GoC – Capítulo 104 – Partes do enigma



Havia alguém chegando em um barco.

Os prisioneiros que estavam se exercitando começaram a conversar, com brilho nos olhos.

“Parece que um coreano está chegando.”

“Espero que seja chinês.”

A razão pela qual estavam interessados em saber sobre o recém-chegado era simples. Dependendo da nacionalidade, a estrutura de poder dentro da prisão poderia mudar.

A Penitenciária Dragão Azure era um tanto incomum, já que era uma instituição que também receberia estrangeiros. Detentos estrangeiros eram confinados em alas, de acordo com sua nacionalidade e religião. É claro que os criminosos coreanos estavam em maior número, mas a proporção de estrangeiros havia começado a aumentar nos últimos tempos.

Nesse lugar, os números indicavam poder. Não havia nenhum idiota que ousaria se levantar contra a força maior.

“Eu vi as últimas notícias, um assassino chinês foi pego. Não é esse bastardo?”

“Eu pensei que ele tinha morrido.”

“Não. Ele foi pego.”

“Sério?”

“Porra, já chega de chineses aqui…”

Nos últimos anos, o número de chineses começou a aumentar drasticamente. A maioria deles havia recebido pena de morte, tornando difícil que fossem deportados. Assim, o número de chineses confinados na Penitenciária Dragão Azure cresceu constantemente.

Mas e se um novo assassino chinês chegasse? A estrutura de poder dentro da prisão poderia sofrer uma completa reviravolta.

Um criminoso com uma visão excepcional levantou a mão.

“O novato está entrando!”

Os olhos dos criminosos foram direcionados para o arame farpado, perto da entrada.

“Não parece ser apenas uma pessoa? Uh, não é o diretor?”

“Isso significa que ele é grande o bastante para o próprio diretor recebê-lo…? Talvez realmente seja esse assassino…”

O criminoso encarregado da faxina interna da prisão disse:

“Eu estava perto do Departamento de Assuntos Gerais ontem e ouvi algo. O cara que está chegando é coreano.”

As pessoas que faziam oposição aos chineses soltaram suspiros de alívio.

Um dos guardas, que estava vigiando os criminosos, gritou:

“Isso é um zoológico? Não se juntem. Se acontecer algum problema, não terão mais nenhum tempo para exercícios durante esta semana!”

“Certo~”

Os prisioneiros reunidos responderam antes de se dispersarem, mas os olhos de todos ainda estava preso ao novato. No final, eles puderam ver ele passando pela entrada, acompanhado de um detetive.

Alguém murmurou:

“Eu não quero falar nada, mas parece que esse bastardo é um fodão.”

Os prisioneiros que estavam escutando balançaram a cabeça em afirmação.

 

*   *   *

 

Tae Hyuk e Kang Suk chegaram na Penitenciária Dragão Azure e foram conversar com o diretor.

Ele voltou a enfatizar:

“Eu vou dizer novamente, você deve tomar muito cuidado. Muitas pessoas perigosas estão aqui. Se eles descobrirem que você é um investigador infiltrado para conseguir informações, podem te matar.”

Tae Hyuk riu.

“Não se preocupe com isso.”

Ele parecia relaxado, como se estivesse em um passeio.

O diretor disse, obviamente impressionado:

“Você é mesmo um investigador? Você parece estar muito acostumado a lugares como esse. Eu vi muitos investigadores se infiltrando aqui, mas é a primeira vez que vejo alguém tão confiante.”

Ele parecia ser um criminoso escondendo a identidade.

Kang Suk interrompeu a conversa entre Tae Hyuk e o diretor. Não havia muito tempo para que o barco voltasse para a costa.

“Diretor-nim, já vou embora. Obrigado por me fazer esse favor.”

“Obrigado por ter vindo de tão longe. Um guarda irá guiá-lo para fora.”

Kang Suk entregou os documentos que tinha em mãos para o diretor e sussurrou para Tae Hyuk:

“Boa sorte.”

Tae Hyuk apenas sorriu ao invés de responder. No final, Kang Suk foi embora e ficaram apenas as duas pessoas para trás na sala.

O primeiro a abrir a boca foi o diretor:

“Cheol Su, bem-vindo à Penitenciária Dragão Azure. Eu não pude lhe contar corretamente enquanto o detetive estava aqui, mas quero te perguntar algo.”

“Diga.”

Naquele momento, os olhos do diretor vacilaram.

“Você não está exagerando? Somos os únicos aqui.”

“Exagerando? Eu sou sempre assim.”

O diretor estava se engasgando com o ar. Ele não sabia onde Cho Kang Suk encontrou Kim Cheol Su, mas ele realmente parecia ser um criminoso. Parecia que o diretor não teria que se preocupar muito.

“Cough. Entendo. Você será enviado diretamente para o meio dos presos, então não relaxe. A propósito, não lhe contei enquanto o detetive estava aqui, mas você deve tomar cuidado.”

