Shik lembrou da cara daquele guarda enquanto colocava um sorriso maléfico no rosto.

Ele socou o guarda com toda a força. Esse foi o começo de tudo.

Park Joon Shik se aproximou de Shin Chang Ho e perguntou:

“Hyung-nim. O que fazemos agora?”

“Huu…”

Shin Chang Ho suspirou ao encarar Park Joon Shik. Um de seus seguidores causou um problema tão grande…

Então, o guarda-costas ao lado de Shin Chang Ho franziu a testa e falou:

“Agora você pergunta? Pegue uma faca e cuide de si mesmo. Não dependa do Hyung-nim o tempo todo!”

“Me desculpe… Ainda assim, eu não aguentei.”

“Você acha que tudo vai ficar bem ao você se desculpar?”

Parecia que uma briga surgiria entre seus próprios homens. Shin Chang Ho abriu a boca e falou:

“Os dados já estão rolando. No mínimo, precisamos nos preparar para ter a pena aumentada.”

“Tudo bem. Não importa o que aconteça, ir contra os guardas foi exagero.”

“Se Hyung-nim quiser, eu posso ir para o inferno. Tudo depende do Hyung-nim.”

Dezenas de olhares estavam focados em Shin Chang Ho. Fora da prisão, ele era parte de uma grande gangue, mas dentro da prisão, era apenas mais um. Ele estava limitado ao que poderia fazer.

Naquele momento, alguém se aproximou silenciosamente de Shin Chang Ho.

“Kim Cheol Su…?”

“Eh, o vendedor de cigarros?”

Shin Chang Ho estreitou os olhos quando encarou a outra pessoa. A briga estava acontecendo na área em que a gangue de Shin Chang Ho ficava. A maioria deles acabou envolvido na rebelião. Mas por que essa pessoa estava presente? Não, desde quando ele estava presente?

Tae Hyuk, a princípio, estava disfarçado como um membro do grupo de Shin Chang Ho. Então, ele se transformou em um guarda e começou a irritar os presos. E agora, estava presente com o rosto de Kim Cheol Su. Todos estavam dançando nas palmas de suas mãos. Tudo isso era possível graças às Habilidades Criminais.

“Você parece estar meio preocupado.”

Shin Chang Ho mordeu o lábio. Em mais alguns anos ele se tornaria um oficial de alto escalão de sua organização, assim que fosse solto da prisão. No entanto, se acidentalmente recebesse um aumento de pena, o que o chefe faria?

No entanto, não era possível se livrar dos seguidores de Shin Chang Ho. Não importa qual fosse a escolha, o resultado não seria bom. Então, Shin Chang Ho não demonstrou estar nervoso.

“Kuk. Vendedor de cigarros, você parece estar muito ocupado com seus negócios. Você veio para o meio da rebelião para vender?”

Tae Hyk riu e disse:

“Eu não sei se você lembra, mas eu disse que iria cooperar com você. É por isso que estou aqui.”

“Ha? Você é bastante direito. Sinto muito, mas agora estamos contra os guardas, e não contra os japoneses. O que você poderia fazer para ajudar?”

“Primeiro, vou fazer um resumo da situação. Existem duas coisas problemáticas agora.”

“Hrmm. Fale.”

“Primeiro de tudo, a sala de jantar que estamos ocupando está bloqueada, para impedir que os presos escapem. A chave é mantida em posse dos guardas.”

“Eu sei. Não é por isso que estamos parados aqui?”

“Você quer terminar este incidente de uma forma que não aumente sua pena, mas isso não é fácil.”

“…”

Era a resposta certa. Um pequeno gemido escapou da boca de Shin Chang Ho. Conhecendo Cheol Su, isso indicava que ele já tinha entendido perfeitamente a mente de Chang Ho.

“De agora em diante, vou dizer o que deve ser feito.”

Shin Chang Ho engoliu em seco e encarou Tae Hyuk.

“Quem buscar pela morte sobreviverá. Quem buscar pela vida morrerá.”

“Palavras do Almirante Yi Sun-nim¹…”

“Você tem que colocar proporções maiores na rebelião para sair ileso. Eu sei que há algo errado com os navios da prisão, e é por isso que não estamos recebendo comida.”

“Entendo. Eu também pensei nisso. O diretor parece estar fazendo algo.”

“É a vida. Os guardas e o diretor estão fazendo algo em segredo, algo grande, então o diretor escolherá uma destas duas opções: ele vai negociar para a rebelião acabar ou vai pedir ajuda externa.”

“Hrmm! Eu aceitaria a primeira opção de braços abertos, mas nós não seremos destruídos se ele escolher a segunda opção?”