O diretor não gostou do homem diante dele, então decidiu assustá-lo um pouco.

“Tomar cuidado?”

“Sim. Todos aqui são bandidos perigosos. Não se esqueça que você nunca estará seguro enquanto for um espião plantado pela polícia. Ah, não sabia? Até agora, todos os espiões que foram plantados aqui acabaram mortos ou desfigurados. Você só pode ser protegido durante o dia. Pela noite, terá que aguentar tudo sozinho.”

O diretor sorriu satisfeito ao terminar de contar sua história. Ele olhou para Cheol Su, se perguntando se o aviso havia sido o suficiente.

“O diretor-nim não precisa se preocupar comigo.”

“C-cough! Cheol Su. Como diretor, eu não posso cuidar de você. Aqui eu sou a lei. Mesmo se você ainda não souber, em breve alguém te contará. Então, espero que fique bem.”

Tae Hyuk riu enquanto observava o rosto do diretor ficando vermelho. Infelizmente, esse nível de provocação não seria suficiente para perturbá-lo.

“Chega de conversa, vá direto ao ponto.”

“Devo te colocar na cela de Park Sung Yul? Ah, esta prisão segue o estilo americano, então eu usei uma palavra incomum. Uma cela é…”

“Você quer dizer o quarto. Eu sei disso.”

“Oh, você já deve ter estudado sobre o local antes. Há apenas uma ou duas pessoas por quarto. É diferente das outras prisões, onde fica todo mundo junto.”

Tae Hyuk sentiu como se estivesse de volta a casa.

“Coloque-me com Yoo Cheol Ho.”

O diretor arregalou os olhos, com surpresa, devido à menção de Yoo Cheol Ho.

“Y-Yoo Cheol Ho?”

“Sim.”

“Há vaga no quarto dele, mas por quê? Você não veio para conseguir informações sobre Park Sung Yul?”

Tae Hyuk olhou para o diretor, com uma expressão incrédula.

“Ele ficará desconfiado se eu de repente for para seu quarto e começar a fazer perguntas. Ao invés disso, é melhor conseguir informações através de outras pessoas.”

“Ah…”

O diretor balançou a cabeça. Ele pensou que Cheol Su era apenas um estranho, mas ele parecia ser um espião surpreendentemente bom. O diretor chamou os guardas e ordenou que colocassem Kim Cheol Su como companheiro de cela de Yoo Cheol Ho.

“Oh, tenha uma coisa em mente. Não se envolva com os prisioneiros estrangeiros. De qualquer forma, você não vai se envolver só com coreanos?”

“Vou lembrar disso se possível.”

“Sua vida estará em risco. Por favor, tenha cuidado.”

Depois de esperar um pouco, um agente penitenciário de roupa azul entrou na sala. Ele olhou diretamente para Tae Hyuk e disse:

“Venha por aqui.”

Tae Hyuk seguiu o guarda e murmurou:

“Você não quer nada?”

 

*   *   *

 

Existiam muitos presos estrangeiros na Penitenciária Dragão Azure. A maioria deles possuía hostilidade em relação aos outros, então várias portas de ferro separavam uma área da outra. Seria necessário romper essa barreira para Tae Hyuk conseguir o que queria.

Antes de entrar na prisão, o guarda tirou todas as roupas de Tae Hyuk. Era porque havia a possibilidade de ele estar escondendo alguma arma.

“Hum, não há nada. De qualquer forma, seu corpo é muito pequeno em comparação com sua cabeça. Huhu… Então você pode usar essas roupas aqui. Suas roupas estarão em uma caixa e serão guardadas. Você irá pegar elas novamente se algum dia sair daqui. Alguma pergunta?”

Tae Hyuk balançou a cabeça sem dizer nada e vestiu as roupas que os detentos usavam. Agora ele era um condenado da Penitenciária Dragão Azure.

Quando ficou pronto, o guarda levou-o para uma área. Era a área A-1, o lugar com mais presos.

“Número 1047, é aqui que você viverá a partir de hoje.”

Tae Hyuk estava usando um crachá de identificação. A partir desse momento, esse seria o nome dele. O guarda entrou em um lugar e bateu em uma porta de ferro.

“Número 747, você está entediado? Um colega de quarto chegou.”

Havia uma pia e um vaso, uma pequena mesa e um beliche, onde dois homens poderiam dormir. Os presos passavam mais de doze horas por dia nas celas.

“Número 747…! Hey, Yoo Cheol Ho!”

“…”

Houve uma pancada em uma cama, alguém parecia estar deitado nela.

No entanto, o guarda não parou de chamar. No final, ele abriu a porta e entrou.

“Hey, seu filho da puta. Você deve ter ficado louco.”