A palavra ‘nós’ saiu da boca de Shin Chang Ho naturalmente. Tae Hyuk riu satisfeito.

“Então usaremos a mídia para expor tudo ao mundo. A Coreia do Sul é um país realmente bom, onde todos se preocupam com os direitos humanos dos prisioneiros. Os presos receberam apenas mingau por uma semana inteira enquanto os guardas continuavam sendo violentos. Tudo vai acabar sendo sufocado.”

“…”

A primeira opção, uma negociação, seria benéfica. A segunda opção iria despertar a simpatia do povo. Claro, havia a possibilidade de que o resultado não fosse bom. No entanto, seria possível diminuir as perdas causadas pela rebelião. Era uma sugestão realmente doce, difícil de rejeitar.

Shin Chang Ho disse com um tom de voz pesado:

“Mas há um problema nisso. Dê uma olhada para os lados.”

Todos os presos estavam armados com, no máximo, talheres e facas de cozinha.

“Antes, a luta poderia ser vencida devido à enorme diferença de números; mas agora, assim que sairmos daqui, dezenas de guardas armados estarão esperando. O plano só funcionará se pudermos lutar de igual para igual. É impossível…”

Tae Hyuk pegou algumas chaves do bolso silenciosamente. Eles poderiam sair da sala de jantar usando elas.

“C-como você consegui isso…?”

“Eu te disse. Vou cooperar. Providenciarei as coisas necessárias.”

“Coisas necessárias?”

“Por acaso eu tenho essas chaves. Posso ter muitas outras coisas interessantes também.”

Tae Hyuk pegou uma chave e mostrou a Shin Chang Ho.

Ele arregalou os olhos.

“Oh meu deus! Essa é a chave do depósito de armas!”

Dezenas de membros da gangue de Shin Chang Ho engoliram em seco. Era possível lutar de igual para igual com os guardas armados. Então…

“Agora você sabe o que eu quero dizer com cooperação.”

Shin Chang Ho balançou a cabeça em silêncio.

 

*   *   *

 

“I-incrível!”

“Hyung-nim! Tem um monte de cassetetes e bombas de gás aqui!”

“Armas de choque e de gás!”

“Tem o suficiente para todos nós!”

Shin Chang Ho assistiu em silêncio enquanto seus homens pegavam coisas no depósito de armas. O guarda na entrada tomou uma cacetada do vendedor de cigarros, que tinha encontrado um cano de ferro em algum lugar. E ele também fez um truque de mágica, abrindo a porta de segurança especial, que precisaria fazer um reconhecimento de íris.

“Ele realmente não é um criminoso comum…”

O vendedor de cigarros estava balançando o cano de ferro.

“Você precisa de alguma arma daqui?”

“Estou bem com apenas isso.”

“Você é bastante habilidoso com isso.”

“Obrigado pelo elogio. De qualquer forma, esta rebelião pode acabar bem se ficarmos enrolando. Construa uma fortaleza dentro da prisão. Mas estou um pouco entediado, então preparei alguns jogos divertidos para brincarmos enquanto isso.”

“Jogos…?”

“Primeiro, vamos nos apoiar, ambos conseguindo o que queremos. Isso não vai acabar com vocês simplesmente ficando armados.”

“Eu entendo o que você quer dizer. Eu quero acabar com os japoneses.”

“Sim. Eu também quero que você me dê Park Sung Yul.”

“Sem problemas.”

“E depois da rebelião, eu vou te dizer onde está sua irmã.”

Qualquer sorriso que estava no rosto de Shin Chang Ho desapareceu depois dessas palavras. Ele se lembrou do que tinha se esquecido por um longo período. O vendedor de cigarros realmente sabia onde ela estava?

“Se eu puder encontrar minha irmã com sua ajuda, então farei qualquer coisa por você. Posso fazer diversos tipos de coisas.”

“Se não tiver mais nada a dizer, então vá.”

Tae Hyuk sorriu, como se já soubesse como tudo iria acabar. Os presos terminaram de se armar.

Shin Chang Ho respirou fundo e caminhou lentamente para a frente de todos.

“De agora em diante, estamos em guerra contra os guardas. Não precisam ter pressa, o tempo está ao nosso lado. Pela nossa vitória!”

Os prisioneiros armados aplaudiram, gritaram e assobiaram.

Era o sinal para o início oficial da rebelião.


Se você gosta do nosso trabalho e quer nos ajudar,
não esqueça de nos Avaliar e dar seu Feedback,
isso é muito importante para todos nós.
🉐


Tradutor: Fefe  |  Revisor: Ryokusan000  | Editor: Blame


Nota 1: Um famoso Almirante, que detonou com a marinha japonesa constantemente. Saiba mais clicando aqui.



Fontes
Cores