O guarda pegou um cassetete na cintura e tentou acertar Yoo Cheol Ho. No mesmo momento, Yoo Cheol Ho tirou a mão da cama e agarrou o braço do guarda.

“Seu bastardo…!”

Em seguida, um rosto surgiu.

“Huhu. Guarda-nim, não estou me sentindo bem. Por favor, um médico.”

“Porra, então fale! Por quanto tempo quer segurar meu braço? Você quer ir para o inferno?”

“Aigoo, me desculpe. Fiz isso inconscientemente.”

“Solte.”

“Certo.”

Yoo Cheol Ho sorriu e soltou a mão que estava segurando o braço do guarda. O guarda gesticulou para Tae Hyuk se aproximar.

“Número 747, cuide do novato. Não diga nade de estranho para ele.”

“Certo. Huhu…”

Yoo Cheol Ho sorriu e se sentou na cama.

“Ah, cara sem sorte.”

O guarda cuspiu na entrada da cela antes de fechar a porta e sumir. Apenas Tae Hyuk e Yoo Cheol Ho permaneceram no local. Yoo Cheol Ho estalou os lábios como uma pessoa faminta e disse:

“Os guardas daqui são meio durões. Eles são tão fofos, vai fazer eu enlouquecer… Hey, novato, você sabe quem sou eu?”

“Bem, não sei muito bem.”

“Ohuhu… Pela sua cara parece que você comeu muito arroz. De qualquer forma, não pergunte a idade de ninguém aqui. Todos os prisioneiros estão na mesma. Olhando para seu rosto, parece que você esteve em outra prisão por muito tempo.”

Tae Hyuk balançou os ombros ao invés de responder.

“Esta é uma prisão especial feita para quem comete crimes hediondos, como eu, então os guardas são um pouco rudes. Se aparecer alguma brecha, tentarão te deixar meio morto. Huhu… mas sabe de uma coisa? Não importa quão forte alguém finge ser, eles se tornam sinceros quando ficam pelados. Rasgando tudo em pedaços…”

Tae Hyuk sorriu e convocou o cano de ferro com a Habilidade de Violência. Então, ele bateu na cabeça de Yoo Cheol Ho.

“Kuheok…”

Os olhos de Yoo Cheol Ho tremeram e ele perdeu a consciência¹.

“Você fala demais.”

Tae Hyuk cobriu Yoo Cheol Ho cuidadosamente com um cobertor.

“Continue na cama. Parece que você está resfriado.”

Ele havia entrado no mesmo quarto de Yoo Cheol Ho, conforme o planejado. Ele disse ao diretor que iria investigar Park Sung Yul por meio de outras pessoas. No entanto, o propósito de Tae Hyuk era outro.

“Vamos ver como uma toupeira faz um túnel.”

Tae Hyuk riu enquanto olhava para Yoo Cheol Ho.

Ele era um criminoso que já havia fugido da prisão uma vez. Graças às memórias do futuro, a primeira coisa que Tae Hyuk fez foi procurar Yoo Cheol Ho. Esse era um vínculo muito antigo.

Yoo Cheol Ho estava preso neste lugar, extremamente longe da terra, apenas para não poder escapar novamente. No entanto, ele conseguiria fugir. Graças a isso, ganharia o apelido de “Rei da Fuga”. Tae Hyuk conhecia o método usado por Yoo Cheol Ho.

‘Se eu quiser encontrar o ouro, preciso ser capaz de vagar livremente pela prisão. Para fazer isso, preciso dos túneis de Yoo Cheol Ho’

Tae Hyuk usou a Espionagem para identificar tudo o que estava por perto.

‘Realmente existe um túnel. Eu gostaria de registrar isso.’

No entanto, ele não tinha papel ou caneta. A fuga de Yoo Cheol Ho começaria pela pia. Ele precisaria de algumas coisas.

‘Primeiro, eu preciso drogar Yoo Cheol Ho…’

Ele não conseguiria deixar Yoo Cheol Ho inconsciente o tempo todo apenas com o cano de ferro. No entanto, não pretendia fugir com o criminoso. Tae Hyuk teria tudo o que precisava dentro da prisão. Claro, uma pequena ferramenta seria necessária para os túneis.

‘Você não acha que eu teria isso, não é?’

Tae Hyuk riu quando se lembrou do guarda que o revistou. O guarda nunca poderia encontrar as coisas escondidas. Tae Hyuk olhou para seu corpo inchado e tocou em algo firme.

‘Eu trouxe tudo dentro do meu corpo.’²


Se você gosta do nosso trabalho e quer nos ajudar,
não esqueça de nos Avaliar e dar seu Feedback,
isso é muito importante para todos nós.
🉐


Tradutor: Fefe  |  Revisor: Ryokusan000  | Editor: Blame


Nota 1: Ótima forma de fazer alguém dormir…

Nota 2: Que moleque perturbado…



Fontes
Cores